公开(公告)号：US07086418B2

公开(公告)日：2006-08-08

申请号：US11031319

申请日：2005-01-07

申请人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott ,  Stephan Templin

发明人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott ,  Stephan Templin

IPC分类号： F16L9/18

CPC分类号： B05B9/03 ,  B05B12/14 ,  B08B9/027 ,  F16L33/003 ,  F16L2201/30

摘要： A paint conduit has a jacket surrounding an interior and a hose arranged in the interior of the jacket. At least one end member is attached to a first end of the jacket and secures a first end of the hose in the jacket. The at least one end member has an end member section inserted between the jacket and the hose. The first end of the hose is at least as long as the jacket within the at least one end member. The hose extends through the at least one end member and an insert is inserted into the first end of the hose and presses the hose radially against the at least one end member.

摘要翻译： 涂料导管具有围绕内部的护套和布置在护套内部的软管。 至少一个端部构件附接到护套的第一端并将软管的第一端固定在护套中。 至少一个端部构件具有插入在护套和软管之间的端部构件部分。 软管的第一端至少与至少一个端部构件内的护套一样长。 软管延伸穿过至少一个端部构件，并且插入件插入到软管的第一端中并将软管径向压靠在至少一个端部构件上。

公开(公告)号：US20050155661A1

公开(公告)日：2005-07-21

申请号：US11031319

申请日：2005-01-07

申请人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott ,  Stephan Templin

发明人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott ,  Stephan Templin

IPC分类号： B05B9/03 ,  B05B12/14 ,  B08B9/02 ,  B08B9/027 ,  F16L33/00 ,  F16L11/00

CPC分类号： B05B9/03 ,  B05B12/14 ,  B08B9/027 ,  F16L33/003 ,  F16L2201/30

摘要： A paint conduit has a jacket surrounding an interior and a hose arranged in the interior of the jacket. At least one end member is attached to a first end of the jacket and secures a first end of the hose in the jacket. The at least one end member has an end member section inserted between the jacket and the hose. The first end of the hose is at least as long as the jacket within the at least one end member. The hose extends through the at least one end member and an insert is inserted into the first end of the hose and presses the hose radially against the at least one end member.

摘要翻译： 涂料导管具有围绕内部的护套和布置在护套内部的软管。 至少一个端部构件附接到护套的第一端并将软管的第一端固定在护套中。 至少一个端部构件具有插入在护套和软管之间的端部构件部分。 软管的第一端至少与至少一个端部构件内的护套一样长。 软管延伸穿过至少一个端部构件，并且插入件插入到软管的第一端中并将软管径向压靠在至少一个端部构件上。

公开(公告)号：US07044153B2

公开(公告)日：2006-05-16

申请号：US10626167

申请日：2003-07-23

申请人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott ,  Stephan Templin

发明人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott ,  Stephan Templin

IPC分类号： F16K3/02

CPC分类号： F16K3/0227 ,  B05B12/14 ,  B05B12/1481 ,  Y10T137/4273 ,  Y10T137/4336

摘要： A varnishing installation includes a varnish line with an inlet end, an outlet end and an auxiliary device. The auxiliary device is connected through a valve arrangement to the varnishing line and the valve arrangement is scrapeable.

摘要翻译： 上漆装置包括具有入口端的清漆线，出口端和辅助装置。 辅助装置通过阀装置连接到上漆线，并且阀装置是可刮的。

公开(公告)号：US08636029B2

公开(公告)日：2014-01-28

申请号：US13225887

申请日：2011-09-06

申请人： Winfried Ott ,  Joachim Kunkel ,  Burkhard Bilz ,  Udo Klein

发明人： Winfried Ott ,  Joachim Kunkel ,  Burkhard Bilz ,  Udo Klein

IPC分类号： F16K11/00

CPC分类号： B05B12/149 ,  B05B12/14 ,  Y10T137/87249 ,  Y10T137/87571 ,  Y10T137/87684 ,  Y10T137/87885

摘要： A color changer has a valve block for connecting a plurality of coating material lines to an application device. The valve block has a parallelepiped housing. The housing has a central color channel with an axial direction and contains valve bores for receiving valves and a length of a central color channel is as short as possible with a simultaneous supply of many paint feed lines. A first number of parallel valve bores open into the color channel at first openings, a second number of parallel valve bores open into the color channel at second openings on the opposite side of the color channel and offset in the axial direction with respect to the first number of valve bores. A third number of parallel valve bores open into the color channel at third openings and a fourth number of parallel valve bores open into the color channel at fourth openings.

摘要翻译： 变色器具有用于将多条涂料线连接到施加装置的阀块。 阀块具有平行六面体外壳。 壳体具有轴向方向的中心色彩通道，并且包含用于接收阀的阀孔，并且中央色彩通道的长度尽可能短，同时供给许多涂料供给线。 第一数量的平行阀孔在第一开口处进入颜色通道，第二数量的平行阀孔在颜色通道的相对侧上的第二开口处打开到颜色通道中，并且相对于第一开口轴向偏移 阀孔数。 第三数量的平行阀孔在第三开口处进入颜色通道，并且第四数量的平行阀孔在第四开口处进入颜色通道。

公开(公告)号：US20060251528A1

公开(公告)日：2006-11-09

申请号：US11400910

申请日：2006-04-08

申请人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott

发明人： Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott

IPC分类号： F04B39/06

CPC分类号： F04C15/0026 ,  B05B9/0416 ,  F04C13/00

摘要： A metering pump for varnish or laquer includes a housing in which are arranged a first gear wheel and a second gear wheel which is in engagement with the first gear wheel. At least the first gear wheel is mounted with a shaft in the housing. The pump further has a sealing device provided for the first gear wheel, wherein each gear wheel has a conveying area formed by a toothing, and wherein the sealing device is arranged between the conveying area and an end face area of the gear wheel. The sealing device is sealed in the housing by a radial sealing device.

摘要翻译： 用于清漆或漆的计量泵包括壳体，其中布置有与第一齿轮啮合的第一齿轮和第二齿轮。 至少第一齿轮在壳体中安装有轴。 泵还具有为第一齿轮设置的密封装置，其中每个齿轮具有由齿形形成的输送区域，并且其中密封装置布置在传送区域和齿轮的端面区域之间。 密封装置通过径向密封装置密封在壳体中。

公开(公告)号：US06849129B2

公开(公告)日：2005-02-01

申请号：US10388377

申请日：2003-03-12

申请人： Burkhard Bilz ,  Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott

发明人： Burkhard Bilz ,  Udo Klein ,  Joachim Kunkel ,  Winfried Ott

IPC分类号： B05B5/16 ,  B05B5/025 ,  F23D11/32

CPC分类号： B05B12/1481 ,  B05B5/1608

摘要： The paint-spraying apparatus exhibits a supply line 7 for coating material, extending from the color changer to the atomizer. Cut-off valves 26, 27 installed in the supply line delimit an insulating section 25 of said supply line, which insulating section is associated with means 28 to 32 for emptying and flushing said insulating section 25. A voltage divider 16 is connected in parallel to said insulating section 25. When colors are changed, the residual coating material present in said voltage divider 16 can be moved into the empty insulating section 25, after which it is forced by means of slugs back through the entire supply line 7 to the color changer 1, and is thus reclaimed.

摘要翻译： 喷漆装置具有用于涂布材料的供给线7，从供墨口延伸到雾化器。 安装在供应管线中的截止阀26,27限定所述供应管线的绝缘部分25，该绝缘部分与用于排空和冲洗所述绝缘部分25的装置28至32相关联。分压器16与 当颜色改变时，存在于分压器16中的残留涂层材料可以移动到空的绝缘部分25中，之后通过整个供应线路7的lug子被迫通过换色器 1，因此被回收。

公开(公告)号：US06422491B1

公开(公告)日：2002-07-23

申请号：US09581730

申请日：2000-06-16

申请人： Burkhard Bilz ,  Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Rainer Prauser ,  Thomas Scholz ,  Frank Wirth

发明人： Burkhard Bilz ,  Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Rainer Prauser ,  Thomas Scholz ,  Frank Wirth

IPC分类号： B05B5025

CPC分类号： B05B5/1666 ,  B05B5/1616

摘要： A voltage isolating device selectively electrically isolates from each other two points (13 and 15) of an electrically conductive flow medium having different electrical potentials along a flow path. The electrically conductive flow medium is conveyed in the inner space (18′) of a freely protruding carrier (17′) having at least one discharge opening (29). The carrier (17′) moves back and forth between a first isolating position and a second docking position to allow a transfer flow. The discharge opening (29) is closed until the docking position has been reached, wherein the discharge opening is opened, and is closed again when the carrier is moved out of the docking position.

摘要翻译： 电压隔离装置沿着流动路径选择性地电隔离具有不同电位的导电流动介质的两个点（13和15）。 导电流动介质在具有至少一个排出口（29）的自由突出的载体（17'）的内部空间（18'）中被输送。 载体（17'）在第一隔离位置和第二对接位置之间来回移动以允许传送流。 排出口（29）关闭直到到达对接位置，其中排出口打开，并且当托架移出对接位置时再次关闭。

公开(公告)号：US6037010A

公开(公告)日：2000-03-14

申请号：US105505

申请日：1998-06-26

申请人： Ralf Kahmann ,  Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Volker Weiss

发明人： Ralf Kahmann ,  Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Volker Weiss

IPC分类号： B05B15/02 ,  B05B12/14 ,  B05B15/00 ,  B05B15/04 ,  B05D1/02 ,  B05D3/00

CPC分类号： B05B12/1481

摘要： In a method of cleaning a paint application system when switching between two different types or colors of paint, at least a predominant portion of the first paint (35) remaining in a paint line (3) is caused to flow back into its paint supply container (5). Then the entire paint line is flushed out using a flushing medium, before supplying the second paint through the paint line. In this manner, the paint remaining in the painting system at the end of a painting cycle is not wasted, but rather is saved to later be reused. A paint application apparatus includes a paint supply switching device (4), at least two paint supply containers (5 to 8), a paint spray nozzle (2), and a paint line (3) connecting the color switching device (4) to the spray nozzle (2). Two receiver stations (28) and (31) are interposed in the paint line (3), and a shuttle element in the form of a pipe cleaner swab (29) is arranged in the paint line (3) so as to be able to shuttle back and forth between the two receiver stations. A pressure medium or flushing medium can be introduced into the paint line (3) between the first receiver station (28) and the spraying nozzle (2), so as to push the pipe cleaner swab (29) through the paint line (3) to the second receiver station (31). Thereby, the paint remaining in the paint line (3) is pushed back into the paint supply container.

摘要翻译： 在一种在两种不同类型或颜色的油漆之间进行切换时清洁油漆施加系统的方法中，残留在油漆线（3）中的至少一个主要部分的第一油漆（35）被流回其油漆供应容器 （5）。 然后，在通过涂漆线供应第二种颜料之前，使用冲洗介质将整个油漆线冲洗掉。 以这种方式，在涂漆循环结束时在涂装系统中残留的油漆不会被浪费，而是被保存以供以后重复使用。 涂料施加装置包括涂料供应切换装置（4），至少两个涂料供应容器（5至8），喷漆喷嘴（2）和将颜色切换装置（4）连接到 喷嘴（2）。 两个接收站（28）和（31）插入在涂料线（3）中，并且在涂料线（3）中布置呈管道清洁剂拭子（29）形式的梭元件，以便能够 在两个接收站之间来回穿梭。 可以将压力介质或冲洗介质引入到第一接收站（28）和喷嘴（2）之间的涂漆线（3）中，以将管道清洁器拭子（29）推过涂漆线（3） 到第二接收站（31）。 因此，残留在涂料线（3）中的油漆被推回到油漆供应容器中。

公开(公告)号：US06582774B2

公开(公告)日：2003-06-24

申请号：US09778230

申请日：2001-02-06

申请人： Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Volker Weiss

发明人： Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Volker Weiss

IPC分类号： B05D102

CPC分类号： B05B12/1481 ,  B05B9/035

摘要： A process for coating, in particular for painting, individual objects or small-series batches with a small quantity of paint uses a plurality of atomizers 2, 3, 4 connected one behind the other to a main supply line 5, at one end/start 6 of which a paint-supply unit 7 is arranged. Only the quantity of paint which is required for the painting job and an additional minimal residual quantity are introduced into the main supply line 5, irrespective of the length and the actual capacity of the main supply line 5, e.g. a paint quantity less than the volume capacity of the main supply line. The contents of the main supply line 5 are forced, by at least one pig 32, which is pushed through the line 5 by a pushing medium, to the atomizers 2, 3, 4, and the contents are then at least substantially completely discharged there.

摘要翻译： 用于涂料，特别是用于涂漆，单个物体或具有少量油漆的小批量批次的方法使用在一端/起始处一个接一个地连接到主供应管线5的多个雾化器2,3,4 其中布置有涂料供应单元7。 无论主供应线5的长度和实际容量如何，仅将涂装作业所需的油漆量和额外的最小剩余量引入主供应管线5。 涂料量小于主电源线的体积容量。 主供应管线5的内容物被至少一个通过推动介质通过管线5推动的猪32强制到雾化器2,3,4，然后内容物至少基本上完全排放到那里 。

公开(公告)号：US06090450A

公开(公告)日：2000-07-18

申请号：US244928

申请日：1999-02-04

申请人： Ralf Kahmann ,  Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Volker Weiss

发明人： Ralf Kahmann ,  Udo Klein ,  Winfried Ott ,  Volker Weiss

IPC分类号： B05D1/02 ,  B05B12/14

CPC分类号： B05B12/1481 ,  B05B12/14

摘要： An apparatus and method for painting a workpiece while switching paint colors between successive painting cycles includes a paint supply switching device, a paint feed line connected to the paint supply switching device, a separating element adapted to move back and forth in at least a portion of the paint feed line, first and second receiver stations adapted to receive the separating element at the end positions of its travel in the paint feed line, and a paint spray nozzle at a terminal end of the paint feed line. The separating element is actively held in the first receiver station while paint of a first color is supplied through the paint feed line and sprayed from the nozzle onto a workpiece. To switch to a paint of a second color, the supply of the first paint is terminated, the separating element is released from the first receiver station, and a pushing medium pushes the separating element through the paint feed line, while residual paint is pushed from the paint feed line out through the spray nozzle. The separating element forms a sealing barrier between the pushing medium and the residual paint. Sensors detect the arrival of the separating element in the second receiver station, and the flow of pushing medium is terminated to avoid spraying the pushing medium out through the spray nozzle. Then a pushing medium pushes the separating element back into the first receiver station.

摘要翻译： 一种用于在连续涂漆循环之间切换涂料颜色时对工件进行涂漆的设备和方法包括涂料供应切换装置，连接到涂料供应切换装置的涂料供给管线，适于在至少一部分 涂料供给管线，第一和第二接收站适于在其在涂料供给管线中的行程的端部位置处接收分离元件，以及在涂料供给管线的末端处的喷漆喷嘴。 分离元件主动地保持在第一接收站中，而第一颜色的涂料通过涂料供给线供应并从喷嘴喷射到工件上。 为了切换到第二种颜色的涂料，第一种涂料的供应被终止，分离元件从第一接收站释放，并且推动介质将分离元件推动通过涂料进料管线，同时将残留的涂料从 油漆进料管线通过喷嘴喷出。 分离元件在推动介质和残留涂料之间形成密封屏障。 传感器检测第二接收站中分离元件的到达，并且终止推动介质的流动，以避免通过喷嘴喷射推动介质。 然后推动介质将分离元件推回第一接收站。