公开(公告)号：US07134769B2

公开(公告)日：2006-11-14

申请号：US10831940

申请日：2004-04-26

申请人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

发明人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

IPC分类号： F21V5/04 ,  F21V29/00 ,  B63B45/00

CPC分类号： F21V29/89 ,  B63B45/04 ,  F21V5/045 ,  F21V7/0091 ,  F21V11/06 ,  F21W2107/20 ,  F21Y2115/10

摘要： The invention relates to a lantern, preferably for use aboard ships, in particular leisure vessels, which has a housing, at least one illuminant and a light-permeable cover.According to the invention, at least one LED is provided as the illuminant and is associated with a beam baffler.

摘要翻译： 本发明涉及一种优选用于船上，特别是休闲船的灯，其具有壳体，至少一个照明器和透光罩。 根据本发明，提供至少一个LED作为光源并与光束挡板相关联。

公开(公告)号：US07391162B2

公开(公告)日：2008-06-24

申请号：US11104261

申请日：2005-04-12

申请人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

发明人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

IPC分类号： H05B37/02

CPC分类号： F21V23/0442 ,  B63B45/04 ,  F21V19/001 ,  F21V23/0457 ,  F21V27/00 ,  F21W2107/20 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0851

摘要： The invention relates to a luminaire with at least one LED and a method for operating the luminaire. The luminaire has a sensor for detecting at least a part of the light emitted by the LED and also a control unit for evaluating the sensor signals and for influencing the LED in a manner dependent on the sensor signals. After the luminaire has been switched on, a specific LED current flows and the light intensity of the LED is checked. In the case of a light intensity below a reference value, the LED current is raised by a defined value.

摘要翻译： 本发明涉及具有至少一个LED的灯具和用于操作照明器的方法。 照明器具有用于检测由LED发射的光的至少一部分的传感器，以及用于以取决于传感器信号的方式评估传感器信号和影响LED的控制单元。 在照明器已经接通之后，特定的LED电流流动并且检查LED的光强度。 在光强度低于参考值的情况下，LED电流升高一定的值。

公开(公告)号：US06695462B2

公开(公告)日：2004-02-24

申请号：US09946106

申请日：2001-09-04

申请人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

发明人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

IPC分类号： F21V500

CPC分类号： F21V14/04 ,  F03D80/10 ,  F21V7/0058 ,  F21V14/02 ,  F21W2111/06 ,  F21Y2103/33 ,  F21Y2115/10 ,  Y02E10/72 ,  Y10S362/80

摘要： A lighting installation, in particular a danger light, obstruction light or daytime and night-time marker, having at least one luminaire and at least one lighting device arranged in a housing of the luminaire, with the lighting device being in the form of a ring or part of a ring and defining a ring axis, the lighting device being assigned at least a first, wholly or partially encircling reflector surface, which defines an axis of rotation, and the ring axis and axis of rotation run essentially parallel to one another or even coaxially with one another.

摘要翻译： 照明装置，特别是危险灯，障碍灯或白天和夜间标记，具有布置在照明器的壳体中的至少一个照明装置和至少一个照明装置，照明装置为环形 或环的一部分并且限定环轴线，照明装置被分配至少第一，全部或部分环绕的反射器表面，其限定旋转轴线，并且环轴线和旋转轴线基本上彼此平行地运行或甚至 相互同轴。

公开(公告)号：US06554441B2

公开(公告)日：2003-04-29

申请号：US10021634

申请日：2001-12-12

申请人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

发明人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

IPC分类号： B64D4706

CPC分类号： F21V14/04 ,  F03D80/10 ,  F21S10/06 ,  F21V7/0058 ,  F21V14/02 ,  F21W2111/06 ,  F21Y2103/30 ,  F21Y2115/10 ,  Y02E10/72

摘要： The invention relates to a lighting installation, in particular as a danger light, obstruction light or day and night marker, having at least one luminaire, with at least one lighting means (13) being arranged in a housing. According to the invention, the lighting means (13) is annular or semi-annular in design and defines a ring axis (19). Furthermore, the lighting means (13) is assigned at least one reflector surface (11) which encircles an axis of rotation (21) entirely or in part. Finally, ring axis and axis of rotation run essentially parallel or even coaxial to one another.

摘要翻译： 本发明涉及一种照明装置，特别是具有至少一个灯具的危险灯，障碍物或昼夜标记，其中至少一个照明装置（13）布置在外壳中。 根据本发明，照明装置（13）设计为环形或半环形并且限定环轴（19）。 此外，照明装置（13）被分配有至少一个围绕旋转轴线（21）的反射器表面（11），该反射器表面完全或部分地包围。 最后，环轴和旋转轴基本上平行或甚至彼此同轴。

公开(公告)号：US07367686B2

公开(公告)日：2008-05-06

申请号：US11251380

申请日：2005-10-14

申请人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

发明人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

IPC分类号： F21V5/04 ,  F21V29/00 ,  B60Q1/26

CPC分类号： F21S8/00 ,  F21W2107/20 ,  F21W2111/04 ,  F21Y2115/10 ,  Y10S362/80

摘要： A position lamp for watercraft or for placing ashore, in particular a multicolored lamp, having light to be emitted in at least two different directions and at least one light source per direction, the light passing optically refractive elements, and in which a dedicated optically refractive element is provided per light source, the optically refractive elements being held on a common housing body, the housing body also accommodating the light sources.

摘要翻译： 用于船舶或用于放置岸上的位置灯，特别是多色灯，具有在至少两个不同方向上发射的光和每个方向至少一个光源，所述光通过光学折射元件，并且其中专用光学折射 每个光源提供元件，光学折射元件被保持在公共壳体上，壳体还容纳光源。

公开(公告)号：US20070086186A1

公开(公告)日：2007-04-19

申请号：US11251380

申请日：2005-10-14

申请人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

发明人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

IPC分类号： F21V13/12 ,  F21V5/00 ,  H01L33/00

CPC分类号： F21S8/00 ,  F21W2107/20 ,  F21W2111/04 ,  F21Y2115/10 ,  Y10S362/80

摘要： A position lamp for watercraft or for placing ashore, in particular a multicoloured lamp, having light to be emitted in at least two different directions and at least one light source per direction, the light passing optically refractive elements, and in which a dedicated optically refractive element is provided per light source, the optically refractive elements being held on a common housing body, the housing body also accommodating the light sources.

摘要翻译： 用于船舶或用于放置岸上的位置灯，特别是多色灯，具有在至少两个不同方向上发射的光和每个方向至少一个光源，所述光通过光学折射元件，并且其中专用光学折射 每个光源提供元件，光学折射元件被保持在公共壳体上，壳体还容纳光源。

公开(公告)号：US20070001870A1

公开(公告)日：2007-01-04

申请号：US11104261

申请日：2005-04-12

申请人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

发明人： Ralph Rohlfing ,  Wolfgang Serfass

IPC分类号： G08G1/095

CPC分类号： F21V23/0442 ,  B63B45/04 ,  F21V19/001 ,  F21V23/0457 ,  F21V27/00 ,  F21W2107/20 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0851

摘要： The invention relates to a luminaire with at least one LED as luminous means and a method for operating the luminaire. The luminaire has a sensor for detecting at least a part of the light emitted by the LED and also a control unit for evaluating the sensor signals and for influencing the LED in a manner dependent on the sensor signals. After the luminaire has been switched on, a specific LED current flows and the light intensity of the LED is checked. In the case of a light intensity below a reference value, the LED current is raised by a defined value.

摘要翻译： 本发明涉及具有至少一个LED作为发光装置的照明装置和一种操作照明装置的方法。 照明器具有用于检测由LED发射的光的至少一部分的传感器，以及用于以取决于传感器信号的方式评估传感器信号和影响LED的控制单元。 在照明器已经接通之后，特定的LED电流流动并且检查LED的光强度。 在光强度低于参考值的情况下，LED电流升高一定的值。

公开(公告)号：US6111705A

公开(公告)日：2000-08-29

申请号：US357004

申请日：1999-07-19

申请人： Ralph Rohlfing

发明人： Ralph Rohlfing

IPC分类号： F21S8/00 ,  F21V5/04 ,  G02B7/02

CPC分类号： F21V5/046 ,  F21S2/00 ,  F21V19/02 ,  F21V5/04 ,  F21V7/0091 ,  G02B6/0008 ,  F21W2101/04 ,  F21W2111/00 ,  F21W2111/04 ,  F21Y2101/00

摘要： The invention relates to a latern with a housing, a LED as light source and a catadioptric lens as a lens system to direct the light radiated from the light source. The light source in the housing can be adjusted relative to the lens system. The light emerges from the lens systems on all sides as a narrow strip, i.e. limited in height.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有壳体的LED，作为光源的LED和作为用于引导从光源照射的光的透镜系统的反射折射透镜。 可以相对于镜头系统调节外壳中的光源。 光从所有侧面的透镜系统出现为窄条，即高度受限。

公开(公告)号：US06900400B2

公开(公告)日：2005-05-31

申请号：US10606878

申请日：2003-06-26

申请人： Ralph Rohlfing

发明人： Ralph Rohlfing

IPC分类号： H01R13/533 ,  H01R13/629 ,  H01R13/70 ,  H01R13/707 ,  H01R13/71 ,  H01R43/18 ,  H01H9/20

CPC分类号： H01R43/18 ,  H01R13/70 ,  H01R13/707 ,  H01R13/71

摘要： An apparatus having an enclosure, at least one circuit breaker and at least one plug receptacle, in particular on ships to supply containers with electrical energy, the circuit breaker being arranged in the enclosure and the plug receptacle preferably being arranged on the outside of the enclosure. An interlocking of the circuit breaker and the plug receptacle is designed such that the circuit breaker can only be switched on when the plug receptacle is occupied and at the same time, it is only possible to remove a plug from the plug receptacle when the circuit breaker is switched off.

摘要翻译： 一种具有外壳，至少一个断路器和至少一个插头插座的设备，特别是在船上提供容器具有电能的断路器，所述断路器布置在所述外壳中，并且所述插头插座优选地布置在所述外壳的外部 。 断路器和插头插座的互锁被设计成使得断路器只能在插头插座被占用时才被接通，同时，当断路器断路器断路器 被关闭。