公开(公告)号：US20070295838A1

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：US10598655

申请日：2005-02-23

申请人： Marko Adam ,  Bernhard Dollgast ,  Emanuel Sanftleben

发明人： Marko Adam ,  Bernhard Dollgast ,  Emanuel Sanftleben

IPC分类号： H01L41/053 ,  F02M51/06

CPC分类号： H01L41/053 ,  Y10T29/42

摘要： During the production of an actuator unit (11), which is to be installed in a fuel injector, a piezoelectric element (8) is firstly inserted into a plastic sleeve (1). Two contact pins (5) are provided for the external power supply for the piezoelectric element (8), and are guided outside the plastic sleeve (1). In order to fix the position of the contact pins (5), particularly before encapsulating the piezoelectric element (8) with the plastic sleeve (1), pin mounts (2) provided in the form of detent connections are provided for the contact pins (5). The detent connections (2) are designed for fixing the contact pins (5) in the position thereof after they have been inserted into these detent connections. In one particular embodiment, the plastic sleeve (1) is provided in the form of a one-piece hollow body so that the mounting can be effected in a particularly simple manner.

摘要翻译： 在制造要安装在燃料喷射器中的致动器单元（11）的生产中，首先将压电元件（8）插入塑料套筒（1）中。 为压电元件（8）的外部电源提供两个接触针（5），并被引导到塑料套筒（1）的外部。 为了固定接触销（5）的位置，特别是在用塑料套筒（1）封装压电元件（8）之前，为止动销提供了以止动连接形式提供的销安装件（2） 5）。 定位连接件（2）设计用于在接触销（5）插入这些定位连接件之后将接触销（5）固定在其位置。 在一个具体实施例中，塑料套筒（1）以单件中空体的形式提供，使得安装可以以特别简单的方式实现。

公开(公告)号：US07495372B2

公开(公告)日：2009-02-24

申请号：US10598655

申请日：2005-02-23

申请人： Marko Adam ,  Bernhard Döllgast ,  Emanuel Sanftleben

发明人： Marko Adam ,  Bernhard Döllgast ,  Emanuel Sanftleben

IPC分类号： H01L41/08

CPC分类号： H01L41/053 ,  Y10T29/42

摘要： During the production of an actuator unit (11), which is to be installed in a fuel injector, a piezoelectric element (8) is firstly inserted into a plastic sleeve (1). Two contact pins (5) are provided for the external power supply for the piezoelectric element (8), and are guided outside the plastic sleeve (1). In order to fix the position of the contact pins (5), particularly before encapsulating the piezoelectric element (8) with the plastic sleeve (1), pin mounts (2) provided in the form of detent connections are provided for the contact pins (5). The detent connections (2) are designed for fixing the contact pins (5) in the position thereof after they have been inserted into these detent connections. In one particular embodiment, the plastic sleeve (1) is provided in the form of a one-piece hollow body so that the mounting can be effected in a particularly simple manner.

摘要翻译： 在制造要安装在燃料喷射器中的致动器单元（11）的生产中，首先将压电元件（8）插入塑料套筒（1）中。 为压电元件（8）的外部电源提供两个接触针（5），并被引导到塑料套筒（1）的外部。 为了固定接触销（5）的位置，特别是在用塑料套筒（1）封装压电元件（8）之前，为止动销提供了以止动连接形式提供的销安装件（2） 5）。 定位连接件（2）设计用于在接触销（5）插入这些定位连接件之后将接触销（5）固定在其位置。 在一个具体实施例中，塑料套筒（1）以单件中空体的形式提供，使得安装可以以特别简单的方式实现。

公开(公告)号：US20080163853A1

公开(公告)日：2008-07-10

申请号：US11908756

申请日：2006-03-21

申请人： Tim Bohlmann ,  Michael Denzler ,  Stefan Kohn ,  Yavuz Kurt ,  Klaus Plecher ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

发明人： Tim Bohlmann ,  Michael Denzler ,  Stefan Kohn ,  Yavuz Kurt ,  Klaus Plecher ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

IPC分类号： F02M51/06

CPC分类号： F02M51/005 ,  F02M51/0603

摘要： A protective cover for an actuating drive, that can be used as universally as possible, for components (14, 16) of a contacting and/or sealing arrangement of the actuating drive. The sealing arrangement is embodied in a liquid-tight but gas-permeable manner and ends in a cavity on the outer side, the cavity being covered by a cover (28) held on the actuating drive by means of a catch connection (30, 32).

摘要翻译： 用于致动驱动器的保护盖，其可以被普遍地用于致动驱动器的接触和/或密封装置的部件（14,16）。 密封装置以液密不透气的方式体现并且在外侧的空腔中终止，空腔被保持在致动驱动器上的盖（28）覆盖，该盖（28）借助于卡止连接件（30,32 ）。

公开(公告)号：US20060040537A1

公开(公告)日：2006-02-23

申请号：US11015371

申请日：2004-12-17

申请人： Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh

发明人： Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh

IPC分类号： H01R3/08

CPC分类号： F02M51/005 ,  F02M63/0026 ,  H01R13/405 ,  H01R13/631 ,  H01R13/6315

摘要： A device (10) has a contact surface (22) arranged laterally offset and essentially extending tangentially in relation to an insertion section (16), which, on introduction of the insertion section (16) into a housing opening, interoperates with a corresponding contact surface of the housing providing torsional stability, with the contact surface (22) of the connecting device (10) being embodied at areas of the contact surface tangentially opposite one another in each case with a plastic deformable contact surface projection (24) and/or the circumferential area of the insertion section having an annular closed area of the cylindrical surface on which a number of elastic, sprung, centering projections (20), projecting radially from the area of the cylindrical surface are provided which are arranged at intervals from one another around the circumference. This makes possible a functionally-optimized and tight-fitting interoperation between the corresponding contact surfaces.

摘要翻译： 装置（10）具有相对于插入部分（16）横向偏移并且基本上相对延伸的接触表面（22），所述插入部分（16）在将插入部分（16）引入壳体开口中时与相应的触点 所述壳体的表面提供扭转稳定性，其中所述连接装置（10）的接触表面（22）被实施在所述接触表面的切向相反的区域处，每个情况下具有塑性可变形的接触表面突起（24）和/或 所述插入部分的圆周区域具有圆柱形表面的环形封闭区域，在所述圆柱形表面上设置有从所述圆柱形表面的区域径向突出的多个弹性弹簧对中突起（20） 围绕圆周。 这使得可以在对应的接触表面之间进行功能优化和紧密配合的互操作。

公开(公告)号：US07504762B2

公开(公告)日：2009-03-17

申请号：US10541012

申请日：2004-10-12

申请人： Bernd Döllgast ,  Horst Gilg ,  Jörg Haubold ,  Emanuel Sanftleben ,  Carsten Schuh ,  Claus Zumstrull

发明人： Bernd Döllgast ,  Horst Gilg ,  Jörg Haubold ,  Emanuel Sanftleben ,  Carsten Schuh ,  Claus Zumstrull

IPC分类号： H01L41/08

CPC分类号： H01L41/053 ,  F02M63/0026 ,  H01L41/083

摘要： The invention relates to a receiving sleeve for a piezoelectric actuator, in particular for a piezoelectric actuator for driving an injector of an injection system in an internal combustion engine. Said sleeve comprises a first sleeve part (1) and a second sleeve part (2), the first sleeve part (1) being connected to the second sleeve part (2) when the sleeve is assembled. In addition, the inventive receiving sleeve comprises an anti-rotation element (6, 8) for maintaining a predefined angular position between the first sleeve part (1) and the second sleeve part (2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于压电致动器的接收套筒，特别涉及用于驱动内燃机中的喷射系统的喷射器的压电致动器。 所述套筒包括第一套筒部分（1）和第二套筒部分（2），当组装套筒时，第一套筒部分（1）连接到第二套筒部分（2）。 此外，本发明的接收套筒包括用于在第一套筒部件（1）和第二套筒部件（2）之间保持预定角度位置的防旋转元件（6,8）。

公开(公告)号：US20080197314A1

公开(公告)日：2008-08-21

申请号：US11916238

申请日：2006-05-23

申请人： Tim Bohlmann ,  Michael Denzler ,  Stefan Kohn ,  Yavuz Kurt ,  Klaus Plecher ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

发明人： Tim Bohlmann ,  Michael Denzler ,  Stefan Kohn ,  Yavuz Kurt ,  Klaus Plecher ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

IPC分类号： F16K27/00

CPC分类号： F02M63/0026 ,  F02M61/168 ,  F02M2200/8007

摘要： A fuel injector has a housing for an actuator (1), especially to a fuel injector with a connector of a contact stud support injection-molded thereto. The injector has a casing (10), disposed across at least part of the periphery of the actuator (1), and an actuator cover (20) placed on the casing (10). The actuator cover (20) is laser-welded to the casing (10) in an overlapping area (30) between the actuator cover (20) and the casing (10). According to a method for finishing the housing of a fuel injector having the aforementioned features, a laser beam used for a laser welding method is incident on the overlapping area (30) in a substantially perpendicular or substantially parallel orientation in relation to the axial direction (A) of the actuator (1) and laser-welds the actuator cover (20) to the casing (10).

摘要翻译： 燃料喷射器具有用于致动器（1）的壳体，特别是具有注塑到其上的接触柱支撑件的连接器的燃料喷射器。 喷射器具有设置在致动器（1）的周边的至少一部分上的壳体（10）和放置在壳体（10）上的致动器盖（20）。 致动器盖（20）在致动器盖（20）和壳体（10）之间的重叠区域（30）中被激光焊接到壳体（10）。 根据用于完成具有上述特征的燃料喷射器的壳体的方法，用于激光焊接方法的激光束相对于轴向方向以大致垂直或基本上平行的方向入射在重叠区域（30）上 A）并将致动器盖（20）激光焊接到壳体（10）。

公开(公告)号：US07175442B2

公开(公告)日：2007-02-13

申请号：US11266540

申请日：2005-11-03

申请人： Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh

发明人： Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh

IPC分类号： H01R33/00

CPC分类号： H01R13/6315 ,  F02M51/005 ,  F02M51/0603 ,  H01R13/631

摘要： A connection device for electrically connecting contact pins, which protrude from an axial opening of a sleeve-type housing, with terminal pins of a plug connector, which are formed by the device, the connection device having a device body having an insertion section that axially engages the axial opening of the sleeve-type housing and comprises penetration openings for the penetration of the contact pins, and a locating face laterally offset and essentially tangential relative to the insertion section, wherein the locating face interacts with a corresponding locating face of the sleeve-type housing in an anti-rotational manner when the insertion section is inserted in the axial opening, wherein the locating face of the device body comprises inelastic and elastic areas which are tangentially opposite to each other in relation to the insertion section.

摘要翻译： 一种连接装置，用于将由套筒式壳体的轴向开口突出的接触销与由该装置形成的插头连接器的端子针电连接，该连接装置具有装置主体，该装置主体具有一个插入部分， 接合套筒型壳体的轴向开口并且包括用于穿透接触销的穿透开口和相对于插入部分横向偏移并且基本上相切的定位面，其中定位面与套筒的相应定位面相互作用 当所述插入部分插入所述轴向开口中时，所述装置主体的所述定位面包括相对于所述插入部分彼此切向相对的非弹性和弹性区域。

公开(公告)号：US07784444B2

公开(公告)日：2010-08-31

申请号：US11908756

申请日：2006-03-21

申请人： Tim Bohlmann ,  Michael Denzler ,  Stefan Kohn ,  Yavuz Kurt ,  Klaus Plecher ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

发明人： Tim Bohlmann ,  Michael Denzler ,  Stefan Kohn ,  Yavuz Kurt ,  Klaus Plecher ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

IPC分类号： F02M51/06 ,  B05B1/08

CPC分类号： F02M51/005 ,  F02M51/0603

摘要： A protective cover for an actuating drive, that can be used as universally as possible, for components (14, 16) of a contacting and/or sealing arrangement of the actuating drive. The sealing arrangement is embodied in a liquid-tight but gas-permeable manner and ends in a cavity on the outer side, the cavity being covered by a cover (28) held on the actuating drive by means of a catch connection (30, 32).

摘要翻译： 用于致动驱动器的保护盖，其可以被普遍地用于致动驱动器的接触和/或密封装置的部件（14,16）。 密封装置以液密不透气的方式体现并且在外侧的空腔中终止，空腔被保持在致动驱动器上的盖（28）覆盖，该盖（28）借助于卡止连接件（30,32 ）。

公开(公告)号：US07750539B2

公开(公告)日：2010-07-06

申请号：US10595387

申请日：2004-10-14

申请人： Bernd Döllgast ,  Horst Gilg ,  Jörg Haubold ,  Emanuel Sanftleben ,  Carsten Schuh ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

发明人： Bernd Döllgast ,  Horst Gilg ,  Jörg Haubold ,  Emanuel Sanftleben ,  Carsten Schuh ,  Marcus Unruh ,  Claus Zumstrull

IPC分类号： H01L41/08

CPC分类号： H01L41/053 ,  H01L41/083

摘要： A reception bush for a piezoelectric actuator is provided with two connection pins for electrically bonding the piezoelectric actuator, in particular for a piezoelectric actuator controlling the injector of an injection system for an internal combustion engine. The reception bush has a first (1) and a second (2) bush elements which are interconnected when the bush is mounted. The first element (1) is provided with through holes (4, 5) for the connection pins of the inventive piezoelectric actuator. The second element (2) is provided with at least one guide (12) for the connection pins.

摘要翻译： 用于压电致动器的接收衬套设置有用于电连接压电致动器的两个连接销，特别是用于控制用于内燃机的喷射系统的喷射器的压电致动器。 接收衬套具有当安装衬套时互连的第一（1）和第二（2）衬套元件。 第一元件（1）设置有用于本发明的压电致动器的连接销的通孔（4,5）。 第二元件（2）设置有用于连接销的至少一个引导件（12）。

公开(公告)号：US07928636B2

公开(公告)日：2011-04-19

申请号：US10595392

申请日：2004-10-11

申请人： Bernd Döllgast ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh

发明人： Bernd Döllgast ,  Emanuel Sanftleben ,  Marcus Unruh

IPC分类号： H01L41/08

CPC分类号： H01L41/053 ,  F02M61/167 ,  F02M63/0026 ,  H01L41/083

摘要： A receiving sleeve (1) for an actuator body, in particular for holding a piezoelectric stack of a piezoelectric actuator, is used to drive an injector of an injection system for an internal combustion engine. The sleeve is equipped with at least one spring element (10, 11) for centering the actuator body in the receiving sleeve (1) and/or for compensating component tolerances of the actuator body.

摘要翻译： 用于致动器主体的接收套筒（1），特别是用于保持压电致动器的压电叠层，用于驱动用于内燃机的喷射系统的喷射器。 套筒配有至少一个弹簧元件（10,11），用于将致动器主体对准接收套筒（1）和/或用于补偿致动器主体的部件公差。