公开(公告)号：WO2018138126A1

公开(公告)日：2018-08-02

申请号：PCT/EP2018/051683

申请日：2018-01-24

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: F02M43/04 ,  F02M67/02 ,  F02D19/06 ,  F02M23/00

Abstract: Gemäß einem ersten Aspekt wird eine Verbrennungskraftmaschine in Hubkolbenbauart beschrieben, welche in ihrem Zylinderkopf (1) ein Einlassventil (3) zur Versorgung des Zylinders (2) mit über das Einlassventil (3) und daran angeschlossener Einlassleitung (4) dem Zylinder (2) zuführbar ist, mit einem Druckspeicher (5), aus welchem ein zusätzliches die Verbrennung im Zylinder (2) förderndes Medium dem Zylinder (2) gesteuert zuführbar ist, und mit einer Einspritzdüse (7), über welche Kraftstoff in den Zylinder (2) einspritzbar ist. Das zusätzliche Medium ist gemäß der Erfindung ein Verbrennungsluft-Brennstoff-Gemisch. Der Druckspeicher (5) ist an die eine Düsennadel (6) aufweisende Einspritzdüse (7) angeschlossen, und das zusätzliche Medium ist mittels der Einspritzdüse (7) in den Zylinder (2) gesteuert einleitbar. Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum zusätzlichen Einbringen eines zusätzlichen, die Verbrennung im Zylinder einer Verbrennungskraftmaschine fördernden Mediums in den Zylinder eines Hubkolbenmotors beschrieben, wobei das Medium über eine Einspritzdüse zugeführt wird.

公开(公告)号：WO2016166036A1

公开(公告)日：2016-10-20

申请号：PCT/EP2016/057856

申请日：2016-04-08

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: B24B5/04 ,  B24B5/22 ,  B24B41/06 ,  B24B49/04 ,  B24B5/01

CPC classification number: B24B5/04 ,  B24B5/01 ,  B24B5/22 ,  B24B41/067 ,  B24B49/04

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Außenschleifen eines Wellenteils (10) mit rotationssymmetrischen Abschnitten und Zentrierbohrungen aufweisenden Stirnflächen, welche eine Bezugslängsachse und Rotationsachse des Wellenteils definieren, beschrieben. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird während des Schleifens mittels einer Schleifscheibe (1) das zu schleifende Wellenteil (10) zwischen in die Zentrierbohrungen eingreifenden Spitzen (11, 14) gehalten und zusätzlich mittels einer Stützeinrichtung (2, 2', 3, 35) an den rotationssymmetrischen Abschnitten abgestützt. Darüber hinaus werden die aktuellen Durchmesserwerte der rotationssymmetrischen Abschnitte des Wellenteils (10) gemessen und diese Messwerte an einer Steuereinrichtung übermittelt, welche die Stützeinrichtung (2, 2', 3, 35), die rotationssymmetrischen Abschnitte fortlaufend abstützend, den gemessenen Durchmesserwerten bis auf Fertigmaß des Wellenteils (10) nachführt. Außerdem wird zur Durchführung des Verfahrens ein aus Schleifmaschine und derartigem Wellenteil (10) bestehendes erfindungsgemäßes System beschrieben. Die zum System gehörende Schleifmaschine weist eine Stützeinrichtung (2, 2', 3, 35) mit einer ersten und einer zweiten Stützvorrichtung auf, welche relativ zueinander und in Abhängigkeit voneinander verstellbar sind. Mittels der Messvorrichtung (21) werden Messsignale des aktuellen Durchmessers des rotationssymmetrischen Abschnittes des Wellenteils (10) an eine Steuereinrichtung weitergeleitet, auf Basis welcher die erste und die zweite Stützvorrichtung (2, 2', 3, 35) stets dem aktuellen Durchmesser des rotationssymmetrischen Abschnittes derart nachfahrbar sind, dass das Wellenteil (10) durch die der Schleifscheibe (1) gegenüberliegenden Stützvorrichtungen (2, 2', 3, 35) und bei in Eingriff befindlichen Spitzen (11, 14) doppelt abgestützt ist.

Abstract translation: 描述了一种用于一个轴部（10）旋转对称的部分和具有限定的参考纵轴和轴部的旋转轴线的端面中心孔的外部磨削的方法。 在研磨过程中在本发明方法中，待磨削的轴部（10）（11，14）由一个砂轮（1），在它们之间接合在保持定心提示和附加地通过支撑装置的装置的装置（2，2”，3，35）连接到 支持旋转对称的部分。 另外，所述轴部（10）的旋转对称的部分的当前直径值被测量，并且这些测量值发送到控制装置，所述支撑装置（2,2”，3，35），旋转对称的区段连续地支撑方式，所测得的直径值到成品的尺寸，其 轴部（10）重新调整。 此外，研磨机和从derartigem轴部（10）中描述的本发明的现有系统用于执行该方法。 系统研磨机的部分包括一个支撑装置（2,2”，3，35）具有第一和第二支撑装置相对于可调节彼此和依赖于彼此它们。 由测量装置（21）的装置被转发的轴部（10）的控制装置的旋转对称部分的当前直径的测量信号，在此基础上，第一和第二支撑装置（2,2”，3，35）始终是旋转对称的部分的当前直径上 nachfahrbar使得所述轴部（10），通过该研磨轮（1）的支撑装置（2,2”，3，35）相对，并且在啮合尖端（11，14）被双重支撑。

公开(公告)号：WO2013186199A1

公开(公告)日：2013-12-19

申请号：PCT/EP2013/061997

申请日：2013-06-11

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： HIMMELSBACH, Georg ,  ABENDSCHEIN, Günter

IPC: B24B55/03 ,  B24B55/12 ,  B24B57/00

CPC classification number: B24B57/00 ,  B01D21/0039 ,  B01D21/0042 ,  B01D21/286 ,  B01D21/30 ,  B24B55/03 ,  B24B55/12

Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Abtrennen von Schleiföl aus Schleifschlamm beschrieben. Die Vorrichtung weist einen Rührbehälter (1) mit einem Rührwerk (3) auf, welches darin aufwärts und abwärts bewegbar ist. Des Weiteren wird über eine Zuführleitung (4) ölhaltiger Schleifschlamm in den Rührbehälter (1) eingeführt. Zudem ist eine Zuführ- und Abführleitung (6) für ein Trennmittel vorgesehen, welches in den Rührbehälter (1) eingegeben wird und mit welchem ein Abtrennen des Schleiföles aus dem Schleifschlamm realisiert wird. Der Schleifschlamm wird nach seiner Abreinigung von Schleiföl über eine Abführleitung (8) aus dem Rührbehälter (1) in einen separaten Aufnahmebehälter (21) ausgetragen. Im Rührbehälter (1) ist ein Ringteller (9) vorgesehen, welcher entsprechend den jeweiligen Funktionen des Rührbehälters in seiner Höhe verfahrbar ist. Dieser Ringteller (9) ist einerseits an einem Rührwerksführungsrohr (2) und andererseits an der Innenseite (11) der Wandung des Rührbehälters (1) abdichtend gleitend geführt und weist einen Durchtritt (12) zum Abführen des sich auf dem Trennmittel (24) abgesetzten Schleiföles (25) auf. Um Trennmittel (24) aus dem Rührbehälter (1) auszutragen, ist an der tiefsten Stelle des Rührbehälters (1) eine Abführleitung (8) zum Austrag von ölabgereinigtem Schleifschlamm (23) vorgesehen. Mittels des Rührwerks (3) wird ein homogenes Gemisch aus Trennmittel (24) und Schleifschlamm erzielt, so dass das Schleiföl (25) zuverlässig im Wesentlichen von jedem Schleifpartikel des Schleifschlamms abgetrennt werden kann. Nach Stillsetzen des Rührwerks (3) kann das abgetrennte Schleiföl (25) auf dem Trennmittel (24) aufschwimmen und von dort entfernt werden.

Abstract translation: 有一个装置和用于从所述的研磨浆料中分离研磨油的方法。 该装置包括：一个搅拌罐（1）有搅拌器（3），其是可移动的向上和向下在其中。 此外，通过供给管线（4）引入的油状磨料浆料进入搅拌容器（1）。 另外，进料和排出管线（6）提供了一种用于释放剂，其被输入到搅拌容器（1）和与从磨料浆实现研磨油的分离。 磨料浆通过其从在一个单独的容器（21）的搅拌槽（1）的排出管线（8）研磨油的清洗后排出。 在搅拌的罐（1）设置的环形板（9），它是根据在它的高度在搅拌容器的各功能可动。 该环板（9）上，一方面以一个Rührwerksführungsrohr（2）上，而在搅拌罐的壁的内侧（11）另一方面（1）密封地可滑动地引导，并具有用于排出至分离装置（24）的通道（12）远程研磨油 （25）。 排出到从搅拌的罐（1）释放剂（24），位于搅拌槽的最低点（1）的排出管线（8）用于排出ölabgereinigtem研磨剂（23）。 通过搅拌器的装置（3），实现剥离剂（24）和磨料浆以使研磨油（25）可以从磨料浆可靠的每一个磨蚀颗粒被基本分离的均匀的混合物。 停止搅拌器（3），在分离装置（24）分离出的磨料的油（25）浮动后，并从那里除去。

公开(公告)号：WO2012028604A2

公开(公告)日：2012-03-08

申请号：PCT/EP2011/064879

申请日：2011-08-30

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S. ,  JUNKER, Erwin ,  MÜLLER, Hubert

Inventor： JUNKER, Erwin ,  MÜLLER, Hubert

CPC classification number: B24B5/00 ,  B24B1/00 ,  B24B5/22 ,  B24B5/35 ,  B24B5/428 ,  B24B41/007

Abstract: An einem Werkstück (1) befinden sich erste Längenabschnitte (2a, 2b, 2c), die zu der durchgehenden Längsachse (5) rotationssymmetrisch sind und durch spitzenloses Rundschleifen geschliffen werden sollen. Das Werkstück (1) hat auch einen zweiten Längenabschnitt (3), der zu der Längsachse (5) rotations-unsymmetrisch verläuft und bei Rotation zur Unwucht führen würde. Deshalb wird ein Ausgleichsgewicht (6) mit einer radial verlaufenden Ausnehmung (7) auf den zweiten Längenabschnitt (3) aufgesetzt (Pfeil 9, Gleitrippen 8). Das Ausgleichsgewicht (6) führt weitgehend eine gleichmässige Verteilung der Drehmassen herbei, verringert damit die Unwucht auf eine sehr geringe Rest-Unwucht und ermöglicht ein prozesssicheres und genaues spitzenloses Rundschleifen.

Abstract translation: 在工件（1）的第一长度部（2A，2B，2C），它是连续的纵向轴线（5）旋转对称的，并且由无心磨削研磨。 工件（1）还具有第二长度部分（3）延伸的旋转非对称于纵轴线（5）和将导致不平衡的旋转。 因此，平衡配重（6）与所述第二长度段（3）的径向延伸的凹部（7）被放置（箭头9，滑动肋8）。 平衡配重（6）开旋转质量的主要均匀的分布所带来的，从而减少了不平衡到非常低的残余不平衡，使一个过程可靠和准确的无心外圆磨削。

公开(公告)号：WO2021198403A1

公开(公告)日：2021-10-07

申请号：PCT/EP2021/058565

申请日：2021-04-01

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: B24B19/00 ,  B24B19/02 ,  B24B19/009 ,  B24B19/022

Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Schleifmaschine zum Schleifen eines Werkstückes bereitgestellt, an welchem an seinem Außenumfang mittels einer eine schraubenförmige Profilierung (3) aufweisende Schleifscheibe (4) ein der Profilierung (3) der Schleifscheibe (4) entsprechendes Profil (5) als Endkontur ausgebildet ist. Das Profil (5) kann dabei aus einem zylindrischen Vollmaterial (6) oder aus einem Rohwerkstück geschliffen werden, welches gegenüber der Endkontur ein Aufmaß aufweist, wobei in beiden Varianten auf die Endkontur geschliffen wird. Die zylindrisch ausgebildete Schleifscheibe 4 weist an ihrer Außenkontur (7) eine schraubenförmig umlaufende Nut (8) auf, welche mit dem die Nut (8) flankierenden Steg (9) ein Profil (5) ausbildet, welches durch Einstechschleifen der Schleifscheibe (4) geschliffen wird. Die Schleifscheibe (4) wird hinsichtlich ihrer Drehzahl beim Schleifen des Werkstückes (1) mit dessen Drehzahl synchronisiert. In axialer Richtung führt die Schleifscheibe (4) allenfalls eine als Shiften bezeichnete geringe axiale Bewegung (10) zum Schleifen der Form des die Nut (8) begrenzenden Steges (9) aus.

公开(公告)号：WO2021180849A1

公开(公告)日：2021-09-16

申请号：PCT/EP2021/056188

申请日：2021-03-11

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: F02M21/02 ,  F16K31/06

Abstract: Es wird eine Verbrennungskraftmaschine für den Betrieb mit gasförmigem Kraftstoff, insbesondere Wasserstoff, bereitgestellt, welche ein Hochdruckventil (4) aufweist, das mit zylindrischen Flächen und Steuerkanten (5.1) oder mit kegelformaufweisenden Elementen (5.2) die Zufuhr von Wasserstoff zu einem Zylinder (3) mittels eines Steuerventilkolbens (5) realisiert. Der Steuerventilkolben (5) ist elektromagnetisch betätigt, realisiert kurze Steuerzeiten/hohe Schaltfrequenzen, ist im Gehäuse (6) mindestens zweistufig und elastomerfrei abgedichtet und verhindert oder zumindest vermeidet in starkem Maße ein Rückströmen von gasförmigem Kraftstoff, insbesondere Wasserstoff, sodass Rückzündungen vermieden werden, und ist in gewichtsreduzierter Leichtbauweise ausgebildet.

公开(公告)号：WO2014090678A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/EP2013/075656

申请日：2013-12-05

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: B24B5/307 ,  B24B49/16 ,  B24B49/00

CPC classification number: B24B5/307 ,  B24B49/006 ,  B24B49/16

Abstract: Bei einem Verfahren und einer Rundschleifmaschine zum spitzenlosen Rundschleifen ist das Werkstück an einer ersten Anlagefläche (7) und einer zweiten Anlagefläche (9) abgestützt. Die erste Anlagefläche (7) und die zweite Anlagefläche (9) sind im Winkel zueinander nach Art eines Prismas angeordnet. Die Schleifscheibe (3) wird mit einer bestimmten Zustellkraft F an das Werkstück (1) zugestellt, wodurch das Werkstück (1) seinerseits in eine sichere Anlage an die erste Anlagefläche (7) und die zweite Anlagefläche (9) gedrückt wird. Die beiden ebenen Anlageflächen (7) und (9) bewirken eine Abbremsung des Werkstücks (1), das allein durch die Schleifscheibe (3) zur Drehung angetrieben wird. Durch das Abbremsen wird die Drehzahl des Werkstück (1) verringert, sodass die Schleifscheibe (3) neben dem Drehantrieb des Werkstücks (1) auch Schleifen bewirkt. Ein genaues Einstellen der Werkstück-Drehzahl ist durch eine zusätzliche Bremse (11) möglich, welche eine einstellbare Bremskraft P auf das Werkstück (1) ausübt.

Abstract translation: 在一种方法和一种外圆磨床进行无心外圆在第一邻接表面（7）磨削工件和第二轴承表面（9）被支撑。 所述第一邻接表面（7）和所述第二邻接表面（9）被布置成一角度彼此在一个棱镜的方式。 研磨轮（3）被以一定的进给力F至工件（1）输送，从而将工件（1）本身与所述第一邻接面（7）和所述第二接触表面的牢固的接合（9）。 两个平坦的支承表面（7）和（9）实现其通过研磨轮（3），用于旋转单独驱动所述工件（1）的减速度。 通过制动工件（1）的速度降低，从而使研磨轮（3）旁边的工件的旋转驱动装置（1）还导致磨削。 工件旋转速度的精确调整是由施加在工件（1）的可调节的制动力P上的附加的制动器（11）成为可能。

公开(公告)号：WO2018060371A1

公开(公告)日：2018-04-05

申请号：PCT/EP2017/074700

申请日：2017-09-28

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: F02B21/00 ,  F02M23/00 ,  F02M23/04 ,  F02D13/02

Abstract: Es wird eine Verbrennungskraftmaschine in Hubkolbenbauart beschrieben, welche einen Zylinder (2) mit einem Zylinderkopf (1) und im Zylinderkopf angeordnetes Einlassventil (3) aufweist. Eine Einlassleitung (4) ist an das Einlassventil (3) angeschlossen, über welche Verbrennungsluft (5) dem Zylinder (2) zuführbar ist. Zusätzlich ist ein Druckluftspeicher (6) vorgesehen, welcher an die Einlassleitung (4) über ein steuerbares Ventil (7) angeschlossen ist, wobei die Einlassleitung (4) bezüglich ihres Durchströmquerschnittes mit einem Absperrelement (8) verschlossen werden kann. Das Ventil (7) ist derart steuerbar, dass auf Basis eines Steuersignals Druckluft (9) aus dem Druckluftspeicher (6) in einem Bereich der Einlassleitung unmittelbar vor dem Einlassventil (3) zugeführt wird, wobei das Absperrelement (8) dicht am Zylinderkopf (1) angeordnet ist und den Querschnitt der Einlassleitung (4) verschließt. Das Einlassventil (3) wird mittels eines Ansteuerelementes (24) während des Kompressionshubes kurzzeitig erneut geöffnet, und es wird während dieser kurzzeitigen erneuten Öffnung Druckluft (9) aus dem Druckluftspeicher (6) in den Zylinder (2) bei Halten des Absperrelementes (8) in seiner geschlossenen Position zugeführt. Gemäß einem zweiten Aspekt kann der Druckluftspeicher (6) auch dazu verwendet werden, die gesamte Verbrennungsluft dem Zylinder (2) über ein Einlassreservoir (25) unmittelbar vor dem Einlassventil (3) zuzuführen.

Abstract translation: 描述了一种活塞式内燃机，其具有带气缸盖（1）的气缸（2）和布置在气缸盖中的进气门（3）。 进气管（4）连接到进气阀（3），燃烧空气（5）可通过该进气阀（5）输送到气缸（2）。 祖斯＆AUML;突然提供一种压缩气体贮罐（6），其在所述入口管线（4）导航使用经由可控阀（7），其中所述入口管道（4）内切导航使用类似于其通流＆OUML连接;封闭mquerschnittes与关断元件（8） 可以。 所述阀（7）是可控的，使得所述入口阀（3）提供的控制信号的压缩空气（9）的从压缩空气储存器（6）在所述入口导管的区域的基础上之前导航用途是HRT，其中，所述闭塞器（8）靠近所述气缸盖 （1）并且入口管路（4）的横截面关闭。 入口阀（3）通过触发元件的装置（24）W＆AUML;在压缩冲程GE＆OUML期间再次短暂，打开，并且它将瓦特BEAR在这短暂的重新＆Ouml;开口压力的空气（9）从压缩空气储存器（6）的汽缸（2 ），同时保持关闭元件（8）处于其关闭位置。 宝石＆AUML;大街 在第二方面，压缩空气储存器（6）也可以用于经由紧邻入口阀（3）上游的入口储存器（25）将全部燃烧空气供应到气缸（2）

公开(公告)号：WO2015007444A1

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：PCT/EP2014/062525

申请日：2014-06-16

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S.

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: B24B5/28 ,  B24B5/22 ,  B24B5/24

CPC classification number: B24B5/30 ,  B24B5/22 ,  B24B5/24 ,  B24B5/28

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Centerless-Schleifen von Wellenteilen (9), insbesondere von Rohren für gebaute Nockenwellen, bereitgestellt, bei welchem das zu schleifende, an seinen Stirnseiten axiale Zentrierungen (11) aufweisende Wellenteil (9) in beim Centerless-Schleifen üblicher Weise in einem Abstand zwischen Schleifscheibe (I) und Regelscheibe (2) drehend angetrieben geschliffen wird. Die Schleifscheibe (1) und die Regelscheibe (2) weisen eine Breite auf, welche zumindest der Länge des Wellenteils (9) entspricht. Das Wellenteil (9) wird in seinen Endbereichen (28) zuerst konzentrisch zu den Zentrierungen (11) angeschliffen, so dass konzentrisch zu den Zentrierungen (11) ausgebildete Anschliffe erzeugt werden. Daran schließt sich das Anschleifen des zwischen den Endbereichen (28) liegenden Zwischenbereiches (29) an, gefolgt von einem maß- und formhaltigen Schleifen des kompletten Wellenteils (9) auf Endmaß auf Basis der konzentrisch zu den Zentrierungen (II) ausgeführten, auf einem Auflagelineal (16) aufliegenden Anschliffe an den Endbereichen (28) des Wellenteils (9). Zur Durchführung des Verfahrens wird ein entsprechend dimensioniertes Schleifscheiben- und Regelscheibenpaar (1, 2) in einer Centerless- Schleifmaschine bereitgestellt, bei welchem in deren Seitenbereichen zum Anschleifen der Endbereiche (28) des Wellenteils (9) jeweils Bereiche vergrößerten Durchmessers, d. h. eine jeweilige Profilierung vorgesehen sind.

Abstract translation: 它是用于轴（9），在用于组装凸轮轴特定管道的无心磨削的方法，提供，其中，所述待研磨，轴向在其端面中心（11），其具有轴部（9）在无心研磨以常规方式 是地面驱动以旋转砂轮（I）之间的距离和调节轮（2）。 砂轮（1）和所述调整轮（2）具有至少对应于所述轴部的长度的宽度（9）。 所述轴构件（9）是在其端部区域（28）与所述定心装置（11）第一同心进行研磨，从而同心的定心装置产生的（11）形成的磨削。 这之后是在端部之间的研磨（28）包括位于中间区域（29），接着在同心的基础上与所述定心装置（II）上的最终尺寸运行的尺寸和整个轴部的形状保持环（9），在载体上的尺 休止符（16）在轴部（9）的端部（28）抛光的部分。 为了进行处理的相应尺寸砂轮和调整轮对（1,2）在一无心研磨机提供，其中，在所述侧部区域，其用于磨削所述轴构件（9）扩径的每个区域，D的端部（28）。 小时。 提供一个相应的仿形。

公开(公告)号：WO2011110529A1

公开(公告)日：2011-09-15

申请号：PCT/EP2011/053396

申请日：2011-03-07

Applicant: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S. ,  JUNKER, Erwin

Inventor： JUNKER, Erwin

IPC: B24B5/22 ,  B24B5/38

CPC classification number: B24B5/22 ,  B24B5/38

Abstract: Bei einer Maschine zum spitzenlosen Rundschleifen befindet sich das Werkstück (1) in einem Schleifspalt (15), der durch die Regelscheibe (3), die Schleifscheibe (5) und das Auflagelineal (7) gebildet ist. Die Regelscheibe (3) rotiert um ihre Drehachse mit der Drehrichtung (11) und treibt damit das Werkstück (1) in der Drehrichtung (13) zur Drehung an. Die Schleifscheibe (5) ist zur Drehung um ihre Drehachse (6) mit der Drehrichtung (12) angetrieben. Das Werkstück (1) durchläuft in Richtung seiner Längsachse mehrere Sätze von Regelscheiben (3) und Schleifscheiben (5), die jeweils für sich gleichachsig hintereinander angeordnet sind. Regel- und Schleifscheiben (3), (5) haben auf ihren Achsen axiale Zwischenräume; dabei greifen die Regelscheiben (3) in die Zwischenräume zwischen den Schleifscheiben (5) ein und umgekehrt, sodass seitliche Überdeckungsbereiche (19) zwischen den Scheiben (3), (5) gebildet werden. Infolgedessen ergibt sich ein nach unten verlagerter Schleifspalt (15), der sich nach unten verbreitert und eine sichere Auflage des Werkstücks (1) an den Regel- und Schleifscheiben (3), (5) gewährleistet. Eine gemeinsame Bezugsebene (14) und das Umschließungsdreieck (21) zeigen die Vorteile dieser Anmeldung deutlich auf. Auch Werkstücke (1) von kleinem Durchmesser sind in dem nach unten verlagerten Schleifspalt (15) sicher eingespannt, sodass mit einem hohen Zerspanvolumen geschliffen werden kann.

Abstract translation: 在用于无心外圆磨削机器，所述工件（1）是在研磨间隙（15），这是由调整轮（3）形成，砂轮（5）和轴承标尺（7）。 调整轮（3）绕与所述旋转（11）的方向旋转轴线，推该工件（1）进行旋转的旋转（13）的方向。 砂轮（5）被驱动旋转绕其与旋转（12）的方向（6）旋转的轴。 工件（1）在其纵向轴线的方向上穿过的多组控制盘（3）和轮（5）的，它们分别在自身同轴布置的行。 调节和研磨轮（3），（5）具有在它们的轴线轴向间隙; 所述控制盘（3）接合，并在研磨轮（5），以使横向重叠区域（19）之间的间隙，反之亦然盘之间形成（3），（5）。 其结果是，导致的研磨间隙（15），其向下加宽，并且在工件（1）的安全支撑的向下移位确保调节和研磨轮（3），（5）。 一个常见的基准平面（14）和所述Umschließungsdreieck（21）示出了本申请的利益，显着地。 工件（1）小直径的被牢固地夹紧，从而可以在向下移位研磨间隙（15）的高的金属去除率进行研磨。