公开(公告)号：US6112613A

公开(公告)日：2000-09-05

申请号：US218513

申请日：1998-12-22

申请人： Lutz Leimbach ,  Thomas Wirth ,  Thomas Goppner ,  Andreas Ratte

发明人： Lutz Leimbach ,  Thomas Wirth ,  Thomas Goppner ,  Andreas Ratte

IPC分类号： F16H61/28 ,  F16H61/30 ,  F16H61/34 ,  F16H59/02

CPC分类号： F16H61/30 ,  F16H61/28 ,  Y10T74/19251 ,  Y10T74/20024

摘要： An actuating device for the automatic actuation of a transmission includes at least two actuating units whose driven parts can be driven in a translatory movement by which a transmission shaft of the transmission can be driven in rotary and translatory movement for gear selection and accelerator selection. The driven parts which can be driven in translatory movement cooperate with a lever element which is connected with the transmission shaft and which is mounted in an articulated manner by means of at least one joint.

摘要翻译： 用于变速器的自动致动的致动装置包括至少两个致动单元，其驱动部件可以在平移运动中驱动，通过该平移运动，可以以旋转和平移运动驱动变速器的传动轴进行齿轮选择和加速器选择。 可以在平移运动中驱动的从动部件与与传动轴连接并且通过至少一个接头以铰接方式安装的杠杆元件配合。

公开(公告)号：US5960921A

公开(公告)日：1999-10-05

申请号：US974030

申请日：1997-11-19

申请人： Klaus Hofmann ,  Claus Orth ,  Thomas Goppner ,  Klaus Betten

发明人： Klaus Hofmann ,  Claus Orth ,  Thomas Goppner ,  Klaus Betten

IPC分类号： F16D13/71 ,  F16D13/52 ,  F16D13/58 ,  F16D13/50 ,  F16D13/44

CPC分类号： F16D13/585

摘要： A friction clutch with a diaphragm spring which is fixed by a plurality of screws or rivets introduced at the housing. Each of these screws or rivets is surrounded by a spacer sleeve which is clamped between the housing and a circumferentially extending ring. Centering shoulders are provided in the ring for fixing the spacer sleeves, especially during operation.

摘要翻译： 具有膜片弹簧的摩擦离合器，其通过引入到壳体的多个螺钉或铆钉固定。 这些螺钉或铆钉中的每一个被间隔套围绕，夹套夹在壳体和周向延伸的环之间。 环中设置有定心肩，用于固定间隔套，特别是在操作过程中。

公开(公告)号：US5826687A

公开(公告)日：1998-10-27

申请号：US360434

申请日：1994-12-21

申请人： Jorg Bungeler ,  Manfred Berwind ,  Thomas Goppner ,  Thomas John ,  Horst Oppitz ,  Bernhard Schmitt ,  Ulrich Walz

发明人： Jorg Bungeler ,  Manfred Berwind ,  Thomas Goppner ,  Thomas John ,  Horst Oppitz ,  Bernhard Schmitt ,  Ulrich Walz

IPC分类号： B60G21/055 ,  B60G21/05

CPC分类号： B60G21/0555

摘要： System for the control of the roll of a motor vehicle, the system including a number of valves and lines for the feed and control of an actuator. The actuator is coupled to a stabilizer by means of connections, whereby the lines and connections have a one-to-one correspondence, in that the coupling points which are relevant for operation are all realized so that they can only be connected in the correct pairings.

摘要翻译： 用于控制机动车辆的卷的系统，该系统包括用于进给和控制致动器的多个阀和管线。 致动器通过连接联接到稳定器，由此线和连接具有一一对应关系，因为与操作相关的耦合点都被实现为使得它们仅能够以正确的配对连接 。