公开(公告)号：WO2011160939A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：PCT/EP2011/059333

申请日：2011-06-07

Applicant: CARNEHAMMER, Lars Bertil ,  RONLAN, Alvin

Inventor： RONLAN, Alvin

IPC: B29C59/14 ,  B05D7/24 ,  C23C16/50

CPC classification number: B05D1/62 ,  B29C59/14 ,  B29C59/142 ,  B29C2791/005 ,  B29C2791/006 ,  B29D30/0645 ,  C08J7/123 ,  C08J2321/00 ,  Y10T428/31938

Abstract: A method of treating a surface of an object comprising a rubber material and in particular a bladder for use in a process for making a vehicle tyre. The method comprises subjecting the surface to a gas at a low pressure at which the gas is susceptible of forming plasma, and causing the gas to form plasma. In order to obtain repellent properties of the surface of the rubber material fluorine gas such as tetrafluormethane or hexafluorethane is used. Preferably the treatment is performed until there is obtained a surface layer of the rubber material with properties modified by the treatment having an expected lifetime corresponding to the expected lifetime of the object.

Abstract translation: 一种处理包括橡胶材料的物体的表面的方法，特别是用于制造车辆轮胎的方法中的囊。 该方法包括使表面经受气体易于形成等离子体的低压气体，并使气体形成等离子体。 为了获得橡胶材料表面的驱虫性，使用四氟甲烷或六氟乙烷等氟气。 优选地进行处理，直到获得具有通过处理改性的性质的橡胶材料的表面层，其具有对应于物体的预期寿命的预期寿命。

公开(公告)号：WO2011061227A2

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/EP2010/067686

申请日：2010-11-17

Applicant: CARNEHAMMER, Lars Bertil ,  SEITZ, Norbert

Inventor： SEITZ, Norbert

IPC: F16F15/36 ,  G01M1/36 ,  B64C27/00 ,  F16F15/16

CPC classification number: F16F15/366 ,  G01M1/365 ,  Y10T74/2122

Abstract: A method of reducing vibration in a rotary system (120, 130) of a motor vehicle, for example a car (100), comprising: balancing said rotary system (120, 130), characterized by providing a rotational element (300, 302-306) comprising a chamber (310-312) having a fulcrum on a rotational axis (340) of said rotational element (300, 302-306), comprising a circumferential balancing area (320) and being partially filled with an amount of a thixotropic balancing substance (330). A corresponding apparatus and system.

Abstract translation: 一种减少机动车辆（例如汽车（100））的旋转系统（120,130）中的振动的方法，包括：平衡所述旋转系统（120,130），其特征在于，提供 包括腔室（310-312）的旋转元件（300,302-306），所述腔室在所述旋转元件（300,302-306）的旋转轴线（340）上具有支点，所述旋转元件包括圆周平衡区域（320） 部分填充有一定量的触变平衡物质（330）。 相应的设备和系统。

公开(公告)号：WO2011042549A1

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/EP2010/065125

申请日：2010-10-08

Applicant: CARNEHAMMER, Lars Bertil ,  RONLAN, Alvin

Inventor： CARNEHAMMER, Lars Bertil ,  RONLAN, Alvin

IPC: B60C19/00 ,  C08L27/00 ,  C08L71/02 ,  G01M1/36

CPC classification number: F16F15/16 ,  B60C19/00 ,  B60C19/003 ,  C08L71/02 ,  C09K3/00 ,  F16F15/31 ,  G01M1/36 ,  Y10T74/2122 ,  Y10T74/2132

Abstract: A composition for balancing a rotary system, comprising an amount of a thixotropic balancing substance; characterized by an amount of hydrophobic particles distributed in said amount of said thixotropic balancing substance. A corresponding method and system.

Abstract translation: 用于平衡旋转系统的组合物，其包含一定量的触变平衡物质; 其特征在于以所述量的所述触变平衡物质分布的疏水性颗粒的量。 相应的方法和系统。

公开(公告)号：WO2011061227A3

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：PCT/EP2010067686

申请日：2010-11-17

Applicant: CARNEHAMMER LARS BERTIL ,  SEITZ NORBERT

Inventor： SEITZ NORBERT

IPC: F16F15/36 ,  B64C27/00 ,  F16F15/16 ,  G01M1/36

CPC classification number: F16F15/366 ,  G01M1/365 ,  Y10T74/2122

Abstract: A method of reducing vibration in a rotary system (120, 130) of a motor vehicle, for example a car (100), comprising: balancing said rotary system (120, 130), characterized by providing a rotational element (300, 302-306) comprising a chamber (310-312) having a fulcrum on a rotational axis (340) of said rotational element (300, 302-306), comprising a circumferential balancing area (320) and being partially filled with an amount of a thixotropic balancing substance (330). A corresponding apparatus and system.

Abstract translation: 一种减轻机动车辆例如汽车（100）的旋转系统（120,130）中的振动的方法，包括：平衡所述旋转系统（120,130），其特征在于，提供旋转元件（300,302- 306）包括在所述旋转元件（300,302-306）的旋转轴线（340）上具有支点的腔室（310-312），包括圆周平衡区域（320），并且部分地填充有一定量的触变性 平衡物质（330）。 相应的设备和系统。

公开(公告)号：WO2011061228A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：PCT/EP2010/067687

申请日：2010-11-17

Applicant: CARNEHAMMER, Lars Bertil ,  SEITZ, Norbert

Inventor： SEITZ, Norbert

IPC: B63H21/30 ,  F16F15/36

CPC classification number: B63H21/302 ,  F16F15/366 ,  Y10T29/4998 ,  Y10T464/50

Abstract: A method of reducing vibration in a rotary system (120, 130, 140) of a watercraft, for example a cargo ship (100), comprising balancing said rotary system (120, 30, 140), characterized by providing a rotational element (300, 302-306) comprising a chamber (310-312) having a fulcrum on a rotational axis (340) of said rotational element (300, 302-306), comprising a circumferential balancing area (320) and being partially filled with an amount of a thixotropic balancing substance (330). A corresponding apparatus and system.

Abstract translation: 一种降低船舶例如货船（100）的旋转系统（120,130,140）中的振动的方法，包括平衡所述旋转系统（120,30,140），其特征在于，提供旋转元件（300 ，302-306），包括在所述旋转元件（300,302-306）的旋转轴线（340）上具有支点的腔室（310-312），包括圆周平衡区域（320），并且部分地填充有量 的触变平衡物质（330）。 相应的设备和系统。