公开(公告)号：US06315110B1

公开(公告)日：2001-11-13

申请号：US09395678

申请日：1999-09-13

Applicant: Jacques Reymond ,  Roberto Valterio

Inventor： Jacques Reymond ,  Roberto Valterio

IPC: B65G1500

CPC classification number: B65G21/14 ,  B31B50/042 ,  B31B50/58

Abstract: This retractable central conveyor (1) being used in a folder-gluer converting plate-like workpieces such as paper or cardboard for producing packagings. Such a folder-gluer comprises two frames between which are arranged two lateral conveyors (100, 110), the conveying means of which being belts (101, 111). The conveyor of the present invention comprises a structure consisting of four associated components (4, 5, 8, 11) which are transversely movable between the frames of the folder-gluer with respect to the travelling direction of said plate-like workpieces. Among these components of this structure, an upper longitudinal bar (4) can easily be manually lowered, in a vertical slanted movement, from a working position to a retracted position, and inversely raised by independent damping means (15). The central conveyor (1) can be retracted between the two lateral conveyors (100, 110) thus enabling the folder-gluer to be used in a new configuration where uncoupling of the transmission means necessary for the independent drive of the belt (30) is not required and which belt (30) is rotatable even in the retracted position. This conveyor allows to arrange the two lateral conveyors (100, 110) side by side so that the useable conveying width of the folder-gluer is reduced to a minimum value.

Abstract translation: 这种可缩回的中央输送机（1）用于折纸机 - 胶合机转换板状工件如纸或纸板，用于生产包装。 这种折页机胶合器包括两个框架，两个框架之间布置有两个横向输送机（100,110），其输送装置是皮带（101,111）。 本发明的输送机包括由四个相关部件（4,5,8,11）组成的结构，该四个相关部件相对于所述板状工件的行进方向在折叠胶水机的框架之间可横向移动。 在这种结构的这些部件中，上纵杆（4）可以容易地以垂直倾斜运动从工作位置手动降低到缩回位置，并通过独立的阻尼装置（15）反向升高。 中央输送机（1）可以在两个横向输送机（100,110）之间缩回，从而使折页机胶合机能够被使用在新的配置中，其中，用于独立驱动皮带（30）所需的传动装置的脱离是 不需要，甚至在缩回位置也可以旋转哪个带（30）。 该输送机允许并排布置两个横向输送机（100,110），使得折页机胶合器的可用输送宽度减小到最小值。

公开(公告)号：US07398872B2

公开(公告)日：2008-07-15

申请号：US11106147

申请日：2005-04-14

Applicant: Roberto Valterio ,  Philippe Vogt ,  Daniel Cugnoni

Inventor： Roberto Valterio ,  Philippe Vogt ,  Daniel Cugnoni

IPC: B65G15/14

CPC classification number: B31B50/00 ,  B31B50/044

Abstract: A device for aligning plate-like workpieces traveling in a machine direction in a machine processing them, more particularly in a folder-gluer, comprising an upper aligner and a lower aligner. The lower aligner is equipped, on the one hand with a guiding member mounted on a lower guide, and on the other hand with a lower conveyor having at least one useful portion which is fixedly attached to an upper guide movable in the horizontal plane with respect to the lower guide. The lower and upper guides form a bearing element unit, which is weakened by an opening extending between the guides.

Abstract translation: 一种用于在对其进行处理的机器中更加特别地在包括上对准器和下对准器的折页机胶合器中的机器方向上行进的板状工件的对准装置。 下部对准器一方面具有安装在下部引导件上的引导构件，另一方面具有下部传送器，下部传送器具有至少一个有用部分，其固定地附接到在水平面中可移动的上部引导件， 到下面的指南。 下引导件和上引导件形成一个轴承元件单元，该元件单元由在引导件之间延伸的开口削弱。

公开(公告)号：US5762597A

公开(公告)日：1998-06-09

申请号：US717609

申请日：1996-09-23

Applicant: Roberto Valterio

Inventor： Roberto Valterio

IPC: B65H37/06 ,  B31B1/58 ,  B31B1/62 ,  B31B5/36 ,  B31B49/02 ,  B65H45/04 ,  B65H45/30 ,  B65H45/22

CPC classification number: B31B1/00 ,  B31B2201/2683 ,  B31B2201/6017 ,  B31B2201/94 ,  B31B2203/003 ,  B31B2203/082

Abstract: A folding device for blanks has the shape of a removable module with an integrated securing device for securing the module in the frame of a machine. The module has two series of pulleys, which have a common drive drum and provide a path for a first belt having an upper twisted folding path and a second belt having a lower planar part. The drum is provided with a connecting element to connect the drum directly to a shaft normally provided to drive a gluing wheel which the module replaces.

Abstract translation: 用于坯料的折叠装置具有可移除模块的形状，其具有集成的固定装置，用于将模块固定在机器的框架中。 该模块具有两个系列的滑轮，它们具有共同的驱动滚筒，并且为具有上部扭转折叠路径的第一皮带和具有下部平面部分的第二皮带提供路径。 滚筒设置有连接元件，以将滚筒直接连接到通常设置用于驱动模块替换的胶合轮的轴上。

公开(公告)号：US20110294637A1

公开(公告)日：2011-12-01

申请号：US13146686

申请日：2010-01-08

Applicant: Andreas Müller ,  Roberto Valterio

Inventor： Andreas Müller ,  Roberto Valterio

IPC: B31B1/54 ,  B31B49/02 ,  B31B1/62

CPC classification number: B31B50/00 ,  B31B50/262 ,  B31B50/54

Abstract: Folding device for folding paper, cardboard, plastic, corrugated cardboard or similar material blanks running in a folding-gluing machine: a tool (30) installed above the passage plane for the blanks for folding a front flap (21′) of a blank (20′), in which the folding tool (30) is movable alternately between an initial position where the folding tool (30) is able to go through the passage plane for the blanks without interacting with said blanks and a final position where the folding tool (30) is able to press against a lower face (20b′) of the blank (20′) to fold the front flap (21′) into the space located above the passage plane for the blanks.

Abstract translation: 用于折叠纸张，纸板，塑料，瓦楞纸板或在折叠胶合机中运行的类似材料坯料的折叠装置：安装在通道平面上用于坯料折叠坯料前翼片（21'）的工具（30） 20'），其中所述折叠工具（30）可以在折叠工具（30）能够经过用于坯料的通道平面的初始位置之间交替移动而不与所述坯件相互作用，并且所述折叠工具 （30）能够压靠坯件（20'）的下表面（20b'），以将前翼片（21'）折叠到位于坯料的通道平面上方的空间中。

公开(公告)号：US20050239623A1

公开(公告)日：2005-10-27

申请号：US11106147

申请日：2005-04-14

Applicant: Roberto Valterio ,  Philippe Vogt ,  Daniel Cugnoni

Inventor： Roberto Valterio ,  Philippe Vogt ,  Daniel Cugnoni

IPC: B31B1/04 ,  B31B1/02 ,  B31B1/26 ,  B65B41/04 ,  B65B43/12 ,  B65H9/00 ,  B65H9/16

CPC classification number: B31B50/00 ,  B31B50/044

Abstract: A device for aligning plate-like workpieces traveling in a machine direction in a machine processing them, more particularly in a folder-gluer, comprising an upper aligner and a lower aligner. The lower aligner is equipped, on the one hand with a guiding member mounted on a lower guide, and on the other hand with a lower conveyor having at least one useful portion which is fixedly attached to an upper guide movable in the horizontal plane with respect to the lower guide. The lower and upper guides form a bearing element unit, which is weakened by an opening extending between the guides.

Abstract translation: 一种用于在对其进行处理的机器中更加特别地在包括上对准器和下对准器的折页机胶合器中的机器方向上行进的板状工件的对准装置。 下部对准器一方面具有安装在下部引导件上的引导构件，另一方面具有下部传送器，下部传送器具有至少一个有用部分，其固定地附接到在水平面中可移动的上部引导件， 到下面的指南。 下引导件和上引导件形成一个轴承元件单元，该元件单元由在引导件之间延伸的开口削弱。

公开(公告)号：US07651454B2

公开(公告)日：2010-01-26

申请号：US11948202

申请日：2007-11-30

Applicant: Jacques Reymond ,  Roberto Valterio ,  Christian Butty

Inventor： Jacques Reymond ,  Roberto Valterio ,  Christian Butty

IPC: B41F13/54

CPC classification number: B41F19/062 ,  B31B50/88 ,  B41P2217/15

Abstract: Device for printing Braille characters on cardboard blanks travelling in a folder-gluer along a substantially planar path, the device comprising rotary embossing tools carried by two respective parallel shafts rotatably mounted above and below of the plane of said path and operable for printing Braille characters on their blanks during their run through the folder-gluer. The tools are supported on shafts and the tools are adjustable axially and angularly with respect to each other.

Abstract translation: 用于在大致平面路径上以文件夹胶机行进的纸板坯料上的盲文字符的装置，该装置包括由两个相应的平行轴承载的旋转压纹工具，所述两个平行轴可旋转地安装在所述路径的平面上方和下方，并且可操作以将盲文字符打印在 他们的空白通过文件夹胶机。 工具支撑在轴上，工具可相对于彼此轴向和角度调节。

公开(公告)号：US06708970B2

公开(公告)日：2004-03-23

申请号：US10232013

申请日：2002-08-29

Applicant: Roberto Valterio ,  Valery Naula

Inventor： Roberto Valterio ,  Valery Naula

IPC: B65H304

CPC classification number: B65H3/34 ,  B65H3/063 ,  B65H2301/42322 ,  B65H2301/42344 ,  B65H2511/10 ,  B65H2555/11 ,  B65H2555/132 ,  B65H2220/01

Abstract: A supply device for a machine working cardboard sheets. At least one conveying unit for the conveyance one by one of the sheets. A hold-down stop for preventing conveyance of a pile of the sheets above the conveying unit while permitting conveyance of the bottom sheet. A plurality of rising units at the conveying unit, the raising units being alternatively moveable by pivoting between an upraised position above the upper level of the conveying unit, and a lowered position at the highest aligned with that upper level. Each rising unit is connected to a programmable control unit in order to provide a single command respectively for each one of the rising units. An adjustable height wear surface shoe on each rising unit.

Abstract translation: 用于机器加工纸板的供应装置。 至少一个输送单元，用于逐张输送。 用于防止在输送单元上方传送一堆纸张的压紧挡块，同时允许底纸的输送。 在输送单元处的多个上升单元，升高单元可以通过在输送单元的上部水平面之间的提升位置之间的枢转以及与该上部高度对齐的降低位置来可选地运动。 每个上升单元连接到可编程控制单元，以分别为每个上升单元提供单个命令。 每个上升单元上可调高度的耐磨面鞋。