公开(公告)号：WO2006042426A1

公开(公告)日：2006-04-27

申请号：PCT/CH2005/000597

申请日：2005-10-12

Applicant: ELPATRONIC AG ,  GYSI, Peter ,  OBERHOLZER, Marcel

Inventor： GYSI, Peter ,  OBERHOLZER, Marcel

IPC: G01M3/26

CPC classification number: G01M3/26

Abstract: Bei einer linearen Fördervorrichtung (30) für Aufreissdeckel (20) werden die Aufreissdeckel in einer in der linearen Fördereinrichtung integrierten Prüfvorrichtung (9) auf Dichtigkeit der Siegelung und der Folie geprüft. Dabei wird der Deckel zwischen einem Druckraum (43) und einem Messraum (47,48,49) luftdicht eingespannt und der Deckel wird von seiner Unterseite her mit dem Prüfdruck beaufschlagt. An seiner Oberseite wird der Deckel durch eine luftdurchlässige Abstützung (47) im Messraum beaufschlagt und es wird die im Messraum durch eine allfällige Undichtigkeit hervorgerufene Luftdruckzunahme durch einen Sensor (55) erkannt und ausgewertet. In der selben Prüfvorrichtung kann auch eine Berstprüfung erfolgen.

Abstract translation: 在用于撕去（20）撕开盖的线性输送器（30）以集成的密封件和薄膜的密封性测试在直线输送器的测试装置（9）。 在这种情况下，压力室（43）和一个测量空间（47,48,49）之间的盖被夹紧气密地，盖从其与测试压力侧施力。 在其上侧由通气性支撑（47）的盖在测量空间被施加并且在测量空间通过由传感器（55）和一个评价可能的泄漏的空气压力增加来判明引起的。 在相同的测试夹具和爆破试验可以做到的。

公开(公告)号：WO2006026880A1

公开(公告)日：2006-03-16

申请号：PCT/CH2005/000520

申请日：2005-09-02

Applicant: ELPATRONIC AG ,  SPIGA, Mauro

Inventor： SPIGA, Mauro

IPC: B21D43/28

CPC classification number: B21D43/287

Abstract: Am Ausgang einer Blechschere (3) mit quer zur Vorschubrichtung des zu schneidenden Bleches (1) liegenden Schneiden (31,32) wird eine Transportvorrichtung (4) vorgesehen, die ein zum Halten des Bleches magnetisch aktivierbares und deaktivierbares Förderband (40) aufweist. Damit kann der freie Vorschub des Bleches auf das Förderband und nach dem Schneiden das Festhalten und rasche Wegtransportieren des geschnittenen Blechstreifens bewirkt werden. Bevorzugt ist die Verwendung einer solchen Transportvorrichtung beim Schneiden von Blechabschnitten zur Bildung von Behälterzargen.

Abstract translation: 剪切机（3）的横向于所述材料的进给方向的输出待切割片材（1）位于切削刃（31,32），（4）提供一种输送装置，其具有用于保持所述片磁激活和可停用传送带（40）。 对于金属片到传送带的自由饲料和，在切割之后，保持和快速输送离开切割金属带材被实现。 在金属薄板部分的切断对容器的形成中使用这样的输送装置是优选的。

公开(公告)号：WO2005002738A1

公开(公告)日：2005-01-13

申请号：PCT/CH2004/000407

申请日：2004-06-29

Applicant: ELPATRONIC AG ,  TAIANA, Peter

Inventor： TAIANA, Peter

IPC: B05B5/00

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B7/1486

Abstract: Beim elektrostatischen Beschichten von Gegenständen, z.B. Dosenzargen, wird das Beschichtungsmaterial durch eine Elektrode (9) aufgeladen. Um Ablagerungen von Beschichtungsmaterial auf der Elektrode möglichst zu verhindern wird die Elektrode in Vibration versetzt. Dies kann dadurch erfolgen, dass die Elektrode als Zunge ausgebildet ist, die durch einen Luftstrom (17) zur Schwingung angeregt wird.

Abstract translation: 在制品静电涂覆，例如 可体，该涂层材料通过电极充电（9）。 为了避免电极尽可能上涂层材料的堆积，电极振动。 这可以被实现，即电极形成为舌，它由空气流（17）被激发而振动。

公开(公告)号：WO2004101192A1

公开(公告)日：2004-11-25

申请号：PCT/CH2004/000282

申请日：2004-05-10

Applicant: ELPATRONIC AG ,  GYSI, Peter ,  OBERHOLZER, Marcel

Inventor： GYSI, Peter ,  OBERHOLZER, Marcel

IPC: B21D51/44

CPC classification number: B21D51/443 ,  B23P21/004 ,  B23P23/06 ,  B65D17/502 ,  Y10T29/5124 ,  Y10T29/5137 ,  Y10T29/5142 ,  Y10T29/5143 ,  Y10T83/8821 ,  Y10T83/95 ,  Y10T156/1309

Abstract: Bei einer Bearbeitungseinrichtung für Deckel (20) werden die Bearbeitungsstationen als einzelne Bearbeitungsstatio­nen (47) mit jeweils einem Werkzeug für einen Deckel ausgestaltet und für die Bearbeitung mehrerer Deckel gleichzeitig werden meh­rere solche Stationen parallel geschaltet. Allenfalls können auch Stationen verwendet werden, bei denen mehrere Werkzeuge Grup­pen bilden, welche funktionell voneinander separat sind. Auf diese Weise kann die Bearbeitungsgenauigkeit und die Herstellungska­denz für die Gegenstände erhöht werden.

Abstract translation: 在用于盖子（20）的加工装置在加工站作为单独的处理站（47），每个具有用于一个盖，并在同一时间为几个盖子多个这样的站的并联连接的处理的工具配置。 如果需要的话，站可以使用其中多个工具形成在功能上彼此分离的基团。 通过这种方式，加工精度和生产节奏可以为文章增加。

公开(公告)号：WO2003076115A2

公开(公告)日：2003-09-18

申请号：PCT/CH2003/000165

申请日：2003-03-12

Applicant: ELPATRONIC AG ,  VAL, André ,  MÜLLER, Jakob

Inventor： VAL, André ,  MÜLLER, Jakob

IPC: B23K11/06

CPC classification number: B23K11/067

Abstract: Bei einer Konturschweissmaschine (1) mit Schweissrollen (19, 20) ist das Werkstück (2, 3) auf einer im Schweissbetrieb frei drehbaren Halterung (4) angeordnet. Deren Drehung durch die am Werkstück angreifenden angetriebenen Schweissrollen wird je nach Konturverlauf mehr oder minder durch eine Lageverstellung der Halterung in bezug auf die Schweissrollen kompensiert. Auf diese Weise können Konturen ohne grossen Aufwand geschweisst werden. Mit angetriebenem Kontrollwinkel kann bei offenen Konturen der Startpunkt wieder angefahren werden und/oder es kann auf Reibrollen verzichtet werden.

Abstract translation: 在一个轮廓焊接机1与焊辊19，20，工件2,3在焊接操作支架4可自由转动布置。 其由作用于工件驱动焊接辊的旋转根据轮廓或多或少由托架的位置调整相对于所述焊接辊上被补偿。 通过这种方式，可以轮廓不费力地焊接。 与驱动控制角可以接近和/或它可以用摩擦辊对的起点的开放式轮廓再次进行分配。

公开(公告)号：WO2006053457A3

公开(公告)日：2006-08-10

申请号：PCT/CH2005000675

申请日：2005-11-15

Applicant: ELPATRONIC AG ,  GYSI PETER ,  OBERHOLZER MARCEL

Inventor： GYSI PETER ,  OBERHOLZER MARCEL

IPC: B29C69/00 ,  B21D51/44 ,  B29C65/18 ,  B65B7/16 ,  B65B7/28 ,  B65D17/50

CPC classification number: B29C65/18 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4815 ,  B29C66/0242 ,  B29C66/112 ,  B29C66/131 ,  B29C66/5346 ,  B29C66/61 ,  B29C66/742 ,  B29C66/83221 ,  B29C69/005 ,  B29L2031/565 ,  B65B7/2871 ,  B65B7/2878 ,  B65D17/502 ,  B65D2517/5027 ,  B65D2517/5045 ,  Y10T156/10 ,  Y10T156/12 ,  Y10T156/1744

Abstract: Film blanks (30) are used for the packaging industry in the form of a coating for metal lid rings (20). The invention relates to a method for sticking a film cut (30) on the lid ring (20) comprising a first partially gluing step and a second integrated gluing step.

Abstract translation: 膜坯（30）在包装工业中用作用于金属制盖环（20）的覆盖物。 本发明显示的箔坯料（30）到所述盖环（20）由所述粘合剂粘合在第一步骤的第二步骤中被部分地执行和完成的接合的方法。

公开(公告)号：WO2006017953A1

公开(公告)日：2006-02-23

申请号：PCT/CH2005/000467

申请日：2005-08-10

Applicant: ELPATRONIC AG ,  GYSI, Peter

Inventor： GYSI, Peter

IPC: B21D43/12

CPC classification number: B21D43/12 ,  B65G15/58 ,  B65G15/64 ,  B65G17/46 ,  B65G2207/14

Abstract: Bei einer linearen Fördervorrichtung (30) für Gegenstände (20) werden die Gegenstände durch Mitnehmer (40) aufgenommen, die an umlaufenden Zahnriemen (31, 32) angeordnet sind. Während der Förderung werden die Gegenstände gegen ein Abheben von der Fördervorrichtung gesichert, insbesondere mechanisch durch eine Abdeckleiste (50). Auf diese Weise können auch leichte Gegenstände mit hoher Kadenz im Taktbetrieb gefördert werden.

Abstract translation: 在用于制品的线性输送器（30）（20）由连接到循环齿带（31，32）中的对象驱动程序（40）被布置接收。 在输送被固定针对来自传送装置提升制品，特别是通过机械盖条（50）。 以这种方式，具有高光韵律的对象可以在间歇模式进行传送。

公开(公告)号：WO2003076115A3

公开(公告)日：2003-09-18

申请号：PCT/CH2003/000165

申请日：2003-03-12

Applicant: ELPATRONIC AG ,  VAL, André ,  MÜLLER, Jakob

Inventor： VAL, André ,  MÜLLER, Jakob

IPC: B23K11/06

Abstract: Bei einer Konturschweissmaschine (1) mit Schweissrollen (19, 20) ist das Werkstück (2, 3) auf einer im Schweissbetrieb frei drehbaren Halterung (4) angeordnet. Deren Drehung durch die am Werkstück angreifenden angetriebenen Schweissrollen wird je nach Konturverlauf mehr oder minder durch eine Lageverstellung der Halterung in bezug auf die Schweissrollen kompensiert. Auf diese Weise können Konturen ohne grossen Aufwand geschweisst werden. Mit angetriebenem Kontrollwinkel kann bei offenen Konturen der Startpunkt wieder angefahren werden und/oder es kann auf Reibrollen verzichtet werden. Die Erfindung betrifft auch eine Konturverfolgung ohne Schweissen.

公开(公告)号：WO1991008468A1

公开(公告)日：1991-06-13

申请号：PCT/CH1990000282

申请日：1990-12-05

Applicant: ELPATRONIC AG ,  APTER, Robert ,  PAU, Louis, François ,  AGERSKOV, Carsten ,  JACOBI, Ulrik ,  SLOTH, Henrik

Inventor： ELPATRONIC AG

IPC: G01N21/90

CPC classification number: G01N21/9054 ,  B07C5/3408 ,  G01N2033/0081

Abstract: An illuminating device (10) has a wall (18) in which an open slit (20) is formed. Powerful rod-shaped light source (26) parallel to the longitudinal axis of the bottle are arranged behind the slit (20) on a semi-ellipse the centre of which coincides with the centre of an inspection region. A line camera (42) takes narrow vertical photos of the threaded region of the bottle (34), which is rotatable about its longitudinal axis throughout the test. The light source arrangement provides high-contrast illumination of the bottle (34) in the inspection region, because the ratio of the quantity of light which enters the glass laterally to the quantity of transmitted light which enters the glass is high. The high-contrast illumination permits reliable detection of internal and external defects in the threaded neck region of the bottle (34).

公开(公告)号：WO2006128317A1

公开(公告)日：2006-12-07

申请号：PCT/CH2006/000297

申请日：2006-06-01

Applicant: ELPATRONIC AG ,  SCHWARZ, Joachim ,  HÄRTL, Johann

Inventor： SCHWARZ, Joachim ,  HÄRTL, Johann

IPC: G01N21/88 ,  G01N21/956 ,  B23K9/095

CPC classification number: G01N21/95684 ,  B23K9/0956 ,  G01N21/8806 ,  G01N2021/8835 ,  G01N2021/8838 ,  G01N2201/0612 ,  G01N2201/0625 ,  G01N2201/0696 ,  G01N2201/0697 ,  G01N2201/101

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Beleuchtungsanordnung (10) zur Beleuchtung von Bildflächen (8) für Aufnahmen von Bildsequenzen durch einen Sensorkopf (9) mit einer Bildwiederholungszeit von 60 ms oder kürzer und mit einer Beleuchtungsdauer von höchstens 20 s pro Puls, wobei es eine gesamte Lichtstärke von mindestens 5 W auf einer Bildfläche von 1 cm2 liefert. Es besteht aus einer Vielzahl von einzeln aktivierbaren, geeignet lichtstarken Lichtquellen (12) mit oberflächen-emittierenden Laserdioden, von denen für jeden Puls einer Bildsequenz diejenigen Lichtquellen (12) wahlweise aktiviert werden können, welche die Bildfläche (8) optimal ausleuchten.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于屏幕（8），用于图像序列的记录的由传感器头（9）的60毫秒或者更短的图像的重复时间的照明方法和照明组件（10），以及与每个脉冲至多20秒的照射时间段，这是一个 提供的1平方厘米的图像区域中的所有至少5 W的光强度的。 它由多个独立的激活的合适的高强度的光源（12），其具有表面发射激光二极管，其中的一个用于图像的那些光源（12）能够被选择性地激活，其照亮的图像区域（8）是最佳的一个序列中的每个脉冲。