公开(公告)号：WO2010015330A2

公开(公告)日：2010-02-11

申请号：PCT/EP2009/005324

申请日：2009-07-22

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  BOURHENNE, Michael ,  FASSMANN, Oliver

Inventor： BOURHENNE, Michael ,  FASSMANN, Oliver

IPC: B04C5/22 ,  B04C9/00 ,  B01D45/12 ,  B01D50/00 ,  B01D46/00 ,  F04D29/12

CPC classification number: B04C9/00 ,  B01D45/12 ,  B01D46/0065 ,  B01D50/002 ,  B04C5/22 ,  B04C2009/004 ,  F04D29/128

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheider zur Trennung von Feststoffen aus einem mit Feststoffen versetzten Medium, insbesondere einer wässrigen Zellstofflösung, umfassend einen trichterförmigen Abscheidebereich (20), einen Einlass (21) zum Zuführen des Mediums in den trichterförmigen Abscheidebereich (20), einen ersten Auslass (22), welcher an einem oberen Bereich des Zyklonabscheiders angeordnet ist, um feststofffreies Medium abzuführen, einen zweiten Auslass (23), welcher an einem unteren Bereich des Zyklonabscheiders angeordnet ist, um Feststoffe aus dem Zyklonabscheider abzuführen, einen Filter (25), welcher am ersten Auslass (22) angeordnet ist, und eine Abstreifvorrichtung (26), welche am Filter (25) angeordnet ist, um Feststoffe, welche am Filter (25) herausgefiltert wurden, kontinuierlich zu entfernen.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从与固体（特别是细胞浆溶液）混合的介质中分离固体的旋风分离器，其包括漏斗形分离区域（20），用于进料的入口（21） 将介质送入漏斗形分离区（20）;第一出口（22），其设置在旋风分离器的上部以排出无固体介质;第二出口（23），其位于下部区域 设置成从旋风分离器，设置在第一出口（22）处的过滤器（25）和设置在过滤器（25）上的汽提器（26）排出固体以去除固体，所述固体 在过滤器（25）上被过滤出来以连续去除。

公开(公告)号：WO2009152991A1

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：PCT/EP2009/004201

申请日：2009-06-10

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  WINKLER, Andreas ,  OTSCHIK, Joachim ,  SCHICKTANZ, Rudolf

Inventor： WINKLER, Andreas ,  OTSCHIK, Joachim ,  SCHICKTANZ, Rudolf

IPC: F16J15/34

CPC classification number: F16J15/3404

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitringdichtungsanordnung, umfassend einen ersten stationären Gleitring (2), einen zweiten rotierenden Gleitring (3), welcher sich gemeinsam mit einem rotierenden Bauteil (4) dreht, wobei die Gleitringe (2, 3) einander gegenüberliegende Gleitflächen aufweisen, welche zwischen sich einen Dichtspalt (5) begrenzen, wobei der stationäre Gleitring (2) eine integrierte Wärmeübertragungseinrichtung umfasst, welche in einem Innenbereich (2b) des stationären Gleitrings (2) angeordnet ist, und der stationäre Gleitring eine Einlassöffnung (12) zum Zuführen eines Kühlmediums und eine Auslassöffnung (13) zum Abführen des Kühlmediums umfasst, wobei das Kühlmedium den Innenbereich (2b) des Gleitrings von der Einlassöffnung (12) zur Auslassöffnung (13) durchströmt.

Abstract translation: 本发明涉及的机械密封组件，其包括第一固定密封环（2），第二旋转用密封环（3）与旋转构件（4），其中，所述滑动环（2,3）各自具有相对的滑动面，在它们之间一起旋转 界定的密封间隙（5），所述固定密封环（2）包括一个集成热转移装置，其在内部区域（2b）的固定密封环（2）的布置，和固定密封环具有用于供给冷却介质的入口开口（12）和 包括用于排出冷却介质的出口开口（13），所述冷却介质向所述内部部分（2b）中通过从进气口（12）到所述出口开口（13）的滑动环。

公开(公告)号：WO2008138496A1

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：PCT/EP2008/003536

申请日：2008-04-30

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GmbH & CO. KG ,  FASSMANN, Oliver ,  HOLZER, Rainer ,  KARNER, Hubert ,  RIES, Wolfgang ,  SCHULTEN, Berthold ,  STEIGENBERGER, Hans ,  SVEJKOVSKI, Reinhard

Inventor： FASSMANN, Oliver ,  HOLZER, Rainer ,  KARNER, Hubert ,  RIES, Wolfgang ,  SCHULTEN, Berthold ,  STEIGENBERGER, Hans ,  SVEJKOVSKI, Reinhard

IPC: F16K17/00 ,  F16K31/00

CPC classification number: F16K17/003 ,  F16K31/002

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Durchflusssperrventil zum Öffnen und Schliessen einer Fluidverbindung zwischen einem ersten und einem zweiten Raum, insbesondere der Sperrfluidkammer einer Sperrfluid beaufschlagten Gleitringdichtungsanordnung und einem Raum ausserhalb der Sperrfluidkammer, mit einem Gehäuse (1), einer im Gehäuse vorgesehenen Fluiddurchlasspassage (2), einem ersten Ventilsitz (11 ) an der Fluiddurchlasspassage, und einem in der Fluiddurchlasspassage axial bewegbar angeordneten Schliesselement (6), das in einer ersten Stellung in eine abdichtende Beziehung mit dem ersten Ventilsitz durch eine Vorspannkraft vorgespannt ist und in eine zweite Stellung unter Freigabe der Fluiddurchlasspassage gegen die Vorspannkraft bewegbar ist. Ein mit dem Schliesselement (6) in Eingriff bringbares, dem Fluid im ersten Raum aussetzbares Betätigungselement (16), ist ausgebildet, um unter Einwirkung einer Temperaturänderung des Fluides eine Axialkraft auf das Schliesselement in Richtung dessen zweiter Stellung auszuüben, um das Schliesselement bei Überschreiten einer bestimmten Fluidtemperatur gegen die Vorspannkraft in die zweite Stellung zu bewegen, wobei das Schliesselement in der ersten und zweiten Stellung fluiddruckentlastet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于打开和关闭第一和第二腔室之间的流体连接的流量截止阀，特别是密封流体的锁定流体腔施加的机械密封组件和锁定流体腔室的外部的空间，具有壳体（1），在所述壳体中的流体通路通道中设置的凹部（2），一 第一阀座（11）上的流体通路通道，和轴向可移动地设置在所述流体通道通道封闭元件（6），其被偏置在第一位置到由偏置力和相反的第二位置，从而释放所述流体通路通道与所述第一阀座的密封关系 作用力是可移动的。 阿与闭合元件（6）可被带入接合，致动流体在第一空间aussetzbares元件（16）适于超过何时应用封闭元件上的流体的轴向力的方向在封闭元件的温度变化的影响下，第二位置 移动一定的温度的流体对在所述第二位置的作用力，其中，所述封闭元件在所述第一和第二位置解除压力的流体。

公开(公告)号：WO2006005359A1

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：PCT/EP2004/007684

申请日：2004-07-12

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  FINDERS, Forest, Lee

Inventor： FINDERS, Forest, Lee

IPC: F16J15/34

CPC classification number: F16J15/3464

Abstract: Eine Gleitringdichtungsanordnung umfasst wenigstens ein Paar dichtend zusammenwirkender Gleitringe (3,4), von denen einer an einem rotierenden Bauteil (2) zur gemeinsamen Drehung mit diesem montierbar ist und der andere gegenüber einem stationären Bauteil (11) nicht-rotierend gehalten ist, und eine Einrichtung (17) zur Zentrierung des rotierenden Bauteiles gegenüber dem stationären Bauteil, wobei die Zentrierungseinrichtung wenigstens ein schnurförmiges Zentrierungselement (22) aufweist, das in einem zwischen dem rotierenden Bauteil und dem stationären Bauteil vorgesehenen Ringraum (21) aufnehmbar ist, der aus einem Paar radial und axial zueinander ausgerichteter Nuten (25,26) in einander zugewandten, radial beabstandeten Bereichen (19,20) des rotierenden Bauteiles und des stationären Bauteils gebildet ist. Das in beide Nuten eingreifende Zentrierungselement ist in wenigstens der im rotierenden Bauteil vorgesehenen Nut (26) mit Spiel in radialen Ebenen aufgenommen, so dass im Ringraum ein Drosselspalt (29) gebildet ist und ferner die Nuten relativ zueinander drehbar sind. Der Drosselspalt bewirkt eine Abdichtung eines Quench-Fluidraumes (14) gegenüber der Aussenatmosphäre. Ausserdern wird hierdurch eine Notdichtung geschaffen.

Abstract translation: 机械密封组件包括至少一对密封协作的密封环（3,4）中，这是一个旋转部件上的一个（2）被安装用于与其共同旋转，而另一个相对于固定部件（11）被保持不可转动，并且 装置（17）用于相对于所述旋转部件为中心连接到固定构件，所述在一个旋转部件和静止部件的环形空间（21）之间设有定心装置，至少一个绳状定心元件（22），被收容，径向从一对 和在相互面对的，径向间隔开的区域（19,20）相互轴向对准的槽（25,26）在旋转部件和固定部件形成。 在两个槽中心元件的接合被接收在径向平面至少在所述旋转部件的槽（26）有间隙地提供的，使得在环形空间，节流间隙（29）形成，并且进一步，凹槽相对于彼此旋转。 节流间隙提供了一种骤冷流体室（14）相对于外部大气的密封。 除了邓恩兹设立一个应急密封。

公开(公告)号：WO2007137640A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：PCT/EP2007/002267

申请日：2007-03-14

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  SVEJKOVSKY, Reinhard ,  RIES, Wolfgang

Inventor： SVEJKOVSKY, Reinhard ,  RIES, Wolfgang

IPC: F16J15/06 ,  F16J15/38

CPC classification number: F16J15/38 ,  F16J15/061

Abstract: Ein Trägerring für einen Gleitring einer Gleitringdichtungsanordnung entält eine seitens eines seiner axialen Enden eingebrachte Aussparung (8) zur dichtenden Aufnahme und kraftschlüssigen Montage des Gleitringes (2). In der Aussparung (8) ist ein Mitnehmerring (10) aus einem nachgiebigen Material mit einer wellenförmigen Profilierung an seinem inneren Umfang gehalten, wobei wenigstens die Erhebungen (15) der wellenförmigen Profilierung in kraftschlüssigem Eingriff mit dem äusseren Umfang des Gleitringes bringbar sind, wenn der Gleitring unter einer äusseren Montagekraft in den Mitnehmerring bewegt wird. Jede Erhebung (15) hat eine in Richtung (P) der Montagebewegung voreilende Flanke (17) mit einem grosseren Neigungswinkel α2 als derjenige α1 einer nacheilenden Flanke (18).

Abstract translation: 用于机械密封组件的滑动环的支承环entält其轴向的一个的一部分结束引入凹槽（8），用于密封地接收和力锁合的滑动环的安装（2）。 在凹部（8）是弹性材料制成的带凸缘的套筒（10）被保持在其内圆周上的波浪纹，其特征在于，在与所述滑动环的外周摩擦接合波浪形纹中的至少所述凸起（15）可以被带到，如果 滑动环被下在驱动环组件的外力移动。 每个突起（15）具有所述组件移动前缘（17）的一个方向（P），以形成比的A1 + A2后缘（18）的较大的倾斜角。

公开(公告)号：WO2006029644A1

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：PCT/EP2004/010406

申请日：2004-09-16

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  VANHIE, Eric

Inventor： VANHIE, Eric

IPC: F16J15/34

CPC classification number: F16J15/3472 ,  F16J15/348

Abstract: Eine Anordnung für die Montage einer Gleitringanordnung einer Gleitringdichtungsanordnung auf einem rotierenden Bauteil wird beschrieben. Die Gleitringanordnung umfasst einen drehfest, jedoch translatorisch verschiebbar an einem Dichtungsgehäuse (2) gehaltenen Gleitring (1) und eine Vorspanneinrichtung zur Beaufschlagung des Gleitringes mit einer Vorspannkraft in Richtung von dessen translatorischer Verschiebbarkeit. Die Montageanordnung zeichnet sich aus durch eine am rotierenden Bauteil (3) montierbare Montagehülse (25) mit einem bei einer translatorischen Bewegung des Gleitringes relativ zum rotierenden Bauteil in Eingriff mit einem komplementären Führungsbereich (23) am Gleitring bringbaren Führungsbereich (24) zur wenigstens radialen Ausrichtung des Gleitringes gegenüber dem rotierenden Bauteil, und eine Einrichtung (19,20,22) zur vorübergehenden Lagefixierung des Gleitringes in einer bestimmten translatorischen Verschiebungsposition relativ zum Dichtungsgehäuse. Der gleitringseitige Führungsbereich kann an einer Montagehülse (16) vorgesehen sein, die am Gleitring dauerhaft montiert sein kann. Dagegen ist die bauteilseitige Montagehülse (25) lösbar montiert.

Abstract translation: 用于机械密封组件的滑环安装到旋转部件的布置进行说明。 所述滑环组件，其包括在密封外壳（2）可旋转地固定，但可位移平移保持滑环（1）和用于作用在其平移位移的方向上的偏置力在滑动环上的偏压装置。 安装组件的特征在于所述旋转部件（3）上安装的安装相对于与它可以在滑动环导向部（24）被带到一个互补的导向部分（23）卡合的旋转部件的密封环的平移运动期间具有至少径向取向套筒（25） 的对所述旋转部件的密封环，以及装置（19,20,22），用于暂时固定在特定相对于所述密封壳体的平移位移位置上的滑动环的位置。 所述gleitringseitige引导部分可以设置在其上可永久地安装在滑动环上的安装套筒（16）。 与此相反，元件侧安装套筒（25）被可拆卸地安装。

公开(公告)号：WO2010020364A1

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：PCT/EP2009/005834

申请日：2009-08-11

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  SCHRÜFER, Andreas ,  OTSCHIK, Joachim ,  LEDERER, Günther ,  PHILIPPI, Petia ,  DRÖSCHER, Peter ,  FESL, Andreas ,  VOGEL, Berthold

Inventor： SCHRÜFER, Andreas ,  OTSCHIK, Joachim ,  LEDERER, Günther ,  PHILIPPI, Petia ,  DRÖSCHER, Peter ,  FESL, Andreas ,  VOGEL, Berthold

IPC: F16J15/38

CPC classification number: F16J15/38

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitringdichtungsanordnung umfassend einen stationären Gleitring (2) mit einer ersten Gleitfläche (2a), einen rotierenden Gleitring (3) mit einer zweiten Gleitfläche (3a), wobei sich der rotierende Gleitring (3) gemeinsam mit einem rotierenden Bauteil (10) dreht, wobei die Gleitflächen (2a, 3a) der Gleitringe (2, 3) einander gegenüberliegen und zwischen sich einen Dichtspalt (4) definieren, und eine Nebendichtung (13), welche an einem der Gleitringe (2, 3) eine Abdichtung an einem Nebendichtspalt (16) zwischen dem Gleitring und einem weiteren Bauteil (11) bereitstellt, wobei die Nebendichtung (13) ringförmig ausgebildet ist, und wobei die Nebendichtung (13) aus einem Material hergestellt ist, welches in Axialrichtung (X-X) Bereiche unterschiedlicher Steifigkeit aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及的机械密封组件，其包括具有第一滑动面（2a）的一个固定密封环（2），旋转用密封环（3）具有第二滑动面（3a），其中，所述旋转用密封环（3）与旋转构件一起（10） 旋转时，所述滑动环的滑动面（2A，3A）（2，3）彼此面对并在它们之间的密封间隙（4）来定义，和侧密封安装在所述滑动环中的一个（13）（2，3）的密封件上的 除了滑动环和另一种组分（11）之间的密封间隙（16）提供所述次级密封件（13）是环形的，并且其中，所述辅助密封件（13）在不同的刚度的轴向区域由其中（XX）的材料制成。

公开(公告)号：WO2010009835A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：PCT/EP2009/005150

申请日：2009-07-15

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  FESL, Andreas ,  DRÖSCHER, Peter

Inventor： FESL, Andreas ,  DRÖSCHER, Peter

IPC: F16J15/34

CPC classification number: F16J15/3464

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitringdichtungsanordnung, umfassend: einen ersten stationären Gleitring (2) mit einer ersten Gleitfläche (2a), einen zweiten rotierenden Gleitring (3) mit einer zweiten Gleitfläche (3a), wobei sich der rotierende Gleitring (3) gemeinsam mit einem rotierenden Bauteil (10) dreht und wobei die Gleitflächen (2a, 3a) der Gleitringe (2, 3) einander gegenüberliegen und zwischen sich einen Dichtspalt (4) definieren, eine dynamische Nebendichtung (13), welche an einer dem Dichtspalt (4) abgewandten Seite (2b) des stationären Gleitrings (2) angeordnet ist und an einem Gehäuseabdichtbereich (12) abdichtet, eine Vorspanneinrichtung (7), welche eine Vorspannung in axialer Richtung auf den stationären Gleitring (2) ausübt, und ein Filterelement (14; 24), welches im Wesentlichen ringförmig ausgebildet ist und welches in Radialrichtung weiter von einer Rotationsachse (X-X) als der Gehäuseabdichtbereich (12) angeordnet ist, um zu verhindern, dass sich Schmutzpartikel an der Nebendichtung (13) oder dem Gehäuseabdichtbereich (12) ablagern.

Abstract translation: 本发明涉及的机械密封组件，包括：具有第一滑动面（2a）中的第一固定密封环（2），第二旋转用密封环（3）具有第二滑动面（3a），其中，所述旋转用密封环（3）一起旋转的 部件（10）旋转，并且其中，所述滑动环的滑动面（2A，3A）（2，3）彼此面对并在它们之间限定一个密封间隙（4），一个动态的辅助密封件（13），其侧面从所述密封间隙离开（4） （2b）的固定密封环（2）被布置成与壳体的密封（12）的密封件，偏压装置（7），其上施加预应力的固定密封环（2）的轴向方向，并且一个过滤器元件（14; 24）， 这是大致环形的并且其径向更远离旋转轴线（XX），为所述壳体的密封区域（12）被布置成防止Schmutzpa 文章保藏在辅助密封件（13）或所述壳体的密封区域（12）。

公开(公告)号：WO2007137641A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：PCT/EP2007/002268

申请日：2007-03-14

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  SVEJKOVSKY, Reinhard ,  RIES, Wolfgang ,  KACHLER, Peter

Inventor： SVEJKOVSKY, Reinhard ,  RIES, Wolfgang ,  KACHLER, Peter

IPC: F16J15/34

CPC classification number: F16J15/3464

Abstract: Eine Gleitringdichtungsanordnung zum Einsatz in der Steriltechnik umfasst ein Paar zusammenwirkender Gleitringe (2,5), von denen einer drehunbeweglich gehalten ist und der andere zur gemeinsamen Drehung mit einem rotierenden Bauteil vorgesehen ist, wobei einer der Gleitringe axial beweglich und gegen den anderen Gleitring federvorgespannt ist, ein Trägergehäuse (1), an dem nahe einem seiner axialen Enden der rotierende Gleitring gehalten ist, ein am rotierenden Bauteil drehfest montierbares Montageelement (12), und eine Drehkraftübertragungseinrichtung (10) zur Übertragung einer Drehkraft zwischen dem Montageelement und dem Trägergehäuse. Die Drehkraftübertragungseinrichtung (10) umfasst einen am Trägergehäuse (1) nahe dessen anderen axialen Ende in Presssitz gehaltenen Übertragungsring (15) mit wenigstens einem in eine ausgerichtete Ausnehmung (22) im Montageelement eingreifenden Vorsprungsmitnehmerelement (20). Das Trägergehäuse kann deshalb eine erwünschte glatte äussere Umfangsoberfläche frei von Toträumen haben.

Abstract translation: 用于在无菌应用中使用的机械密封组件包括一对协作的密封环（2,5），其中之一被保持drehunbeweglich而另一个被设置以与其共同旋转的旋转部件，其中所述密封环中的一个可轴向移动和弹簧偏压抵靠另一个密封环的 一个支撑壳体（1）附近的旋转密封环的轴向端部中的一个被保持在旋转部件安装安装件（12）上的旋转，并且用于将安装构件和所述支架外壳之间传递旋转力的旋转力传递装置（10）。 旋转力传递装置（10）包括一个在载体外壳（1）上接近以压配合其另一轴向端部保持的传输环（15）具有至少一个入突出接合件（20）安装构件接合对齐的凹口（22）。 因此，该载体外壳可以具有游离的死空间的理想光滑的外周表面上。

公开(公告)号：WO2007124950A1

公开(公告)日：2007-11-08

申请号：PCT/EP2007/003857

申请日：2007-05-02

Applicant: BURGMANN INDUSTRIES GMBH & CO. KG ,  WOPPOWA, Robert ,  SVEJKOVSKY, Reinhard ,  SCHICKTANZ, Rudolf ,  SAKADA, Shigeyoshi ,  NAKAMURA, Fujio ,  OHSUMI, Shiroh

Inventor： WOPPOWA, Robert ,  SVEJKOVSKY, Reinhard ,  SCHICKTANZ, Rudolf ,  SAKADA, Shigeyoshi ,  NAKAMURA, Fujio ,  OHSUMI, Shiroh

IPC: F16J15/36

CPC classification number: F16J15/36

Abstract: Es wird eine Gleitringdichtungsanordnung sowie eine Balgdichtung (6) und die Verwendung der Balgdichtung für eine derartige Gleitringdichtungsanordnung beschrieben, wobei diese zumindest einen Gleitring (2, 3) zur Abdichtung zwischen einem stationären und einem rotierenden Bauteil, wobei eine Vorspannkraft auf den Gleitring (2, 3) wirkt, und die Balgdichtung (6) aufweist, welche zumindest einen Balgbereich (7) aus nachgiebigem Material und endseitige Montagebereiche (8, 9) umfasst, von denen einer zur drehfesten Montage an dem rotierenden Bauteil oder einem weiteren Element und der andere zur Haltung des Gleitrings (2, 3) vorgesehen ist, wobei die Balgdichtung (6) im wesentlichen aus einem perfluorelastomerhaltigen Material und/oder aus FFKM perfluoriertem Kautschuk nach DIN ISO 1629 aufgebaut ist.

Abstract translation: 有一个机械密封组件和波纹管密封件（6）和使用波纹管密封件用于描述这样的机械密封组件，所述至少一个（3 2）的静止和旋转部件之间的密封的滑动环，其中该滑动环上的偏置力（2， 3）作用，以及波纹管密封件（6），其中至少一个波纹部（7）的弹性材料和端侧安装部（8，9），这对于非旋转地安装在旋转部件或另一元件，另一个用于一个的 所述滑动环的态度（2，3）设置，其中，所述波纹管密封（6）根据DIN ISO第一千六百二十九基本上构造的perfluorelastomerhaltigen材料和/或全氟化FFKM橡胶的