公开(公告)号：WO2003008777A1

公开(公告)日：2003-01-30

申请号：PCT/EP2002/007270

申请日：2002-07-02

Applicant: DEUTZ AKTIENGESELLSCHAFT ,  WEICKEL, Hans ,  STELLWAGEN, Karl ,  BERGER, Olaf

Inventor： WEICKEL, Hans ,  STELLWAGEN, Karl ,  BERGER, Olaf

IPC: F02B19/10

CPC classification number: F02B19/10 ,  F02B3/06 ,  F02D19/023 ,  F02M21/0248 ,  F02M21/0275 ,  F02M21/042 ,  F02M21/047 ,  Y02T10/125 ,  Y02T10/32

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, deren Arbeitsraum ein Luft-Gas-Gemisch zugeführt und mittels einer Zündvorrichtung gezündet wird. Dies geschieht in der Form, dass das Luft-Gas-Gemisch zumindest vorübergehend angefettet wird. Hierzu ist in den Zylinderkopf (1) ein von einer Zylinderkopfaußenwand in den Arbeitsraum (5) oder eine Vorkammer führender Kanal (14a, 14b) eingelassen, und durch den Kanal (14a, 14b) ist gesteuert ein Gas oder ein Gas-Luft-Gemisch in den Arbeitsraum (5) oder die Vorkammer einleitbar. Durch diese Ausbildung bzw. dieses Verfahren ist es möglich, die vorhandenen Zyklusschwankungen des Zünddruckes zu verringern.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作内燃机，其工作腔与空气的气体混合物中供应并点燃由点火装置的装置的方法。 这是在于，所述空气 - 气体混合物是至少暂时为浓的形式来完成。 为此，在气缸头（1）从汽缸盖外壁到工作空间（5）或预室引出通道（14A，14B）取入，并通过信道（14A，14B）被控制，气体或气体 - 空气混合物 在工作空间（5）或预燃室可以被引入。 这种配置或该方法，有可能减少在点火压力现有周期波动。