公开(公告)号：US20100037919A1

公开(公告)日：2010-02-18

申请号：US12541592

申请日：2009-08-14

申请人： Werner DOEBELIN ,  Thomas Maetzke ,  Chris C.E. Van Tilburg

发明人： Werner DOEBELIN ,  Thomas Maetzke ,  Chris C.E. Van Tilburg

IPC分类号： B08B9/032 ,  G01N35/10 ,  G01N30/84 ,  B01L3/00

CPC分类号： G01N1/14 ,  B08B3/08 ,  B08B9/023 ,  B08B9/0325 ,  G01N1/10 ,  G01N30/02 ,  G01N35/1004 ,  G01N35/1097 ,  G01N2030/027

摘要： A device for collecting a sample and for depositing the sample in a sample-receiving port of a measuring apparatus comprises a first connection element (8) with three connections for fluid, and a second connection element (7), and a hollow needle (5) for collecting and depositing the sample. A first feed line (9) for a first washing liquid is connected via a first pump to a first connection for fluid of the first connection element (8). A second feed line (10) for a second washing liquid is connected via a second pump to a second connection for fluid of the first connection element (8). A connection for fluid of the second connection element (7) is connected to the third connection for fluid of the first connection element (8), and the second connection element (7) is connected to a dosing device (1) and to the hollow needle (5). A valve (2) is arranged between the third connection for fluid of the first connection element (8) and the second connection element (7).

摘要翻译： 用于收集样品并将样品沉积在测量装置的样品接收端口中的装置包括具有用于流体的三个连接的第一连接元件（8）和第二连接元件（7）和中空针（5） ）用于收集和沉积样品。 用于第一洗涤液体的第一供给管线（9）经由第一泵连接到用于第一连接元件（8）的流体的第一连接件。 用于第二洗涤液体的第二进料管线（10）经由第二泵连接到用于第一连接元件（8）的流体的第二连接件。 用于第二连接元件（7）的流体的连接件连接到用于第一连接元件（8）的流体的第三连接件，并且第二连接元件（7）连接到计量装置（1）和中空 针（5）。 在用于第一连接元件（8）和第二连接元件（7）的流体的第三连接件之间布置有阀（2）。