公开(公告)号：US07204494B2

公开(公告)日：2007-04-17

申请号：US10848706

申请日：2004-05-19

申请人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

发明人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

IPC分类号： B60G21/055

CPC分类号： B60G21/0553 ,  B60G2202/135 ,  B60G2206/427 ,  B60G2206/8201

摘要： A connection of the stabilizer parts of a two-part stabilizer to an actuator is usually performed in a positive-locking manner, as a result of which an additional axial securing and hydraulic sealing toward the outside become necessary. To simplify the design and the manufacturing process, it is provided that the teeth between the outer rotary part (4) and the second stabilizer part (2) be made clearance-free and welded together by a circumferential weld seam (18), wherein the seam area is preheated to a temperature of 350° C. and subsequently cooled to a martensite content of 30% in the microstructure.

摘要翻译： 两部分稳定器的稳定器部件与致动器的连接通常以正向锁定的方式进行，结果需要向外部施加额外的轴向固定和液压密封。 为了简化设计和制造过程，规定外部旋转部件（4）和第二稳定器部件（2）之间的齿通过周向焊缝（18）而无间隙地焊接在一起，其中， 将接缝区域预热至350℃的温度，随后在微结构中冷却至马氏体含量为30％。

公开(公告)号：US20050029722A1

公开(公告)日：2005-02-10

申请号：US10848706

申请日：2004-05-19

申请人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Kruger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

发明人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Kruger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

IPC分类号： B23K9/00 ,  B60G21/055 ,  F42B10/00

CPC分类号： B60G21/0553 ,  B60G2202/135 ,  B60G2206/427 ,  B60G2206/8201

摘要： A connection of the stabilizer parts of a two-part stabilizer to an actuator is usually performed in a positive-locking manner, as a result of which an additional axial securing and hydraulic sealing toward the outside become necessary. To simplify the design and the manufacturing process, it is provided that the teeth between the outer rotary part (4) and the second stabilizer part (2) be made clearance-free and welded together by a circumferential weld seam (18), wherein the seam area is preheated to a temperature of 350° C. and subsequently cooled to a martensite content of 30% in the microstructure.

摘要翻译： 两部分稳定器的稳定器部件与致动器的连接通常以正向锁定的方式进行，结果需要向外部施加额外的轴向固定和液压密封。 为了简化设计和制造过程，规定外部旋转部件（4）和第二稳定器部件（2）之间的齿通过周向焊缝（18）而无间隙地焊接在一起，其中， 将接缝区域预热至350℃的温度，随后在微结构中冷却至马氏体含量为30％。

公开(公告)号：US07150458B2

公开(公告)日：2006-12-19

申请号：US10221907

申请日：2001-03-16

申请人： Klaus Reichel ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen

发明人： Klaus Reichel ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen

IPC分类号： B60G21/055

CPC分类号： B60G21/0553 ,  B60G21/0555 ,  B60G21/0556

摘要： It is a purpose in a divided stabilizer to increase the springy lengths of the two stabilizer components. The stabilizer components (1, 1′, 2, 2′) have respective rotary parts (4, 4′, 5, 5′) attached and the rotary parts in turn have respective rotary wings (14, 16) attached. A cover flange (8′) is formed at the outer rotary part (4′). An outer rotary wing (14) is radially inwardly directed and attached to the outer rotary part (4′). An inner rotary wing (16) is radially outwardly directed and is attached to the inner rotary part (5′). A second stabilizer part (2, 2′) is attached to the inner rotary part (5′), wherein the outer rotary part (4′) with the outer rotary wing (14) moves relative to the liner rotary part (5′) with the inner rotary wing (16) up to the point where the outer rotary wing (14) contacts the inner rotary wing (16). The rotary wings (14, 16) are rotatable relative to each other up to a predetermined angle. The stabilizer is coordinated in parallel to an axle of a vehicle.

摘要翻译： 分开的稳定剂的目的是增加两个稳定剂组分的弹性长度。 稳定器部件（1,1'，2,2'）具有相应的旋转部件（4,4'，5,5'），旋转部件依次具有安装有相应的旋转翼（14,16）。 在外旋转部分（4'）处形成盖凸缘（8'）。 外旋转翼（14）径向向内指向并附接到外旋转部分（4'）。 内旋转翼（16）径向向外指向并附接到内旋转部分（5'）。 第二稳定器部件（2,2'）附接到内部旋转部件（5'），其中具有外部旋转翼片（14）的外部旋转部件（4'）相对于衬套旋转部件（5'）移动， 内部旋转翼（16）直到外旋转翼（14）接触内旋转翼（16）的点。 旋转翼（14,16）可相对于彼此旋转至预定角度。 稳定器与车辆的轴平行地协调。