公开(公告)号：US20150328670A1

公开(公告)日：2015-11-19

申请号：US14423729

申请日：2013-07-05

申请人： SMS Siemag AG

发明人： Johannes Alken ,  Uwe Baumgaertel ,  Ulrich Cramer ,  Wolfgang Fuchs ,  Rudolf-Franz Jaeger ,  Jens Kiessling-Romanus ,  Matthias Krueger ,  Frank Theobald

IPC分类号： B21B45/02 ,  B21B37/74 ,  B21B38/00 ,  B21B1/22

CPC分类号： B21B45/0218 ,  B05B1/20 ,  B05B12/12 ,  B05B12/122 ,  B05B13/0207 ,  B05B15/58 ,  B08B3/022 ,  B21B1/22 ,  B21B37/74 ,  B21B38/00 ,  B21B38/006 ,  B21B45/0215 ,  B21B45/0233 ,  C21D1/667

摘要： The present invention relates to a method of dynamically supplying coolant to a cooling device, in particular at least one spray bar, for cooling metal strip or other rolled stock. According to the method, a pre-accelerated stream of coolant is provided, which passes by the cooling device (1) and is fed into a return (3). Furthermore, the presence and/or the temperature of a metal strip or other rolled stock to be cooled is monitored and, dependent on the presence and/or the temperature of the metal strip or the other rolled stock, the stream of coolant is diverted to the cooling device (1), wherein, instead of passing by the cooling device (1) and being fed into a return (3), the stream of coolant is fed to the cooling device (1) for cooling the metal strip or the other rolled stock. The present invention also comprises a corresponding device for carrying out the method.

摘要翻译： 本发明涉及一种将冷却剂动态地供应到冷却装置，特别是至少一个喷杆，用于冷却金属条或其它轧制原料的方法。 根据该方法，提供预冷加热的流，其通过冷却装置（1）并被供给到回流（3）中。 此外，监测待冷却的金属条或其它轧制原料的存在和/或温度，并且根据金属条或其它轧制原料的存在和/或温度，冷却剂流被转移到 冷却装置（1），其中，代替通过冷却装置（1）并被供给到回流（3）中，冷却剂流被供给到冷却装置（1）以冷却金属带或其他 轧制原料 本发明还包括用于执行该方法的相应装置。