公开(公告)号：WO2015040276A1

公开(公告)日：2015-03-26

申请号：PCT/FI2014/050708

申请日：2014-09-17

Applicant: ELOMBARD OYJ

Inventor： TOLJAMO, Erkki

IPC: G06Q30/02 ,  G06Q30/06

CPC classification number: G06Q30/0278 ,  G06Q30/0283 ,  G06Q30/0601

Abstract: The invention relates to a method for providing a value estimation of a valuable (302) to a vendor (301) through a telecommunication network (308). The method comprises receiving an indication (316) of a valuable picture, which provides at least one picture of the valuable, through a telecommunication network from the vendor and providing value estimation information of the valuable, which is based on the received picture indication. The method further comprises receiving a registration request (304) from the vendor through a telecommunication network and arranging the value estimation information (330) to the registered vendor.

Abstract translation: 本发明涉及通过电信网络（308）向卖方（301）提供有价值（302）的价值估计的方法。 该方法包括从供应商通过电信网络接收有价值的图片的至少一幅图片的有用图片的指示（316），并提供基于所接收的图片指示的有价值的价值估计信息。 该方法还包括通过电信网络从供应商接收注册请求（304），并将价值估计信息（330）布置到注册的供应商。

公开(公告)号：WO2015025081A1

公开(公告)日：2015-02-26

申请号：PCT/FI2014/050633

申请日：2014-08-18

Applicant: SAIMAAN AMMATTIKORKEAKOULU OY

Inventor： SINKKO, Simo ,  NUMMELIN, Tommi ,  SUURONEN, Anssi ,  PYRHÖNEN, Juha

IPC: B60K7/00 ,  B60K17/04 ,  H02K7/116 ,  F16H3/44

CPC classification number: B60K7/0007 ,  B60K17/046 ,  B60K2007/0038 ,  B60K2007/0092 ,  F16H3/54 ,  H02K7/116

Abstract: The invention relates to an electric motor construction provided with a planetary gear system, comprising an annular thin-rimmed stator (1 ) as well as a torque takeoff shaft (2) concentric relative thereto. According to the invention, the construction comprises inside the stator (1 ) an annular thin-rimmed rotor (3); a sun gear (4) fixedly coupled to the rotor and concentric with the takeoff shaft (2); an intra-rotor immovably coupled ring gear (5) with a toothed inner surface; planet gears (6) meshing with the ring gear and the sun gear; a planet carrier (7) that the planet gears are supported on; as well as a coupling arrangement (8) for transmitting torque of the rotor optionally directly or by way of the planet carrier to the torque takeoff shaft.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有行星齿轮系统的电动机结构，该行星齿轮系统包括环形薄缘定子（1）以及与其同心的扭矩起飞轴（2）。 根据本发明，该结构包括定子（1）内的环形薄边转子（3）; 固定地联接到转子并与起飞轴（2）同心的太阳齿轮（4）; 具有带齿内表面的转子内不可移动的环形齿轮（5）; 与齿圈和太阳齿轮啮合的行星齿轮（6）; 支撑行星齿轮的行星架（7）; 以及用于将所述转子的扭矩任选地直接地或通过所述行星架传递到所述扭矩输出轴的联接装置（8）。

公开(公告)号：WO2015018970A1

公开(公告)日：2015-02-12

申请号：PCT/FI2014/050045

申请日：2014-01-21

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： LIAVÅG, Lars Ola ,  KINNARI, Pekka ,  DI MICELI, Antonino

IPC: F01N3/28

CPC classification number: F01N3/2892 ,  F01N2240/20 ,  F01N2240/36 ,  F01N2470/04 ,  F01N2470/08 ,  F01N2470/22 ,  F01N2490/08

Abstract: The catalytic converter for selective catalytic reduction comprises a casing (1) having a first end and (1A) a second end (1B), an inlet (2) and an outlet (3) that are arranged at the first end (1A), a partition wall (4) extending from the first end (1A) to a distance from the second end (1B) for dividing the casing (1) into a first compartment (5), into which the inlet (2) opens, and a second compartment (6), into which the outlet (3) opens, and at least one catalyst element (7), which is arranged in the second compartment (6). The catalytic converter further comprises a flow distribution element (8), which covers an end of the second compartment (6) and comprises a plurality of openings (11, 12, 13) for introducing exhaust gas from the first compartment (5) into the second compartment (6).

Abstract translation: 用于选择性催化还原的催化转化器包括具有第一端的壳体（1）和布置在第一端（1A）处的（1A）第二端（1B），入口（2）和出口（3） 从第一端（1A）延伸到距第二端（1B）一定距离以将壳体（1）分成第一隔室（5）的分隔壁（4），入口（2）打开， 第二隔室（6），出口（3）打开的位置以及布置在第二隔室（6）中的至少一个催化剂元件（7）。 催化转化器还包括一个流动分配元件（8），该流量分配元件（8）覆盖第二隔室（6）的端部并且包括多个用于将废气从第一隔室（5）引入 第二隔室（6）。

公开(公告)号：WO2014202821A1

公开(公告)日：2014-12-24

申请号：PCT/FI2013/050670

申请日：2013-06-19

Applicant: WATERBOX OY

Inventor： SAARANEN, Juha

IPC: B63C11/49 ,  B63B43/06

CPC classification number: B63B43/06 ,  B63B35/73 ,  B63B2035/4426 ,  B63B2207/02 ,  B63C11/49

Abstract: A floating construction (1) comprising a water space (2) within the floating construction, which water space has transparent walls and/or walls containing transparent sections (3, 3'), and at least one open opening (4) allowing water surrounding the floating construction to enter into the water space, and the floating construction comprising space (5, 5') next to the water space for spectators observing the activities taking place inside the water space, wherein the floating construction (1) comprises a draft control system for changing water surface level inside the water space (2).

Abstract translation: 一种浮动结构（1），包括在所述浮动结构内的水空间（2），所述水空间具有透明壁和/或含有透明部分（3,3'）的壁，以及至少一个允许水周围的开放开口（4） 漂浮建筑物进入水域，以及浮动建筑物，其包括在水面旁边的空间（5,5'），用于观察在水域内发生的活动的观众，其中浮动建筑物（1）包括通风控制 改变水面内水位的系统（2）。

公开(公告)号：WO2014199018A1

公开(公告)日：2014-12-18

申请号：PCT/FI2014/050475

申请日：2014-06-12

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： ÖSTMAN, Fredrik ,  KAAS, Tom

IPC: G01P3/489

CPC classification number: G01P3/489

Abstract: The invention relates to a system for determining an angular speed of a flywheel of an internal combustion engine. At least two measurement points are defined on the flywheel and a measurement unit is configured to receive information from the sensor on detections, when each of the at least two measurement point arrives in detection space of the sensor and points of time of the detections are determined. Furthermore, a time difference of a first detection of a measurement point and a sequential detection of the same measurement point for each of the at least two measurement points and the angular speed of the flywheel in relation to each of the at least two measurement points is calculated at least party by means of the time difference. In this way, speed values are always determined on the basis of a full rotation, so that errors caused by a different or irregular angular spacing of the markers are avoided. The invention also relates to a method for determining the angular speed.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于确定内燃机的飞轮的角速度的系统。 在飞轮上定义至少两个测量点，并且测量单元被配置为当检测时接收来自传感器的信息，当至少两个测量点中的每一个到达传感器的检测空间并确定检测的时间点 。 此外，关于所述至少两个测量点中的每一个，所述至少两个测量点中的每一个的测量点的第一检测和相同测量点的顺序检测和所述飞轮的角速度的时间差相对于所述至少两个测量点中的每一个， 通过时差计算至少派对。 以这种方式，总是基于完全旋转来确定速度值，从而避免由标记的不同或不规则的角度间隔引起的误差。 本发明还涉及一种用于确定角速度的方法。

公开(公告)号：WO2014195557A1

公开(公告)日：2014-12-11

申请号：PCT/FI2013/050597

申请日：2013-06-03

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： LAAKSO, Tuukka

IPC: F02M65/00 ,  F02M63/02 ,  A62C99/00 ,  F02M63/00

CPC classification number: F02M65/006 ,  A62C99/0018 ,  F02M63/0275 ,  F02M2200/18 ,  F02M2700/05

Abstract: The fuel system for introducing liquid fuel into the cylinders of a piston engine comprises a fuel tank (1) for storing the fuel, a pump (2) for pressurizing the fuel, at least one fuel injector (3) for injecting fuel into a cylinder of the engine, and a fuel pipe (4) for supplying fuel from the pump (2) to the fuel injector (3). The fuel system further comprises an outer pipe (5) that is arranged around the fuel pipe (4) for forming a fluid volume between the fuel pipe (4) and the outer pipe (5), a source of inert gas (7), and means (6, 20) for introducing inert gas from the gas source (7) into the fluid volume between the fuel pipe (4) and the outer pipe (5).

Abstract translation: 用于将液体燃料引入活塞发动机的气缸的燃料系统包括用于存储燃料的燃料箱（1），用于对燃料加压的泵（2），至少一个燃料喷射器（3），用于将燃料喷射到气缸 和用于将燃料从所述泵（2）供给到所述燃料喷射器（3）的燃料管（4）。 燃料系统还包括外管（5），其布置在燃料管（4）周围，用于在燃料管（4）和外管（5）之间形成流体体积，惰性气体源（7）， 以及用于将惰性气体从气体源（7）引入燃料管（4）和外管（5）之间的流体容积的装置（6,20）。

公开(公告)号：WO2014188066A1

公开(公告)日：2014-11-27

申请号：PCT/FI2014/050379

申请日：2014-05-20

Applicant: LEDIL OY

Inventor： HUKKANEN, Hannu ,  MÄKINEN, Tero

IPC: F21V7/10 ,  F21V7/00 ,  F21V13/02 ,  F21V14/00 ,  F21V17/00

CPC classification number: F21V7/10 ,  F21V7/0016 ,  F21V7/0025 ,  F21V13/02 ,  F21V14/00 ,  F21V17/002

Abstract: A light guide system comprises a first element (201) that comprises a first reflective surface (203) for reflecting at least a part of a first portion of light emitted by a light source (202) and an opening (204) for constituting a passage for a second portion of the light. The light guide system further comprises one or more second elements (205a-205c) each comprising a second reflective surface (206a-206c) and being shaped to fit with the opening of the first element so that the second element is attachable to the first element for arranging the second reflective surface to reflect at least a part of the second portion of the light to a spatial area where the first portion of the light is directed to. Different light distribution patterns can be obtained by using different second elements together with the first element.

Abstract translation: 导光系统包括第一元件（201），第一元件（201）包括用于反射由光源（202）发射的光的第一部分的至少一部分和用于构成通道的开口（204）的第一反射表面（203） 用于光的第二部分。 光导系统还包括一个或多个第二元件（205a-205c），每个第二元件包括第二反射表面（206a-206c），并且成形为与第一元件的开口配合，使得第二元件可附接到第一元件 用于布置第二反射表面以将光的第二部分的至少一部分反射到光的第一部分被引导到的空间区域。 通过与第一元素一起使用不同的第二元素可以获得不同的配光图案。

公开(公告)号：WO2014184441A1

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/FI2014/050363

申请日：2014-05-14

Applicant: LM-INSTRUMENTS OY

Inventor： LEHTONEN, Kari

IPC: A61C3/00 ,  A61B19/00

CPC classification number: A61C3/00 ,  A61B90/90 ,  A61B90/98 ,  A61B2017/00526 ,  A61C2204/005

Abstract: A medical or a dental instrument comprises an operative portion (101) for operations according to the purpose of use of the instrument, a center portion (103) mechanically connecting to the operative portion, and a radio frequency identifier (106) located on the center portion and capable of being read from a distance of the instrument. The instrument further comprises a tubular handle portion (104) provided to surround the radio frequency identifier and at least a part of the center portion, the tubular handle portion being cast on the instrument so that the material of the tubular handle portion is adhered to the material of the center portion. Thus, the tubular handle portion acts not only as the handle portion but also as at least a part of a fixation system attaching the radio frequency identifier to the instrument. An instrument of such construction is easy to keep hygienic.

Abstract translation: 医疗器械或牙科器械包括用于根据仪器使用目的进行操作的操作部分（101），机械地连接到操作部分的中心部分（103）和位于中心的射频识别器（106） 并且能够从仪器的距离读取。 仪器还包括设置成围绕射频识别器和中心部分的至少一部分的管状手柄部分（104），管状手柄部分被放置在仪器上，使得管状手柄部分的材料粘附到 中心部分的材料。 因此，管状手柄部分不仅作为手柄部分起作用，而且还作为将射频标识符附接到仪器的固定系统的至少一部分。 这种结构的仪器很容易保持卫生。

公开(公告)号：WO2014184422A1

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/FI2014/050157

申请日：2014-03-04

Applicant: LEDIL OY

Inventor： HUKKANEN, Hannu

IPC: G02B3/08 ,  F21V5/00 ,  F21V5/04 ,  F21V7/00 ,  G02B5/02 ,  F21V8/00 ,  G02B19/00

CPC classification number: G02B17/086 ,  F21V5/045 ,  F21V7/0091 ,  F21V7/22 ,  G02B3/08 ,  G02B5/021 ,  G02B6/0016 ,  G02B6/0043 ,  G02B19/0061

Abstract: A light guide (201) comprising a transparent element is presented. The transparent element comprises a first surface (203) for acting as a light-ingress surface and a second surface (204) for acting as a light-egress surface. The second surface comprises elevations (205) for directing a part of the light into directions sideward with respect to a direction in which another and greater part of the light exits the transparent element through the second surface. Each elevation is shaped to provide total internal reflection for a light beam on a first point of the surface of the elevation and refract the reflected light beam on a second point of the surface of the elevation so as to direct the light beam sideward. The sideward directed light enables an observer, who sees the light guide from a small viewing angle, to easily see whether the light is on or off.

Abstract translation: 提供了包括透明元件的光导（201）。 透明元件包括用作光入射表面的第一表面（203）和用作光入射表面的第二表面（204）。 第二表面包括用于将一部分光引导到相对于另一和更大部分光通过第二表面离开透明元件的方向的侧向的方向的高度（205）。 每个高度被成形为在高度表面的第一点处为光束提供全内反射，并将反射的光束折射到高度表面的第二点上，以将光束向侧面引导。 侧向引导的光使得能够从小视角看到光导的观察者容易地看到光是否打开或关闭。

公开(公告)号：WO2014181026A1

公开(公告)日：2014-11-13

申请号：PCT/FI2013/050491

申请日：2013-05-06

Applicant: FENNO-AURUM OY

Inventor： SIPILÄ, Heikki

IPC: G01N23/223 ,  G01T1/36 ,  H01L31/00

CPC classification number: G01T1/1603 ,  G01N23/223 ,  G01N2223/616 ,  G01N2223/643 ,  G01N2223/652 ,  G01T1/24 ,  H01L31/085

Abstract: A semiconductor radiation detector comprises a solid-state X-ray photon detector (401) having a radiation entry side and a back side, and an electron detector (402) adjacent to the radiation entry side of said X-ray photon detector (401 ).

Abstract translation: 半导体辐射检测器包括具有辐射入射侧和背面的固态X射线光子检测器（401）和与所述X射线光子检测器（401）的辐射入射侧相邻的电子检测器（402） 。