公开(公告)号：US20020066634A1

公开(公告)日：2002-06-06

申请号：US09993131

申请日：2001-11-14

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Hartmut Bach ,  Cora Carlson ,  Andreas Dau ,  Matthias Dorfler ,  Gunther Esly ,  Reinhard Feldhaus ,  Ingrid Hoffelner ,  Christoph Kleuker ,  Paul Kraus ,  Andreas Orlamunder ,  Bernd Peinemann ,  Michael Peterseim ,  Gerhard Roll ,  Ralf Till ,  Sebastian Vogt ,  Thomas Schwingenstein

IPC分类号： F16D013/71

CPC分类号： F16D13/71 ,  F16D2013/706

摘要： A thrust plate assembly comprises a housing having a rotational axis, a pressure plate arrangement which is movable axially in the housing arrangement, and at least one coupling arrangement by which the pressure plate is coupled with the housing for transmission of torque, wherein a force component acting axially upon the pressure plate can be generated by the at least one coupling arrangement when the pressure plate is acted upon by rotational force in a first direction with respect to the housing arrangement. The at least one coupling arrangement is connected in a first coupling area thereof with a first coupling portion of the pressure plate and is connected in a second coupling area thereof with a second coupling portion of the housing, wherein the first coupling area and the second coupling area of the at least one coupling arrangement are axially offset relative to one another. A support arrangement supports the pressure plate relative to the housing when the pressure plate is acted upon by rotational force with respect to the housing arrangement in a second direction opposed to the first direction accompanied by at least partial relieving of the at least one coupling arrangement.

摘要翻译： 推力板组件包括具有旋转轴线的壳体，可在壳体装置中轴向移动的压力板装置以及至少一个联接装置，压力板通过该联接装置与壳体联接以传递扭矩，其中力分量 当压板通过相对于壳体装置的第一方向的旋转力作用时，可以由至少一个联接装置产生轴向地压在压板上。 所述至少一个联接装置在其第一联接区域中与压力板的第一联接部分连接，并且在其第二联接区域中与壳体的第二联接部分连接，其中第一联接区域和第二联接器 所述至少一个联接装置的区域相对于彼此轴向偏移。 当压板在与第一方向相反的第二方向上相对于壳体布置的旋转力作用时，支撑装置相对于壳体支撑压板，同时至少部分地释放至少一个联接装置。

公开(公告)号：US20020066633A1

公开(公告)日：2002-06-06

申请号：US09950201

申请日：2001-09-10

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Andreas Dau ,  Andreas Orlamunder ,  Albert Kammermeier ,  Hartmut Bach ,  Cora Carlson ,  Matthias Dorfler ,  Gunther Esly ,  Reinhard Feldhaus ,  Ingrid Hoffelner ,  Christoph Kleuker ,  Paul Kraus ,  Bernd Peinemann ,  Michael Peterseim ,  Gerhard Roll ,  Ralf Till ,  Sebastian Vogt

IPC分类号： F16D013/44 ,  F16D013/71

CPC分类号： F16D13/71 ,  F16D2013/706

摘要： A pressure plate assembly for a friction clutch includes a housing arrangement and a pressure plate arrangement, which is held by at least one leaf spring arrangement with freedom of axial movement relative to the housing arrangement. The at least one leaf spring arrangement is fixed by a first attachment area to a first fastening area of the pressure plate arrangement and by a second attachment area to a second fastening area of the housing arrangement. The end area of the first fastening area and/or the second fastening area curves away from the minimum of one leaf spring arrangement, this end area being located in the area along which the at least one leaf spring arrangement extends.

摘要翻译： 用于摩擦离合器的压力板组件包括壳体布置和压力板装置，压力板装置由至少一个板簧装置保持，相对于壳体装置具有轴向运动的自由度。 所述至少一个板簧装置通过第一附接区域固定到压板装置的第一紧固区域，并且通过第二附接区域固定到壳体装置的第二紧固区域。 第一紧固区域和/或第二紧固区域的端部区域远离一个板簧布置的最小值，该端部区域位于至少一个叶片弹簧装置沿其延伸的区域中。

公开(公告)号：US20020070089A1

公开(公告)日：2002-06-13

申请号：US09949686

申请日：2001-09-10

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Matthias Dorfler ,  Andreas Orlamunder ,  Andreas Dau ,  Albert Kammermeier ,  Hartmut Bach ,  Cora Carlson ,  Gunther Esly ,  Reinhard Feldhaus ,  Ingrid Hoffelner ,  Christoph Kleuker ,  Paul Kraus ,  Ralf Till ,  Sebastian Vogt

IPC分类号： F16D013/70 ,  F16F001/18

CPC分类号： F16D13/71 ,  F16D2013/706 ,  Y10T403/45

摘要： A leaf spring arrangement, especially for connecting a pressure plate to a housing, comprises a plurality of adjacent leaf spring elements, where each leaf spring element has a first attachment area for establishing the connection the pressure plate, a second attachment area for establishing the connection to the housing, and a connecting area extending between the first attachment area and the second attachment area. At least certain areas of at least two of the leaf spring elements are spaced apart between their first attachment area and their second attachment area.

摘要翻译： 特别是用于将压板连接到壳体的板簧装置包括多个相邻的板簧元件，其中每个板簧元件具有用于建立压板的连接的第一附接区域，用于建立连接的第二附接区域 以及在所述第一附接区域和所述第二附接区域之间延伸的连接区域。 至少两个板簧元件的至少一些区域在它们的第一附接区域和它们的第二附接区域之间间隔开。