摘要:
The present development relates to a closure cap for an equalizing reservoir of a motor vehicle cooling arrangement. The closure cap includes a cap body and a fill level sensor arranged on the cap body. The fill level sensor enables the fill level of the coolant inside the equalizing reservoir to be measured. The cap body may be disposed removably on the equalizing reservoir and typically closes off a filling opening of the equalizing reservoir. The configuration of the fill level sensor on the cap is extremely versatile, and can be used for a very wide range of equalizing reservoirs, which in principle can be closed with the same cover.
摘要:
A venting plug assembly for sealing a coolant channel and venting air therefrom is disclosed. The coolant channel defines an open portion to receive the venting plug assembly. The venting plug assembly includes an outer sealing element with an annular portion configured for sealing engagement with the open portion of the coolant channel. The venting assembly further includes an inner sealing element configured for sealing engagement with the annular portion of the outer sealing element. The inner sealing element is configured to move relative to the annular portion of the outer sealing element to allow air to vent from the coolant channel through the outer sealing element.
摘要:
A radiator cap for use with a fluid cooling circuit associated with an engine, such as an automobile engine, includes elements that monitor various conditions in the radiator and provides a readout of such conditions. A circuit that has an audible signal is also included in the cap.
摘要:
A venting plug assembly for sealing a coolant channel and venting air therefrom is disclosed. The coolant channel defines an open portion to receive the venting plug assembly. The venting plug assembly includes an outer sealing element with an annular portion configured for sealing engagement with the open portion of the coolant channel. The venting assembly further includes an inner sealing element configured for sealing engagement with the annular portion of the outer sealing element. The inner sealing element is configured to move relative to the annular portion of the outer sealing element to allow air to vent from the coolant channel through the outer sealing element.
摘要:
A service unit for resource replenishment in an automobile with an engine has at least one filling nozzle and a drip cup at least partially covering the filling nozzle. The drop protection cover is attached for pivoting to the drip cup and, for advantageous resource replenishment, is displaced from a rest position within the drip cup to an at least partially swiveling protection position out of the drip cup.
摘要:
A seal within the filler neck of a fluid reservoir is configured to provide fluid channels into the reservior while in the at-rest position, but seals the filler neck when deformed by an externally directed insert in the filler neck. The seal is a hollow bulb with a frusto-conical surface spaced from a parallel frusto-conical surface of the filler neck by a plurality of ribs therebetween. The gap between the ribs, and between the surfaces of the seal and the filler neck, from fluid channels for replenishing the reservoir. A plunger inserted into the filler neck deflects the seal outwardly into contact with the filler neck, closing the fluid channels and preventing matter from entering the fluid reservoir.
摘要:
A closure lid for a connecting element of a computer container, comprising an inner part which is maintained on an outer part of said lid and which is provided with an annular groove on the outer periphery thereof, said groove being defined by an annular web on the outer side of the lid and having a sealing ring inserted therein. In order to provide a closure lid which is embodied in such a way that it is possible to prevent the sealing ring from being raised radially from the base of the groove as a result of existing pressure and therefore to relieve the pressure inside the container before the open position of the closure container is reached, the annular web disposed on the outer side of the lid is provided with an uneven bearing surface for the sealing ring.
摘要:
An adaptor-retainer for quickly and easily selectively securing either a temperature sensor or a sealing plug in an opening in an automotive vehicle radiator header, depending upon whether that vehicle is or is not to be provided with a temperature sensor. The adaptor-retainer includes a retainer bushing having an inner end adapted to be secured and sealed in the opening, and a threaded outer end. A sealing bushing is adapted to be engaged in the retainer bushing for sealing cooperation with either the sealing plug or the sensor, whichever is installed, and a threaded retainer cap is adapted to be engaged on the threads of the retainer bushing to secure and seal either the sealing plug or the sensor in the retainer bushing by clamping it between the retainer cap and the sealing bushing.
摘要:
A coolant filler neck assembly for a pressurized cooling system. The coolant filler neck includes a cylinder housing defining a non-pressurized coolant overflow reservoir; an upper cap member attached to an upper region of the cylinder housing, the upper cap member including an overflow inlet port member arranged internally in the coolant overflow reservoir and a filler pipe member in fluidic communication with the overflow inlet port member and the pressurized cooling system; a first fluid overflow tube member arranged internally in the coolant overflow reservoir to extend in a longitudinal direction though a first region of the non-pressurized coolant overflow reservoir to direct overflow liquid coolant to the non-pressurized coolant overflow reservoir; and a second fluid overflow tube member arranged internally in the coolant overflow reservoir to extend in a longitudinal direction though a second region of the non-pressurized coolant overflow reservoir to direct the overflow liquid coolant from the non-pressurized coolant overflow reservoir to the ambient environment.
摘要:
A coolant filler neck assembly for a pressurized cooling system. The coolant filler neck includes a cylinder housing defining a non-pressurized coolant overflow reservoir; an upper cap member attached to an upper region of the cylinder housing, the upper cap member including an overflow inlet port member arranged internally in the coolant overflow reservoir and a filler pipe member in fluidic communication with the overflow inlet port member and the pressurized cooling system; a first fluid overflow tube member arranged internally in the coolant overflow reservoir to extend in a longitudinal direction though a first region of the non-pressurized coolant overflow reservoir to direct overflow liquid coolant to the non-pressurized coolant overflow reservoir; and a second fluid overflow tube member arranged internally in the coolant overflow reservoir to extend in a longitudinal direction though a second region of the non-pressurized coolant overflow reservoir to direct the overflow liquid coolant from the non-pressurized coolant overflow reservoir to the ambient environment.