公开(公告)号：WO2007012358A1

公开(公告)日：2007-02-01

申请号：PCT/EP2006/004717

申请日：2006-05-18

Applicant: SAURER GMBH & CO. KG ,  COENEN, Norbert

Inventor： COENEN, Norbert

IPC: H02P3/12 ,  H02P3/14 ,  H02P6/00 ,  D01H4/14 ,  F16C32/06

CPC classification number: D01H4/14 ,  H02P3/12 ,  H02P3/14 ,  H02P6/00

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor (1), insbesondere für eine Textilmaschine, der bei Ausfall der Versorgungsspannung als Generator betreibbar ist, umfassend einen als Läufer des Elektromotors (1) ausgebildeten Rotor sowie eine Motorschaltung (3) zur Phasensteuerung des mehrphasigen Elektromotors (1), die mehrere Halbleiterbauelemente (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) umfasst, wobei der Elektromotor (1) bei Passieren eines vorgebbaren Grenzwertes während des generatorischen Betriebs kurzschließbar ist, wobei die Kurzschließung bei Passieren des Grenzwertes durch Ansteuerung eines oder mehrerer der von der Motorschaltung (3) umfassten Halbleiterbauelemente (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) mit einem den Betriebszustand wiedergebenden Signal durchführbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种电动马达（1），特别是用于纺织机，如果形成由作为电动马达（1）的转子的转子和用于多相电动机（1）的相位控制的马达电路（3）供给电压，其可操作为发电机， 的多个半导体组件（4，5，6，7，8，9，10，11），其中在再生操作期间传递一个预先规定的限值所述电动马达（1）短路，其中所述短路由的致动使所述限制值 或更多的电动机电路（3）的包含半导体装置（4，5，6，7，8，9，10，11）可以与所述再现信号的工作状态下进行。

公开(公告)号：WO2007006420A1

公开(公告)日：2007-01-18

申请号：PCT/EP2006/006228

申请日：2006-06-28

Applicant: SAUER GMBH & CO. KG ,  COENEN, Norbert ,  LINKE, Marco

Inventor： COENEN, Norbert ,  LINKE, Marco

IPC: F16C39/06

CPC classification number: F16C32/0442 ,  D01H4/12 ,  D01H4/14 ,  F16C32/0451 ,  F16C32/0476 ,  F16C39/02 ,  F16C2231/00 ,  F16C2340/18 ,  H02K7/09

Abstract: Verfahren zum Betreiben eines elektromotorischen Antriebs, insbesondere eines Einzelantriebs einer Textilmaschine, umfassend einen berührungslos gelagerten Rotor (1), mindestens ein Fanglager (10), an welchem der Rotor (1) vor Inbetriebnahme des elektromotorischen Antriebs anliegt sowie eine Regeleinrichtung, die es gestattet, den Rotor (1) während des stationären Betriebs in einem kräftefreien Schwebezustand zu halten, wobei folgende Schritte durchgeführt werden: Einlesen eines von der Regeleinrichtung zur Aufrechterhaltung des kräftefreien Schwebezustands erzeugten Ausgangssignals (ASI) während des Betriebes; Berechnung des Lagerluftspaltes durch Bewertung des Ausgangssignals (ASI); Vergleich des berechneten Wertes für den Lagerluftspalt mit den festgelegten Grenzwerten; Abschalten des elektromotorischen Antriebs bei Passieren der Grenzwerte.

Abstract translation: 一种用于操作电动驱动，在纺织机的特别是单驱动器，包括一个非接触安装的转子（1），至少一个止动轴承（10），在其上施加起动电动机驱动器之前所述转子（1）的方法，以及控制装置，其允许， 转子（1）以游离力浮置状态，其特征在于，执行以下步骤稳态操作过程中保持：读取由所述控制装置用于保持操作期间的输出信号（ASI）的自由力浮置状态产生的信号; 通过评估的输出信号（ASI）的轴承气隙计算; 用于与指定的限制轴承气隙的计算值的比较; 经过限制时切断电动机驱动。

公开(公告)号：WO2008000335A1

公开(公告)日：2008-01-03

申请号：PCT/EP2007/004905

申请日：2007-06-02

Applicant: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG ,  COENEN, Norbert

Inventor： COENEN, Norbert

IPC: F16C32/04 ,  F16C39/02 ,  D01H4/12

CPC classification number: F16C39/02 ,  D01H4/14 ,  F16C32/0442 ,  F16C32/0476 ,  F16C2340/18

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagereinrichtung für einen Spinnrotor (3), der mit seinem Rotorschaft (4) berührungslos in einer Magnetlageranordnung (5) abgestützt ist, wobei die Magnetlageranordnung (5) Permanentmagnetlagerkomponeten (33, 34; 43, 44), eine Mittenlageregelung (51) sowie wenigstens ein Begrenzungslager (6) aufweist, das aus einer stationären Buchse (9) sowie einem mit dem Rotorschaft (4) umlaufenden Anschlag- und Führungsstift (27) besteht, und die Mittenlageregelung (51) über eine das Begrenzungslager (6) koaxial umfassende Sensorspule (30) und über wenigstens eine definiert bestrombare Magnetspule (35) verfügt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Anschlag- und Führungsstift (27) des Begrenzungslagers (6), der aus einem ferromagnetischen Material hergestellt und während des Spinnbetriebes durch einen Magnetfluss beaufschlagt ist, von einer aus einem nicht magnetischen Material gefertigten Buchse (9) des Begrenzungslagers (6) so umgeben ist, dass diese eine Abschirmung der Sensorspule (10) der Mittenlageregelung (51) gegenüber vom Anschlag- und Führungsstift (27) ausgehenden Rückwirkungen aufgrund magnetischer Streuflüsse bildet.

Abstract translation: 本发明涉及一种轴承装置的纺纱转子（3）与它的转子轴（4），而不在磁轴承装置（5）接触被支撑，其中，所述磁性轴承组件（5）Permanentmagnetlagerkomponeten（33，34; 43，44），一个中心位置控制（51 包括），以及至少一个限制轴承（6），其（从静止套筒9），和一个（（与转子轴旋转4）通过限制轴承（6）同轴的停止和引导销27），并且中心位置控制（51） 全面传感器线圈（30）和由至少一个可激励的电磁线圈所定义（35）具有。 根据本发明，它提供的是，限制轴承（6），其由铁磁材料制成的，并经一磁通量纺丝操作过程中起作用，从取得的限制轴承的非磁性材料衬套（9）的停止和引导销（27）（ 6）使这些屏蔽的中心位置控制（51）相对于（停止和引导销27）传出的反响形式的传感器线圈（10）的由于磁漏磁通包围。

公开(公告)号：WO2007104374A1

公开(公告)日：2007-09-20

申请号：PCT/EP2007/000181

申请日：2007-01-11

Applicant: SAURER GMBH & CO. KG ,  COENEN, Norbert

Inventor： COENEN, Norbert

IPC: D01H4/12 ,  F16C39/06

CPC classification number: D01H4/12 ,  F16C32/044 ,  F16C2340/18

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotorschaft eines in einer Permanentmagnetlageranordnung berührungslos abgestützten Spinnrotors (3) einer Offenend-Spinnvorrichtung (1) mit am Rotorschaft (4) angeordneten, umlaufenden Magnetlagerkomponenten (28), die jeweils aus einem geschlossenen Permanentmagnetring (31) sowie einer den Permanentmagnetring (31) während des Spinnbetriebes gegen den Einfluss der Zentrifugalkräfte sichernden Ringbandage (32) bestehen und jeweils auf einem Lageransatz (30) festgelegt sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Rotorschaft (4) auf dem Lageransatz (30) elastische Mittel (40) aufweist, die ein schonendes Aufziehen und ein sicheres Festlegen des relativ empfindlichen Permanentmagnetringes (31) auf dem Lageransatz (30) des Rotorschaftes (4) ermöglichen.

Abstract translation: 本发明涉及在纺纱转子（3）的自由端纺纱装置（1）与转子轴地布置在圆周磁轴承部件（28）（4），每个由一个封闭的永久磁铁环（31）和一个中的（永磁体环的永久磁性轴承组件支撑的非接触的转子轴 31）对32由离心式锁定环绷带（）的影响下，纺丝操作过程中和分别固定在轴承凸台（30）。 本发明的特征在于，在所述支承突起的转子轴（4）（30）的弹性装置（40），其允许在转子轴的轴承凸耳（30）的相对敏感的永久磁铁环（31）的平缓上升和安全设置（4） ，

公开(公告)号：WO2008058606A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：PCT/EP2007/009075

申请日：2007-10-19

Applicant: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG ,  COENEN, Norbert ,  BRAKENSIEK, Dirk

Inventor： COENEN, Norbert ,  BRAKENSIEK, Dirk

IPC: D01H4/12

CPC classification number: D01H4/12 ,  F16C32/0442 ,  F16C32/0476 ,  F16C2340/18

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotorantrieb (18) einer Offenend-Spinnvorrichtung (1) mit einer Lageranordnung (5) zur Abstützung eines mit hoher Drehfrequenz rotierbaren, berührungslos gelagerten Spinnrotors (3), bei der ein als Läufer ausgebildeter Rotorschaft (4) des Spinnrotors (3) während des Spinnprozesses frei schwebend zwischen einer vorderen und einer hinteren Lagerstelle (6, 7) des Rotorantriebes (18) gehalten wird, wobei zur Ableitung der während des Spinnprozesses auftretenden elektrostatischen Aufladung der Spinnrotor (3) zu einer der Lagerstellen (6, 7) derart beabstandet ist, dass beim Erreichen einer definierten elektrostatischen Aufladung ein Spannungsüberschlag zwischen dem Spinnrotor (3) und der Lagerstelle (6, 7) auftritt, und dass der Rotorantrieb (18) von einem elektrisch leitenden, mit einer Erdung verbundenen Rotorantriebsgehäuse (37) umgeben ist, mit welchem die der Ableitung dienende Lagerstelle (6, 7) leitend verbunden ist.

Abstract translation: 本发明涉及自由端纺纱装置的转子的驱动器（18）（1），其包含（5），用于支撑可转动的一个具有高的旋转频率，而没有接触安装在旋转转子（3），其中，所述设计为转子的转子轴（4）的纺纱转子的轴承装置（3 ）自由悬挂的前和后轴承点（6之间，7）在纺丝过程中的转子的驱动器（18），其中用于导出纺纱转子（3）的纺丝过程中静电充电期间所发生的，以支承点中的一个（6,7） 被间隔开，使得纺纱转子（3）和所述支承点之间的电压闪络（6,7）发生在达到限定的静电电荷，并且的导电和连接到接地转子驱动壳体的转子的驱动器（18）（37）包围 与该衍生物的支承点的服务（6，7）被导电地连接。

公开(公告)号：WO2007085346A1

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：PCT/EP2007/000182

申请日：2007-01-11

Applicant: SAURER GMBH & CO. KG ,  WASSENHOVEN, Heinz-Georg ,  BABOUL, Nour-Eddine ,  MEERKAMP, Sven ,  BRAKENSIEK, Dirk ,  COENEN, Norbert

Inventor： WASSENHOVEN, Heinz-Georg ,  BABOUL, Nour-Eddine ,  MEERKAMP, Sven ,  BRAKENSIEK, Dirk ,  COENEN, Norbert

IPC: H02P29/02 ,  G06F11/07

CPC classification number: H02P29/02

Abstract: Verfahren zum Speichern von Betriebszustandsdaten eines Elektromotors (1), der einen seiner Steuerung dienenden Prozessor (4) sowie einen nicht flüchtigen Speicher (7) umfasst, wobei der nicht flüchtige Speicher als beschreib- und sektorweise löschbarer Flash-Speicher (7) ausgeführt ist, der in mehrere Speichersektoren (11, 12, 13, 14) unterteilt ist, die der Hinterlegung eines Steuerungsprogrammes sowie der Erfassung von die Betriebszustandsdaten charakterisierenden Fehlercodes des Elektromotors (1) dienen, dass zumindest zwei Speichersektoren (11, 12) der Speicherung der Fehlercodes dienen, wobei zur Erfassung von Betriebszustandsdaten eines Elektromotors mit berührungslos gelagertem Läufer die Speichersektoren (11, 12) zirkulär beschrieben werden, wobei die Löschung eines Speichersektors (11, 12) zur Fortführung der Speicherung erst nach dem vollständigen Beschreiben aller Speichersektoren (11, 12) durchgeführt wird.

Abstract translation: 一种用于存储的电动机的运转状态数据处理（1），其控制器服务处理器的一个（4），以及非易失性存储器（7），其中，所述非易失性存储器可写和扇区方式可擦除闪存存储器（7）被执行， 被划分成多个存储器扇区（11，12，13，14），其用于表征的控制程序的存以及检测所述电动机的运转状态数据的错误代码（1），即错误代码的存储的至少两个存储器扇区（11，12）是 其中，用于与非接触式存储转轮，存储器扇区检测电马达的操作状态的数据（11，12）将被描述为圆形，其中一个存储器扇区（11，12），用于所述存储的唯一后所有的存储器扇区的完整书面延续的擦除（11，12）中进行 是。

公开(公告)号：WO2007085280A1

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：PCT/EP2006/010719

申请日：2006-11-09

Applicant: SAURER GMBH & CO. KG ,  WASSENHOVEN, Heinz-Georg ,  BALBOUL, Nour-Eddine ,  MEERKAMP, Sven ,  BRAKENSIEK, Dirk ,  COENEN, Norbert

Inventor： WASSENHOVEN, Heinz-Georg ,  BALBOUL, Nour-Eddine ,  MEERKAMP, Sven ,  BRAKENSIEK, Dirk ,  COENEN, Norbert

IPC: D01H13/32 ,  D01H1/244

CPC classification number: D01H13/32 ,  D01H1/244

Abstract: Verfahren zum Speichern von Betriebszustandsdaten eines elektromotorischen Antriebes (1) einer eine Vielzahl von einzelmotorisch angetriebenen Arbeitsstellen umfassenden Textilmaschine, dem eine Steuereinrichtung (2) zugeordnet ist, die einen Prozessor (4) sowie einen nicht flüchtigen Speicher (7) umfasst, wobei Fehlercodes, die die Betriebszustandsdaten des Antriebes (1) charakterisieren, in einem in den Prozessor (4) integrierten, als nicht flüchtiger Speicher ausgebildeten Flash-Speicher (7) hinterlegt werden.

Abstract translation: 一种用于存储电动驱动的操作条件数据处理（1）的多个单独的电动机驱动的工作站，包括纺织机，其被分配的控制装置（2）包括一个处理器（4）和一非易失性存储器（7），所述错误代码的 该驱动器的操作状态的数据（1）表征内置到处理器（4），其为非易失性存储器形成的闪速存储器（7）的沉积。

公开(公告)号：WO2005033385A1

公开(公告)日：2005-04-14

申请号：PCT/EP2004/007341

申请日：2004-07-06

Applicant: SAURER GMBH & CO. KG ,  WASSENHOVEN, Heinz-Georg ,  SCHMIDT, Georg ,  COENEN, Norbert ,  MISTLER, Friedhelm ,  BÜHREN, Stephan

Inventor： WASSENHOVEN, Heinz-Georg ,  SCHMIDT, Georg ,  COENEN, Norbert ,  MISTLER, Friedhelm ,  BÜHREN, Stephan

IPC: D01H4/14

CPC classification number: D01H4/14 ,  D01H1/16

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Offenend-Spinnvorrichtung mit einem einzelmotorisch antreibbaren Spinnrotor, dessen Rotortasse in einem unterdruckbeaufschlagbaren Rotorgehäuse umläuft, das während des Spinnprozesses durch ein Deckelelement verschliessbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Rotorgehäuse (2) als zentrales, am Maschinenrahmen einer Textilmaschine festlegbares Bauteil ausgebildet ist, an das sowohl der Antrieb (3) für den Spinnrotor (21) als auch Träger (4) für ein eine Faserbandauflöseeinrichtung (23) aufweisendes Deckelelement (6) anschliessbar sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有单马达驱动纺纱转子的自由端纺纱装置中，转杯以unterdruckbeaufschlagbaren转子壳体，其能够在由盖元件的纺丝过程中关闭旋转。 根据本发明，所述转子壳体（2），其形成有针织机的机器框架上的中央，可固定构件，以其中两个驱动器（3），用于纺纱转子（21）和支撑件（4），用于棉条开口装置（23）显示出 盖部件（6）连接。