公开(公告)号：WO2014006147A1

公开(公告)日：2014-01-09

申请号：PCT/EP2013/064169

申请日：2013-07-04

Applicant: HEXAGON TECHNOLOGY CENTER GMBH

Inventor： FRITSCH, Robert

IPC: G01D9/30 ,  G01D5/26 ,  G01B11/02

CPC classification number: G01D5/262 ,  G01B5/008 ,  G01D5/26 ,  G01D9/30

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Positionsgeber mit einem Positionscode und einem optischen Sensorelement zur Erfassung zumindest eines Teils des Positionscodes. Das Sensorelement weist dabei eine Zeile von photosensitiven Erfassungsbereichen, welche auftreffende Photonen in elektrische Ladungen wandeln und eine Auslesestruktur zur Ausgabe eines elektrischen Datensignals entsprechend der gespeicherten elektrischen Ladungen auf. Das Sensorelement weist dabei zur temporären Speicherung der elektrischen Ladungen eine analoge Speicherstruktur mit einer Anzahl von N > 1 Zeilen photounempfindlicher analoger Speicherzellen sowie eine elektrische Schaltstruktur auf, mit welcher zwischen den Erfassungsbereichen und den Speicherzellen, zwischen den Speicherzellen untereinander sowie zwischen den Speicherzellen und der Auslesezeile ein Ladungstransfer durchführbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及具有位置代码和用于至少检测位置代码的一部分的光学传感器元件的位置检测器。 所述传感器元件具有在这种情况下光敏检测区域的一排其将入射的光子转换成电荷，并读出结构，以输出对应于存储的电荷的电数据信号。 所述传感器元件具有在这种情况下为的电荷的临时存储具有多个N> 1张照片敏感的模拟存储器单元和一个电路结构的模拟存储器的结构与该存储器单元之间和存储单元和所述读出线之间的检测区域和所述存储单元之间的 电荷转移是可行的。

公开(公告)号：WO2014001259A1

公开(公告)日：2014-01-03

申请号：PCT/EP2013/063145

申请日：2013-06-24

Applicant: LEICA GEOSYSTEMS AG

Inventor： STUTZ, Reto

IPC: G01S7/486 ,  H03M1/12

CPC classification number: G01S17/08 ,  G01S7/4861 ,  H03M1/1245

Abstract: In einem Distanzmessverfahren mit wenigstens einem Aussenden wenigstens eines Messsignals auf ein Zielobjekt wird wenigstens ein Startsignal (S) erzeugt und das vom Zielobjekt zurückgestreute Messsignals als Zielsignal (Z) empfangen. Das Zielsignal (Z) und ggf. auch das Startsignal (S) wird in einem ersten und einem zweiten Abtasten mit unterschiedlichen Abtastraten abgetastet und die Distanz zum Zielobjekt aus der relativen Lage von Startsignal (S) und Zielsignal (Z) bestimmt.

Abstract translation: 在与至少一个发射至少一个测量信号到目标物体的距离测量方法中，至少产生一起始信号（S），并接收反向散射由所述目标对象的测量信号作为目标信号（Z）。 目标信号（Z）和任选地也开始信号（S）中的第一和在不同的采样速率的第二扫描和从一开始信号（S），并且确定目标信号（Z）的相对位置的目标物体的距离进行扫描。

公开(公告)号：WO2013189837A1

公开(公告)日：2013-12-27

申请号：PCT/EP2013/062291

申请日：2013-06-13

Applicant: HEXAGON TECHNOLOGY CENTER GMBH

Inventor： SINGER, Julien

IPC: G01S7/497 ,  G01C15/00

CPC classification number: G01S17/08 ,  G01C15/002 ,  G01S7/483 ,  G01S7/497

Abstract: Method for measuring a distance to an object with emitting pulsed laser light with defined measurement pulse width, wherein the pulse width of the laser light is dynamically adjustable, receiving at least a part of the pulsed laser light with defined measurement pulse width reflected from the object, and precisely determining the distance to the object by means of the received laser light. Moreover, the method is characterised by pre-adjusting an actual pulse width of the emitted laser light in an automated and continuous manner for providing the defined measurement pulse width by performing a test measurement by emitting an amount of adjusting laser light with the actual pulse width, receiving at least a part of the adjusting laser light reflected from the object and determining a test distance to the object by means of the received adjusting laser light. Furthermore, the steps of defining a measurement pulse width region (R1-Rj) on basis of a distance criterion (MPEF), wherein the distance criterion (MPEF) provides at least a maximum laser emission level on dependency of the test distance, and pre-adjusting the actual laser pulse width so that the pre-adjusted pulse width lies within limits of the measurement pulse width region (R1-Rj) and provides the measurement pulse width are performed.

Abstract translation: 一种用于测量与具有确定的测量脉冲宽度的发射脉冲激光的物体的距离的方法，其中所述激光的脉冲宽度是动态可调节的，接收至少一部分脉冲激光，其具有从物体反射的限定的测量脉冲宽度 并且通过所接收的激光精确地确定到物体的距离。 此外，该方法的特征在于以自动连续的方式预先调整发射的激光的实际脉冲宽度，以通过以实际脉冲宽度发射一定量的调节激光来进行测试测量，以提供所定义的测量脉冲宽度 接收从物体反射的调整激光的至少一部分，并通过所接收的调节激光确定到物体的测试距离。 此外，基于距离标准（MPEF）定义测量脉冲宽度区域（R1-Rj）的步骤，其中所述距离标准（MPEF）根据测试距离提供至少最大激光发射水平，并且预先 - 调整实际的激光脉冲宽度，使预先调整的脉冲宽度在测量脉冲宽度区域（R1-Rj）的限制内，并提供测量脉冲宽度。

公开(公告)号：WO2013107530A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：PCT/EP2012/064831

申请日：2012-07-27

Applicant: LEICA GEOSYSTEMS AG ,  SINGLETON, Carl W. ,  ZIMMERMANN, Jan ,  MÖLLER, Bernd

Inventor： SINGLETON, Carl W. ,  ZIMMERMANN, Jan ,  MÖLLER, Bernd

IPC: G01C15/00 ,  G06F3/048

CPC classification number: G06F3/0484 ,  G01C15/00 ,  G06F1/1628 ,  G06F3/04847 ,  G06F17/30271

Abstract: Handheld field device (1) for use with outdoor application equipment (7) for measuring and/or surveying, adapted for entry and display of blueprint data, comprising a graphical user interface (2) for providing line segment data entry fields and for displaying input line segments (15), and storing and calculation means adapted for accepting, storing and editing line segment data associated with said input line segments (15), wherein the line segment data comprises a starting point (12), an orientation and a length of each line segment (15), characterized in that the storing and calculation means are designed for the provision of a multitude of defined orientations, and the graphical user interface (2) is designed for the provision of a defined orientation selection area (130), comprising a multitude of orientation selection fields (131-138) for entry of an orientation of a line segment (15), wherein each of the orientation selection fields (131-138) is assigned to one of the defined orientations.

Abstract translation: 用于与用于测量和/或测量的户外应用设备（7）一起用于蓝图数据的输入和显示的手持式现场设备（1），包括用于提供线段数据输入字段并用于显示输入的图形用户界面（2） 线段（15），以及适于接收，存储和编辑与所述输入线段（15）相关联的线段数据的存储和计算装置，其中线段数据包括起始点（12），取向和长度 每个线段（15），其特征在于，所述存储和计算装置被设计用于提供多个确定的取向，并且所述图形用户界面（2）被设计用于提供限定的取向选择区域（130） 包括用于输入线段（15）的取向的多个方向选择字段（131-138），其中每个定向选择字段（131-138）被分配给所定义的一个ori 可变方向。

公开(公告)号：WO2013083707A1

公开(公告)日：2013-06-13

申请号：PCT/EP2012/074667

申请日：2012-12-06

Applicant: LEICA GEOSYSTEMS AG ,  MARKENDORF, Albert

Inventor： MARKENDORF, Albert

IPC: G01S17/66 ,  G06T7/00

CPC classification number: G01B11/14 ,  G01S17/66

Abstract: Lasertracker (12) zur fortlaufenden Verfolgung eines reflektierenden Ziels und zur Positionsbestimmung des Ziels mit einer eine Stehachse (41) definierenden Basis (40), einer Strahllenkeinheit zur Emission einer Messstrahlung, wobei die Strahllenkeinheit um die Stehachse (41) und eine Neigungsachse (31) relativ zur Basis (40) motorisiert schwenkbar ist und durch eine Emissionsrichtung der Messstrahlung eine Messachse (57) definiert ist. Ferner mit einer Feindistanzmesseinheit zur präzisen Distanzbestimmung zum Ziel, einer Winkelmessfunktionalität zur Bestimmung einer Ausrichtung der Strahllenkeinheit relativ zur Basis (40) und einer Zielsucheinheit. Die Zielsucheinheit weist Beleuchtungsmittel (25) zur Beleuchtung des Ziels, eine erste Kamera (24) mit einem ersten positionssensitiven Detektor, wobei mit der ersten Kamera (24) ein erstes Bild erfassbar ist und im ersten Bild zumindest ein Teil der am Ziel reflektierten Beleuchtungsstrahlung als erste Zielposition bestimmbar ist, und eine Steuerungs- und Auswerteeinheit auf. Die Zielsucheinheit weist weiters eine zweite Kamera (24) mit einem zweiten positionssensitiven Detektor auf, wobei mit der zweiten Kamera (24) ein zweites Bild erfassbar ist und im zweiten Bild zumindest ein Teil der am Ziel reflektierten Beleuchtungsstrahlung als zweite Zielposition bestimmbar ist und die zweite Kamera (24) mit relativ zur ersten Kamera (24) bekannter und fixer Kamerapositionierung derart angeordnet ist, dass die Sichtfelder der ersten und zweiten Kamera (24) zumindest teilweise überlappen. Bei Ausführung der Suchfunktionalität erfolgt das Auffinden des Ziels in Abhängigkeit von der ersten und zweiten Zielposition.

Abstract translation: 激光跟踪器（12），用于反射目标的连续跟踪和用于确定具有垂直轴线的目标的位置（41）限定底部（40），用于发射测量辐射光束转向单元，其特征在于，围绕垂直轴线（41）的波束控制单元和俯仰轴（31） 是相对于所述基部（40）可枢转地和由测量辐射的发射方向机动，测量轴（57）所定义。 还包括精细距离测量单元，用于精确确定距离与靶，角度测量功能，用于确定光束转向单元相对于一个方向在基座（40）和目标搜索单元。 目标搜索单元包括照明装置（25）用于照亮目标，具有第一位置敏感检测器，其中第一图像与所述第一相机（24）和所述光的至少一部分的第一图像检测出的第一相机（24）所反射的目标照明辐射作为 第一目标位置被确定，以及控制和评估单元。 目标搜索单元还包括一第二相机（24）移动到第二位置敏感检测器，从而第二图像可以与第二相机（24）来记录和所述第二图像中的至少的反射在目标上的照明辐射的部分可被确定为所述第二目标位置，并且所述第二 ，照相机（24）以这样的方式的视图，第一和第二摄影机（24）的场至少部分交迭相对于相机的已知和固定的定位第一相机（24）地布置。 一旦搜索功能来定位目标在所述第一和第二目标位置的依赖执行的处理。

公开(公告)号：WO2013079615A1

公开(公告)日：2013-06-06

申请号：PCT/EP2012/073999

申请日：2012-11-29

Applicant: HEXAGON TECHNOLOGY CENTER GMBH ,  STUTZ, Reto ,  AEBISCHER, Beat ,  ROHNER, Marcel ,  BEDNAREK, Ingo

Inventor： STUTZ, Reto ,  AEBISCHER, Beat ,  ROHNER, Marcel ,  BEDNAREK, Ingo

IPC: G01S17/42 ,  G01S17/89 ,  G01C15/00

CPC classification number: G01S17/42 ,  G01B11/00 ,  G01B11/005 ,  G01C15/00 ,  G01C15/002 ,  G01S13/06 ,  G01S13/42 ,  G01S17/89

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vermessen von Raumpunkten mittels eines Laserscanners (1), mit den Schritten: Abtasten einer Vielzahl von Raumpunkten eines Objekts (2, 2'); Ermitteln von Koordinaten (r, θ, φ) des jeweiligen Raumpunktes, wobei der Laserscanner (1) den Koordinatenursprung bildet und die Koordinaten eine Distanz (r) und mindestens einen Winkel (θ, φ) umfassen; Bestimmen eines Nahbereichs (N) um einen zentralen Raumpunkt (S) mit mindestens zwei Raumpunkten, deren Winkelkoordinaten (θ, φ) in einem definierten Winkelraum benachbart zu denen des zentralen Raumpunktes (S) sind; Aggregieren von Koordinaten (r, θ, φ) der Raumpunkte im bestimmten Nahbereich (N); und Ersetzen von Koordinaten (r, θ, φ) des zentralen Raumpunkt (S) durch das Aggregieren von Koordinaten (r, θ, φ) der Raumpunkte im bestimmten Nahbereich (N). Die Erfindung betrifft ausserdem die Verwendung eines Laserscanners (1) zum Durchführen des Verfahrens, ein System mit einem Laserscanner (1), das zur Durchführung des Verfahrens geeignet ist, und ein Computerprogrammprodukt zum Durchführen des Verfahrens.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过激光扫描仪（1）来测量在空间中的点，其包括以下步骤：在对象（2，2“）的空间扫描的多个点; 确定空间中的相应点的坐标（r，θ，Φ），激光扫描仪（1）构成坐标原点的距离（r）的坐标和至少一个角（θ，Φ）包括; 具有至少两个空间点，其角坐标（θ，Φ）是在限定的空间角相邻的确定的封闭区域（N）周围在空间（S）的中央点，这里中央点在空间（S）; 聚集在特定的短距离的空间点（N）的坐标（r，θ，Φ）; 并且通过在某些短程（N）的空间点的坐标（r，θ，Φ）的聚集替换空间（S）的中心点的坐标（r，θ，Φ）。 本发明还涉及使用激光扫描仪（1），用于执行该方法，利用激光扫描仪（1），其适于执行该方法的系统，和用于执行该方法的计算机程序产品的。

公开(公告)号：WO2013020845A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：PCT/EP2012/064832

申请日：2012-07-27

Applicant: LEICA GEOSYSTEMS AG ,  GIGER, Kurt ,  SCHORR, Christian ,  IQBAL, Asif

Inventor： GIGER, Kurt ,  SCHORR, Christian ,  IQBAL, Asif

IPC: G01C15/00 ,  G08C17/02

CPC classification number: G01C5/00 ,  G01C15/002 ,  G08C17/00 ,  G08C2201/32 ,  G08C2201/71 ,  H04Q9/00 ,  H04Q2209/75

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vermessungsgerät (10) zum Vermessen von Zielpunkten, mit einer Anzieleinheit (13), einer Fernbedieneinheit (1) zur Veranlassung von Änderungen der Ausrichtung der Anzieleinheit (13), ausgestattet mit Messfunktionalität zur Bestimmung einer räumlichen Ausrichtung der Fernbedieneinheit (1) und/oder zur Bestimmung von Bewegungen der Fernbedieneinheit (1), und einer Auswerte- und Steuereinheit (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Änderungen der Ausrichtung der Anzieleinheit (13) in ihrem Ausmass und/oder ihrer Geschwindigkeit an entsprechende Änderungen einer Ausrichtung bzw. Ausrichtungsänderungsgeschwindigkeit der Fernbedieneinheit (1) derart skalierbar sind, dass mindestens zwei sich mindestens hinsichtlich eines Übersetzungsverhältnisgrades voneinander unterscheidende Anzielmodi bereitgestellt werden. Ausserdem eine handhaltbare, bewegliche Fernbedieneinheit (1) für ein erfindungsgemässes Vermessungsgerät (10), ein Computerprogrammprodukt zur Bereitstellung, Steuerung und Durchführung einer Anzielfunktionalität für das erfindungsgemässe Vermessungsgerät (10) und ein Verfahren zum Verfolgen und Vermessen von Zielpunkten mittels des erfindungsgemässen Vermessungsgeräts (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种测量仪器（10），用于测量目标点，与靶向部分（13），一个遥控单元（1），用于在具有测量功能，用于确定所述远程控制单元的空间方位的靶向部分（13）的定向引起的变化（1） 和/或用于确定所述远程控制单元（1）的运动，以及评价和控制单元（4），其特征在于在它们的程度和/或它的速度靶向部分（13）的定向的定向的或通过相关的变化的变化 。态度（1）在这样的可伸缩的改变远程控制单元的速度，即在至少两个将至少在彼此不同Anzielmodi的比例程度术语来提供。 此外，手持式，便携式遥控单元（1）用于本发明的测量装置（10），用于提供，用于本发明的测量装置（10）和通过本发明的测量装置的装置，用于跟踪和目标点的测量的方法的控制和一Anzielfunktionalität的执行的计算机程序产品（10） ，

公开(公告)号：WO2013014084A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：PCT/EP2012/064307

申请日：2012-07-20

Applicant: LEICA GEOSYSTEMS AG ,  METZLER, Bernhard ,  SIEBER, Stefan ,  LIENHART, Werner ,  ZOGG, Hans-Martin

Inventor： METZLER, Bernhard ,  SIEBER, Stefan ,  LIENHART, Werner ,  ZOGG, Hans-Martin

IPC: G01C1/04 ,  G06F3/01

CPC classification number: G01C11/02 ,  G01C1/04 ,  G01C15/00 ,  G06F3/013 ,  H04N5/23219

Abstract: Geodätisches Vermessungsgerät (1), insbesondere Theodolit oder Totalstation, zur Positionsbestimmung eines Zielpunkts, mit einer Anzieleinrichtung (5), insbesondere Teleskop, wobei die Anzieleinrichtung (5) gegenüber einer Basis (11) des Vermessungsgeräts (1) zur Änderung deren Ausrichtung motorisiert schwenkbar ist und zumindest eine eine optische Zielachse (6) definierende Objektiveinheit (21) aufweist, Winkelmessfunktionalität zur hochpräzisen Erfassung der Ausrichtung der Zielachse (6), und Auswertemitteln zur Datenspeicherung und Steuerung der Ausrichtung der Anzieleinrichtung (5), gekennzeichnet durch eine Augenbilderfassungseinrichtung (4, 4'), die ausgelegt ist, Augenbilder eines Auges (3) eines Benutzers zu erfassen, und dadurch, dass die Auswertemittel zur Ausführung einer automatischen blickrichtungsabhängigen Anzielfunktionalität derart ausgebildet sind, dass nach Funktionsstart automatisch erfolgen: ein Aufnehmen mindestens eines Augenbildes, ein Bestimmen einer Blickrichtung des Benutzerauges (3), oder von Augeninformationen, die geeignet sind, eine Blickrichtung des Benutzerauges (3) abzuleiten, mittels Bildverarbeitung anhand des mindestens einen Augenbildes, und ein motorisiertes Ändern der Ausrichtung der Anzieleinrichtung (5) abhängig von der Blickrichtung des Benutzerauges (3) oder von den Augeninformationen.

Abstract translation: 大地测量装置（1），特别是经纬仪或全站仪，用于确定目标点的位置，具有Anzieleinrichtung（5），特别是可伸缩的，其中，所述Anzieleinrichtung（5）相对于所述测量装置（1）的基部（11），用于改变电动旋转的方向是 和限定至少一个对象光学轴线（6）的透镜单元（21），角度测量功能的目标轴（6）的位置的高度精确的检测，并评估装置，用于数据存储和Anzieleinrichtung的取向的控制（5），其特征在于由眼睛图像采集装置（4,4 “），其被适配成检测眼睛的眼睛图像（3）的用户的，并且所述评估装置，用于执行被形成依赖Anzielfunktionalität以便在功能开始自动地进行自动观察方向：接收至少一只眼睛的图像中，确定 观看用户的眼睛，或眼睛信息（3），其适合于获得用户的眼睛（3）的观察方向的方向（由基于所述至少一个眼睛图像的图像处理的装置，以及电动改变Anzieleinrichtung的（5），这取决于用户的眼睛的观看方向上的取向 3）或由眼睛的信息。

公开(公告)号：WO2012130832A1

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：PCT/EP2012/055394

申请日：2012-03-27

Applicant: HEXAGON TECHNOLOGY CENTER GMBH ,  PETTERSSON, Bo ,  SIERCKS, Knut ,  SPRENGER, Bernhard

Inventor： PETTERSSON, Bo ,  SIERCKS, Knut ,  SPRENGER, Bernhard

IPC: G01B5/008 ,  G01B21/04

CPC classification number: G01B5/008 ,  G01B21/045

Abstract: The invention relates to a coordinate measurement machine for determination of at least one space coordinate of a measurement point on an measured object, with a first frame element (11), a second frame element (4), a linear drive unit (7) with a motor for moving the second frame element (4) relative to the first frame element (11) in a direction of movement and a position measurement instrument, for determining a drive position of the second frame element relative to the first frame element. Therein the drive unit has limited stiffness and dynamic deflections on movement. The machine comprises a mechanical coupler (3) from the drive unit (12) to the second frame element (4), which coupler (3) comprises a first part (3A) fixed to the drive unit (12) and a second part (3B) fixed to the second frame element (4), which parts (3A,3B) are movable relative to each other by an active compensation actuator (5). The active compensation actuator (5) is built in such a way to shift the second frame element (4) against the drive unit (12) to introduce a counter-displacement in such a way that the dynamic deflections are at least partially compensated. Fig. 2a

Abstract translation: 本发明涉及一种坐标测量机，用于通过第一框架元件（11），第二框架元件（4），线性驱动单元（7），线性驱动单元（7），用于确定测量对象上的测量点的至少一个空间坐标， 用于沿着运动方向相对于第一框架元件（11）移动第二框架元件（4）的电机和用于确定第二框架元件相对于第一框架元件的驱动位置的位置测量仪器。 其中，驱动单元具有有限的刚度和运动上的动态偏转。 该机器包括从驱动单元（12）到第二框架元件（4）的机械耦合器（3），该耦合器（3）包括固定到驱动单元（12）的第一部分（3A）和第二部分 3B）固定到第二框架元件（4），哪个部件（3A，3B）可通过有源补偿致动器（5）相对于彼此移动。 有源补偿致动器（5）的内置方式是将第二框架元件（4）移动到驱动单元（12）上以引入反向位移，使得动态偏转被至少部分地补偿。 图。 2A

公开(公告)号：WO2012095416A2

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/EP2012/050301

申请日：2012-01-10

Applicant: LEICA GEOSYSTEMS AG ,  SCHORR, Christian ,  SCHROEDER, Frank ,  KOCH, Romy ,  GIGER, Kurt

Inventor： SCHORR, Christian ,  SCHROEDER, Frank ,  KOCH, Romy ,  GIGER, Kurt

IPC: G01C15/00

CPC classification number: G01B11/24 ,  G01B11/22 ,  G01B11/28 ,  G01C1/02 ,  G01C3/08 ,  G01C9/00 ,  G01C9/06 ,  G01C15/002 ,  G01C15/004 ,  G01C15/02 ,  G01S17/023 ,  G01S17/06 ,  G01S17/89 ,  G06T2207/10028

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vermessungsgerät (10), bei welchem eingegebene oder vermessenen Raumpunkte (1, 2, 3, 4, 5, 6), die eine Raumpunkt-Menge bilden, speicherbar und eine Aufsichtdarstellung oder räumliche Darstellung von zumindest einigen Raumpunkten (1, 2, 3, 4) aus der Raumpunkt-Menge anzeigbar sind, wobei diese zumindest teilweise durch Linien verbunden sind. Erfindungsgemäss weist nun das Vermessungsgerät (10) eine Darstellungswechsel-Funktionalität auf, in deren Rahmen in Abhängigkeit von einer - aus den in einer Aufsichtdarstellung (A) bzw. einer räumlichen Darstellung angezeigten Linien - benutzerseitig ausgewählten Linie automatisch gesteuert durch die Auswerte- und Steuereinheit eine virtuelle Fläche durch die ausgewählte Linie und eine als vertikal vorgegebene Richtung definiert wird, eine Untermenge von Raumpunkten (1, 2, 5, 6) aus der Raumpunkt-Menge selektiert wird, die innerhalb einer die virtuelle Fläche definiert umgebenden Pufferzone liegen, und eine Aufrissdarstellung (B) von ausschliesslich solchen Raumpunkten (1, 2, 5, 6), die zur Untermenge gehören, auf dem Display angezeigt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种测量仪器（10），其中输入或测量的空间点（1，2，3，4，5，6），其形成存储在一个空间中的点量和平面图或在空间（至少某些点的空间表示1， 2，3，4）从空间量的点可被显示，这些至少部分地通过线连接。 根据本发明，现在，测量装置（10）的交换功能上的表示，在其下的功能的 - 从在平面图（A）和显示的空间表示线 - 通过评估和控制单元自动地控制用户选择的线是 通过所选择的线和虚拟表面被定义为垂直给定的方向，空间点的子集（1，2，5,6）从空间点集限定环绕缓冲区选择是在虚拟空间内，并正视图 只有这样的空间中的点（1,2，5,6）属于子集被显示在显示器上的（B）。