公开(公告)号：WO2003083345A1

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/EP2003/002666

申请日：2003-03-14

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  SCHIEDT, Christoph

Inventor： SCHIEDT, Christoph

IPC: F16L33/22

CPC classification number: F16L37/0844 ,  F16L33/227

Abstract: Es werden Verbindungsstücke (la) für ein Rohrleitungsnetz, insbesondere für ein Bewässerungssystem für Pflanzen beschrieben, bei dem jedem Anschlussstutzen des Verbindungsstückes eine diesen aussen übergreifende Schneide (36) zugeordnet ist, die in Aufschieberichtung des Rohrleitungsendes ausgerichtet und um einen Hebelarm (34) schwenkbar ist, dessen Schwenkachse in die Aufschieberichtung hinter der Schneide liegt. Bei einer auf die Schneide in Abzugsrichtung wirkenden Kraft wird auf die Schneide ein Moment ausgeübt, das die Schneide weiter in das Rohrleitungsende eindrückt und ein ungewolltes Lösen der Rohrleitung vom Anschlussstutzen verhindert.

Abstract translation: 将有一个管道网络来描述，特别是用于灌溉系统，用于连接片（Ia）的，其中，所述连接件一个，所述外横向切割器（36）相关联，在管端部的推入上方向和一杠杆臂对齐的各连接件（34）可枢转地植物 其枢转轴线位于所述切削刃的后面推入方向上。 当作用在在抽出方向上的切割力的力，一个力矩在叶片，从而进一步按压刀片插入管端部和管道的不希望的释放施加阻​​止连接件。

公开(公告)号：WO2003048584A1

公开(公告)日：2003-06-12

申请号：PCT/EP2002/012861

申请日：2002-11-16

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  AGRAWAL, Ram, Krishna ,  RAHMANI, Gerhard

Inventor： AGRAWAL, Ram, Krishna ,  RAHMANI, Gerhard

IPC: F04D15/02

CPC classification number: F04D15/0218 ,  F04D13/086

Abstract: Für eine Tauchpumpenanordnung mit einem Schwimmerschalter werden Halterungen für den Schwimmerschalter bzw. das zu diesem führende Kabel beschrieben, welche die Einsatzmöglichkeiten der Anordnung erweitern.

Abstract translation: 对于具有浮子开关保持器浮子开关或导致这种电缆中描述了延长组件的能力的潜水泵组件。

公开(公告)号：WO2003020432A1

公开(公告)日：2003-03-13

申请号：PCT/EP2002/009306

申请日：2002-08-21

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  SCHIEDT, Christoph

Inventor： SCHIEDT, Christoph

IPC: B05B3/04

CPC classification number: B05B3/0436

Abstract: Für eine Beregnungsvorrichtung mit einem relativ zu einem feststehenden Sockel um eine Schwenkachse innerhalb eines begrenzten Schwenkwinkelbereichs bidirektional schwenkbaren Regnerkopf werden Sicherungsmassnahmen gegen gewaltsames Verdrehen des Regnerkopfes oder einer Einstelleinrichtung angegeben. Als eine Massnahme wird vorgeschlagen, ein Betätigungselement (BE) zur Umschaltung einer Antriebsvorrichtung so mit einer den Schwenkwinkelbereich festlegenden Einstelleinrichtung zu koppeln, dass das Betätigungselement (BE) zum einen im regulären Betrieb in einer Aufnahme (MA) der Einstelleinrichtung einliegt und Umschaltbewegungen erfährt und zum anderen bei manueller Verdrehung der Einstelleinrichtung aus der Aufnahme (MA) zerstörungsfrei und reversibel ausrücken kann. Das Betätigungselement (BE) ist vorzugsweise ein Federstahldraht. Eine andere Sicherungsmassnahme betrifft eine besonders vorteilhafte Ausbildung einer Drehmoment-Überlastsicherung.

Abstract translation: 对于具有相对固定的灌溉装置到约一个有限转角内的枢转轴线基范围双向转动喷洒头保障对喷头的强制旋转或可以给出的设置。 作为其对策，提出了一个致动元件（BE）以耦合到驱动装置，从而具有枢转的角度范围限定调节装置的切换，使得致动元件（BE）上在正常操作中，一方面在调节器的插座（MA）搁置并经历Umschaltbewegungen和 其他（MA）可以在记录时的调整的手动旋转脱开非破坏性的和可逆的。 所述致动元件（BE）优选地是弹簧钢丝。 另一安全措施涉及一种扭矩过载保护的特别有利的实施例。

公开(公告)号：WO2003066236A1

公开(公告)日：2003-08-14

申请号：PCT/EP2003/000764

申请日：2003-01-25

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  SCHIEDT, Christoph ,  CLAUS, Ralf

Inventor： SCHIEDT, Christoph ,  CLAUS, Ralf

IPC: B05B15/00

CPC classification number: B05B3/044 ,  B05B15/16

Abstract: Für eine Bewässerungseinrichtung mit einem Regner (RE), insbesondere zur Rasenbewässerung wird vorgeschlagen, einen Regner (RE) in einem in eine Bodenfläche eingesenkten Schacht anzuordnen, dessen nach oben weisende Schachtöffnung durch einen trittbelastbaren Deckel (DE) abgedeckt ist, welcher zum Betrieb des Regners (RE) die Öffnung freigibt. Vorzugsweise wird der Deckel (DE) durch den Wasserdruck in einer Zuleitung (ZL) zum Regner automatisch geöffnet.

Abstract translation: 对于具有喷洒器（RE）的灌溉装置，特别是用于草坪灌溉中提出了一个在轴的底面凹进，以被布置在喷洒器（RE），通过踢弹性盖（DE）的指向上的轴开口被覆盖，这对于洒水喷头的操作 （RE）打开开口。 优选地，盖（DE）在对喷洒器的进料管线（ZL）的水压力被自动打开。

公开(公告)号：WO2003066230A1

公开(公告)日：2003-08-14

申请号：PCT/EP2003/000763

申请日：2003-01-25

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  SCHIEDT, Christoph ,  MITZLAFF, Lothar

Inventor： SCHIEDT, Christoph ,  MITZLAFF, Lothar

IPC: B05B3/16

CPC classification number: B05B3/044

Abstract: Für eine Regneranordnung wird eine besonders kompakte Ausführung eines Viereckregners vorgeschlagen, welcher besonders vorteilhaft zur Beregnung kleiner Flächen geeignet ist und/oder in einem Schacht angeordnet werden kann.

Abstract translation: 对于洒水装置，四边形洒水的特别紧凑的实施方案中，提出了适用于小区域是特别有利的和/或可以被布置在一个轴的灌溉。

公开(公告)号：WO2003020431A1

公开(公告)日：2003-03-13

申请号：PCT/EP2002/009305

申请日：2002-08-21

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  SAUTER, Thomas ,  SCHIEDT, Christoph

Inventor： SAUTER, Thomas ,  SCHIEDT, Christoph

IPC: B05B3/04

CPC classification number: B05B3/0436

Abstract: Für eine Beregnungsvorrichtung mit einem relativ feststehenden Sockel um eine Schwenkachse schwenkbaren Regnerkopf, bei welchem die Schwenkbewegung durch eine Turbine (TU) angetrieben wird, welche durch mehrere Einzeldüsen, insbesondere mit umschaltbarer Turbinen-Drehrichtung durch durchströmendes Wasser angetrieben ist, wird vorgeschlagen, drehsymmetrisch zur Drehachse der Turbine (TU) wenigstens drei gleichartige Düsenanordnungen vorzusehen, was zu einer besonders gleichmässigen und verschleissarmen Kraftbelastung der Turbine (TU) und der Turbinenwelle samt Lagern führt.

Abstract translation: 其中，由涡轮机（TU），它是由多个单独的喷嘴的通过流过水驱动，特别是具有可切换的涡轮机旋转方向上的枢转运动，所以建议旋转对称于旋转轴线被驱动洒装置与围绕枢转轴线枢转喷头相对固定的基 所述涡轮机（TU）提供三个相似的模头组件，至少，导致特别均匀和耐磨力在涡轮机（TU）和涡轮轴的轴承包括引线的负载。

公开(公告)号：WO2003037071A1

公开(公告)日：2003-05-08

申请号：PCT/EP2002/011686

申请日：2002-10-18

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  LINDERMEIR, Wolfgang ,  WAIGEL, Hans

Inventor： LINDERMEIR, Wolfgang ,  WAIGEL, Hans

IPC: A01G25/16

CPC classification number: A01G25/16 ,  Y02A40/238

Abstract: Für eine Anordnung zur Bewässerungssteuerung mit in einem Steuergehäuse (4) untergebrachter und durch eine Solarzellenanordnung (11) mit elektrischer Energie versorgter Steuerelektronik (13) und Ventilanordnung (2) wird vorgeschlagen, die Solarzellenanordnung in eine Gehäusefläche (10) des Steuergehäuses (4) zu integrieren und die Bedienanordnung (15) getrennt auch in dieser Gehäusefläche unterzubringen. Man erhält dann eine kompakte und sicher arbeitende Anordnung.

Abstract translation: 用于在（4）容纳在控制壳体灌溉控制和由太阳能电池阵列（11）的布置-supplied电功率控制电子设备（13），并提出了（2）的阀组件，在控制壳体的壳体表面（10）的太阳能电池阵列（4） 和整合操作装置（15），以在该容纳区域分别容纳。 那么你得到一个紧凑和安全的工作秩序。

公开(公告)号：WO2003000036A1

公开(公告)日：2003-01-03

申请号：PCT/EP2002/006231

申请日：2002-06-07

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  REICHART, Vincent

Inventor： REICHART, Vincent

IPC: A01G3/025

CPC classification number: A01G3/0255

Abstract: Für ein handhaltbares Werkzeug, insbesondere eine zugmittelbetätigbare Baumschere, wird eine Anordnung vorgeschlagen, bei welcher zwischen ein von dem Zugmittel (ZS) unmittelbar gedrehtes Element (TR) und das Werkzeug ein zwischen wenigstens zwei Getriebestellungen (SG) umschaltbares Getriebe in den Kraftübertragungsweg eingefügt ist.

Abstract translation: 对于手持式工具，尤其是zugmittelbetätigbare修枝剪，布置提出了在牵引装置（ZS）立即转向元件（TR）和所述工具中的一个之间插入的至少两个档位（SG）中的动力传递路径切换的齿轮之间。

公开(公告)号：WO0007734A3

公开(公告)日：2000-07-27

申请号：PCT/DE9902427

申请日：1999-08-09

Applicant: GARDENA KRESS & KASTNER GMBH ,  HAEUFELE REINER ,  KATZER JOHANN ,  LINDERMEIR WOLFGANG ,  MITZLAFF LOTHAR

Inventor： HAEUFELE REINER ,  KATZER JOHANN ,  LINDERMEIR WOLFGANG ,  MITZLAFF LOTHAR

IPC: B05B1/10 ,  B05B1/30 ,  B05B1/32 ,  B05B15/06 ,  B05B15/02 ,  B05B1/02

CPC classification number: B05B15/066 ,  B05B1/10 ,  B05B1/30 ,  B05B1/32

Abstract: Disclosed is a nozzle for discharging a liquid in the form of a concentrated jet. The inventive nozzle uses simple means to provide a good concentrated jet and a range of useful applications, especially when a homogenous rubber elastic material is used. The nozzle is particularly suitable for affecting the flow through a narrowed cross-section and for deflecting the jet through an elastic buckle-free bend, preferably in the centre area of said nozzle.

Abstract translation: 将描述的喷嘴用于在准直光束，它用简单的确保的形式排出液体意味着良好的光束聚焦，和更特别地在均匀的弹性体材料的实施例具有许多有利的用途。 喷嘴特别适合于通过弹性通过截面收缩和光束偏转影响流动，而不在喷嘴的急剧弯曲，优选地在中心区域。

公开(公告)号：WO2003083339A1

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/EP2003/002667

申请日：2003-03-14

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  SCHIEDT, Christoph ,  CLAUS, Ralf

Inventor： SCHIEDT, Christoph ,  CLAUS, Ralf

IPC: F16L3/04

CPC classification number: F16L3/04

Abstract: Es wird eine Befestigungsanordnung für ein Rohrleitungsnetz, insbesondere für ein Bewässerungssystem für Pflanzen beschrieben, bei dem die Halterungen für die Rohrleitungen als die Rohrleitungen formschlüssig übergreifende Klauen ausgebildet sind, die ausser mit beiden in Richtung der Rohrleitungsachse (21) verlaufenden Austrittsöffnungen (12) noch mit mindestens einer weiteren Durchtrittsöffnung (13, 14) versehen sind, deren Achse (22, 23) senkrecht zu der Verbindungsachse (21) der ersten Austrittsöffnungen (12) verläuft.

Abstract translation: 描述了一种用于管道网络的安装装置，特别是用于植物的一种灌溉系统，其中，用于配管作为管道支撑件横钳口正形成，其在管轴的方向上延伸出两者的（21）的出口开口（12），也不与 至少一个另外的通道开口（13，14）设置，所述轴线（22，23）垂直于所述连接轴（21）的所述第一出口开口（12）。