公开(公告)号：US20070186690A1

公开(公告)日：2007-08-16

申请号：US11550043

申请日：2006-10-17

申请人： THEODOR GASSMANN ,  NIKOLAUS MAYR ,  MARK SCHMIDT ,  RALPH MERTENS ,  KURT MULLER

发明人： THEODOR GASSMANN ,  NIKOLAUS MAYR ,  MARK SCHMIDT ,  RALPH MERTENS ,  KURT MULLER

IPC分类号： G01L3/14

CPC分类号： F16D13/54 ,  F16D27/004 ,  G01L3/1471

摘要： An assembly for measuring force at a friction coupling, more particularly in the driveline of a motor vehicle. The assembly includes an outer plate carrier (6) at which outer plates (7) are held so as to be rotationally secured and in a way so as to be axially displaceable, wherein at least one of the outer plates (7) comprises an outer cam (12); an inner plate carrier (8) at which inner plates (9) are held in a rotationally fast way and in a way so as to be axially displaceable; wherein the outer plates (7) and the inner plates (9) are arranged so as to alternate in the axial direction, while jointly forming a plate package (10); a force measuring device arranged in such a way that, upon actuation of the friction coupling (3), it is loaded by the cam (12) in an operating direction extending at a distance from, and transversely to, the longitudinal axis (A).

摘要翻译： 一种用于测量摩擦联接处的力的组件，更具体地在机动车辆的传动系中。 所述组件包括外板载体（6），所述外板（7）保持在所述外板载体上，以便被可旋转地固定并且以可轴向移动的方式，其中所述外板（7）中的至少一个包括外板 凸轮（12）; 内板载体（8），内板（9）以旋转快速的方式被保持并且以可轴向移动的方式; 其中所述外板（7）和所述内板（9）被布置成在轴向方向上交替，同时共同形成板包装（10）; 力测量装置，其以这样的方式布置，使得在摩擦联接器（3）的致动时，其由沿着纵向轴线（A）延伸的方向延伸的操作方向由凸轮（12）装载， 。

公开(公告)号：US20070105684A1

公开(公告)日：2007-05-10

申请号：US11552301

申请日：2006-10-24

申请人： THEODOR GASSMANN ,  MARK SCHMIDT ,  KURT MULLER ,  KAI SORGE

发明人： THEODOR GASSMANN ,  MARK SCHMIDT ,  KURT MULLER ,  KAI SORGE

IPC分类号： F16H48/06

CPC分类号： F16H48/30 ,  F16D27/004 ,  F16D28/00 ,  F16H25/186 ,  F16H48/08 ,  F16H48/10 ,  F16H48/22 ,  F16H48/295 ,  F16H48/34 ,  F16H2048/106 ,  F16H2048/204 ,  F16H2048/343

摘要： An axial setting device includes two discs which are centered on a common axis. One is axially supported and the other one is axially displaceable, and at least one is rotatingly drivable. The two discs on their end faces, each have a plurality of circumferential ball grooves. The ball grooves each comprise a depth which decreases in the same direction, and each pair of opposed ball grooves accommodates a ball. At least the ball grooves of one of the two discs, starting from the region of the greatest groove depth, comprise a first groove portion with a greater pitch and an adjoining second groove portion with a smaller pitch, wherein the first groove portion extends over a smaller circular-arch-shaped portion than the second groove portion.

摘要翻译： 轴向设定装置包括以公共轴为中心的两个盘。 一个轴向支撑，另一个轴向可移动，并且至少一个可旋转地驱动。 它们的端面上的两个盘分别具有多个周向的滚珠槽。 球槽各自包括在相同方向上减小的深度，并且每对相对的球槽容纳球。 至少从最大槽深度的区域开始的两个盘中的一个的球槽包括具有较大间距的第一槽部分和具有较小间距的邻接的第二槽部分，其中第一槽部分延伸越过 比第二槽部更小的圆弧形部分。