公开(公告)号：WO2011051005A3

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：PCT/EP2010061949

申请日：2010-08-17

Applicant: ENDRESS & HAUSER GMBH & CO KG ,  GRITTKE UDO

Inventor： GRITTKE UDO

IPC: H02G3/06 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013 ,  H02K11/00 ,  H05K9/00

CPC classification number: H02G3/0658 ,  H02G15/013 ,  H05K9/0018

Abstract: The invention relates to a cable feedthrough 1 for feeding at least one cable into a housing. Said cable feedthrough comprises at least one clamping and/or sealing element 4, which has at least one first cable passage having an adjustable clear cross-section; a first threaded bushing 3 having a second cable passage and a first thread; and a second threaded bushing 2 having a third cable passage and at least one second thread that is in engagement with the first thread, wherein at least the second bushing has an axially variable position in relation to the clamping and/or sealing element, which position can be adjusted via the relative axial position between the first thread by means of the threads, wherein the first, second and third cable passages are aligned with each other. The cable feedthrough comprises a ring-shaped filter body 5 for filtering RF signals, having a fourth cable passage that is aligned with the other cable passages.

Abstract translation: 一种用于在壳体，该电缆套管包括至少一个夹紧和/或密封元件4，其具有至少一个第一电缆通道具有可调节的横截面内将至少一种电缆的电缆管道1; 的第一螺纹衬套3与第二电缆通道和第一线程; 和一个第二螺纹插座2有与在接合所述第一螺纹接合的第三电缆通道和至少一个第二螺纹，至少所述第二套筒相对于夹紧和/或密封元件具有轴向变化的位置之间的相对轴向位置 是可调节的，以在螺纹，所述第一螺纹，其特征在于彼此对准所述第一，第二和第三电缆通道; 所述套管包括用于与与其他电缆通过该对齐的第四电缆通道滤波RF信号的环形过滤体5。

公开(公告)号：WO2011051005A2

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/061949

申请日：2010-08-17

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG ,  GRITTKE, Udo

Inventor： GRITTKE, Udo

IPC: H02G3/06

CPC classification number: H02G3/0658 ,  H02G15/013 ,  H05K9/0018

Abstract: Eine Kabeldurchführung 1 zum Zuführen mindestens eines Kabels in ein Gehäuse, welche Kabeldurchführung umfasst mindestens ein Klemm- und/oder Dichtelement 4, welches mindestens einen ersten Kabeldurchgang mit einem einstellbaren lichten Querschnitt aufweist; eine erste Gewindebuchse 3 mit einem zweiten Kabeldurchgang und einem ersten Gewinde; und eine zweite Gewindebuchse 2 mit einem dritten Kabeldurchgang und mindestens einem zweiten Gewinde welches sich mit dem ersten Gewinde in Eingriff befindet, wobei zumindest die zweite Buchse gegenüber dem Klemm- und/oder Dichtelement eine axial veränderliche Position aufweist, welche über die relative axiale Position zwischen dem ersten Gewinde über die Gewinde einstellbar ist, wobei der erste, zweite und dritte Kabeldurchgang miteinander fluchten; wobei die Kabeldurchführung einen einem ringförmigen Filterkörper 5 zum Filtern von HF-Signalen mit einem vierten Kabeldurchgang aufweist, der mit den anderen Kabeldurchgängen fluchtet.

Abstract translation: 一种用于在壳体，该电缆套管包括至少一个夹紧和/或密封元件4，其具有至少一个第一电缆通道具有可调节的横截面内将至少一种电缆的电缆管道1; 的第一螺纹衬套3与第二电缆通道和第一线程; 和一个第二螺纹插座2有与在接合所述第一螺纹接合的第三电缆通道和至少一个第二螺纹，至少所述第二套筒相对于夹紧和/或密封元件具有轴向变化的位置之间的相对轴向位置 是可调节的，以在螺纹，所述第一螺纹，其特征在于彼此对准所述第一，第二和第三电缆通道; 所述套管包括用于与与其他电缆通过其被对准的第四电缆通道滤波RF信号的环形过滤体5。

公开(公告)号：WO2007125067A2

公开(公告)日：2007-11-08

申请号：PCT/EP2007054053

申请日：2007-04-25

Applicant: ENDRESS & HAUSER GMBH & CO KG ,  FERRARO FRANCO ,  UPPENKAMP KAJ ,  DREYER VOLKER ,  GRITTKE UDO

Inventor： FERRARO FRANCO ,  UPPENKAMP KAJ ,  DREYER VOLKER ,  GRITTKE UDO

CPC classification number: G01F23/2966 ,  G01D5/56 ,  G01F23/00 ,  G01F23/2965 ,  G01N35/00871

Abstract: The invention relates to an apparatus for determining and/or monitoring at least one process variable for a medium, having at least one sensor unit (1) for recording the process variable, where the sensor unit (1) produces measurement signals, having at least one electronics unit (2) for controlling the sensor unit (1), where the electronics unit (2) has at least one microprocessor, and having at least one memory unit (3) which is associated with the sensor unit (1) and which can be used to store control data, where the control data are specifically related to the sensor unit (1) and can be read by the electronics unit (2). The invention involves the microprocessor (3) in the electronics unit (2) being designed such that in an inactivated state the microprocessor (3) performs only basic functionalities and that in an activated state the microprocessor (3) controls the sensor unit (1), with the microprocessor (3) changing from the inactivated state to the activated state by virtue of the microprocessor (3) accepting the control data from the memory unit (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种设备，用于确定和/或监视介质的至少一个过程变量，用至少一个传感器单元（1），用于感测过程变量，其中所述传感器单元（1）产生的测量信号，其中至少一个电子单元（2），用于控制 传感器单元（1），其中，所述电子单元（2）包括至少一个微处理器和至少一个存储单元（3），其与所述传感器单元相关联的（1）和在该控制数据可以被存储，其特征在于，专用于所述传感器单元中的控制数据（1 ）和相关的（由电子单元2）可以被读出。 本发明意味着，微处理器（3）被设计为这样的方式的电子单元（2）（3）在失活状态执行时，只有基本功能，而在激活状态的微处理器（3），所述传感器单元（1）控制所述微处理器 其中，由所述微处理器从失活状态到激活状态的微处理器（3）（3），从所述存储单元中的控制数据（4）接管。

公开(公告)号：WO2004006206A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：PCT/EP2003/006964

申请日：2003-07-01

Applicant: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG ,  GRITTKE, Udo

Inventor： GRITTKE, Udo

IPC: G08C19/02

CPC classification number: G08C19/02

Abstract: Bei einem Verfahren zur funktional sicheren Datenübertragung zwischen einem Sensors und einer Auswerteeinheit AW sind 2 Datenkanäle vorgesehen, wobei der eine Datenkanal für digital erzeugte Signale und der zweite für analog erzeugte Signale erzeugt ist. Dadurch ist für sicherheitsrelevante Signale auf dem zweiten Kanal eine den sicherheitstechnischen Vorschriften entsprechende Datenübertragung zwischen Sensors und Auswerteeinheit AW möglich.

Abstract translation: 在用于传感器和分析单元AW 2数据信道之间的功能上的安全数据传输的方法被提供，其中，所述用于生成的模拟信号，生成用于生成的数字信号的数据信道和所述第二。 其结果是对应于传感器和评估单元AW之间的安全法规的数据传输是可能的用于对所述第二信道的安全相关信号。

公开(公告)号：WO2010052152A1

公开(公告)日：2010-05-14

申请号：PCT/EP2009/064129

申请日：2009-10-27

Applicant: ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG ,  GRITTKE, Udo ,  LOPATIN, Sergej ,  ROßBERG, Andreas ,  ÜHLIN, Thomas ,  HUMPERT, Axel ,  SPITZ, Andreas ,  SELDERS, Peter

Inventor： GRITTKE, Udo ,  LOPATIN, Sergej ,  ROßBERG, Andreas ,  ÜHLIN, Thomas ,  HUMPERT, Axel ,  SPITZ, Andreas ,  SELDERS, Peter

IPC: G01L19/00 ,  G01N29/12

CPC classification number: G01L19/0092 ,  G01N29/14 ,  G01N2291/2697

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung eines Drucks, mit mindestens einem Druckwandler (1), welcher den Druck in ein elektrisches Signa! umwandelt. Die Erfindung beinhaltet, dass mindestens ein akustischer Sensor (2) vorgesehen ist, dass der akustische Sensor (2) akustische Signale aufnimmt und in elektrische Signale umwandelt, und dass der akustische Sensor (2) mechanisch und/oder akustisch mit dem Druckwandler (1) gekoppelt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种设备，用于确定和/或压力监控，与至少一个压力换能器（1），其中，所述压力转换成电的Signa！ 变换。 本发明包括至少一个声传感器（2）被提供，该声学传感器（2）接收的声音信号，并将其转换成电信号，并且所述声学传感器（2）是机械和/或声学与压力换能器（1） 耦合。

公开(公告)号：WO2008046696A2

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：PCT/EP2007/059442

申请日：2007-09-10

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG ,  GRITTKE, Udo ,  HUMPERT, Axel ,  FRÜHAUF, Dietmar ,  GIRARDEY, Romuald ,  BECKER, Jürgen ,  PAULSSON, Katarina ,  HÜBNER, Michael

Inventor： GRITTKE, Udo ,  HUMPERT, Axel ,  FRÜHAUF, Dietmar ,  GIRARDEY, Romuald ,  BECKER, Jürgen ,  PAULSSON, Katarina ,  HÜBNER, Michael

IPC: H03K19/173

CPC classification number: H03K19/17752 ,  G01D3/022 ,  G01D18/00 ,  H03K19/17732 ,  H03K19/17756

Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (1) zur flexiblen Konfiguration von Funktionsmodulen (2), wobei das System (1) die folgenden Komponenten aufweist: eine Vielzahl von Logikzellen (3) in einer fest verdrahteten FPGA / Standard ASIC Struktur, wobei die Logikzellen (3) mittels Konfigurationsregistern (4a) so konfigurierbar sind, dass sie elementare Logikfunktionen ausführen, eine Verknüpfungsmatrix (6) mit einer Vielzahl von Speicherzellen, über die unterschiedliche logische Verknüpfungen der Logikzellen (3) in definierten komplexen Verknüpfungen mittels der Konfigurationsregister (4a, 4b) konfigurierbar sind, und eine Steuereinheit (8), die die Logikzellen (3) und die Verknüpfungsmatrix (6) über einen internen Bus (18) und über die Konfigurationsregister (4a, 4b) mittels eines Konfigurations-Bitstrom partiell dynamisch so konfiguriert, dass die fest verdrahtete FPGA / ASIC Struktur sich funktional wie ein partiell dynamisch rekonfigurierbarer Logikbaustein verhält.

Abstract translation:

本发明涉及一种系统（1）的功能模块灵活配置（2），所述系统（1）包括以下部件：在硬连线FPGA /标准的多个逻辑单元（3）的 ASIC结构，其中所述逻辑单元（3）的配置寄存器（4a）的装置被配置成使得它们执行基本逻辑功能导航使用铅，（6），其具有多个存储单元在不同的逻辑Verkn导航用途普丰根所述逻辑单元的Verkn导航用途pfungsmatrix （3）在由所述配置寄存器的装置普丰根定义的复杂Verkn导航用途（4A，4B）是可配置的，以及控制单元（8），所述逻辑单元（3）和所述Verkn导航用途pfungsmatrix（6）通过内部总线（18） 和配置寄存器（4a，4b）使用配置比特流被部分地动态配置，使得硬连线的FPGA / ASIC结构在功能上被重新配置为部分动态的 可锁定的逻辑设备

公开(公告)号：WO2008046694A1

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：PCT/EP2007/059440

申请日：2007-09-10

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG ,  GRITTKE, Udo ,  WERNET, Armin ,  DIETERLE, Roland ,  HUMPERT, Axel ,  FRÜHAUF, Dietmar ,  GIRARDEY, Romuald ,  BECKER, Jürgen ,  PAULSSON, Katarina ,  HÜBNER, Michael

Inventor： GRITTKE, Udo ,  WERNET, Armin ,  DIETERLE, Roland ,  HUMPERT, Axel ,  FRÜHAUF, Dietmar ,  GIRARDEY, Romuald ,  BECKER, Jürgen ,  PAULSSON, Katarina ,  HÜBNER, Michael

IPC: G01D3/02 ,  G01D9/00

CPC classification number: H03K19/17752 ,  G01D3/022 ,  G01D18/00 ,  H03K19/17732 ,  H03K19/17756

Abstract: Konfigurierbares Feldgerät für die Automatisierungstechnik mit einem partiell dynamisch rekonfigurierbaren Logikbaustein FPGA, auf dem zur Laufzeit dynamisch Funktionsmodule konfiguriert werden.

Abstract translation: 用于与部分地动态可重新配置逻辑芯片FPGA自动化工程可配置现场设备是在所述动态地配置在运行时的功能模块。

公开(公告)号：WO2004077183A1

公开(公告)日：2004-09-10

申请号：PCT/EP2004/001984

申请日：2004-02-27

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  GRITTKE, Udo ,  PFÄNDLER, Martin

Inventor： GRITTKE, Udo ,  PFÄNDLER, Martin

IPC: G05B19/418

CPC classification number: G05B19/4185 ,  Y02P90/18

Abstract: Eine Vorrichtung zur Spannungsstabilisierung 1 für ein Zweidrahtfeldbus, die zwischen Zweidrahtfeldbus 10 und einer Spannungsversorgungseinheit 20 angeordnet ist, weist ein kurzfristig überbrückbares Widerstandselement 100, 120 auf. Dadurch wird ein Absinken der Busspannung unter die Betriebsspannung der an den Zweidrahtfeldbus 10 angeschlossenen Feldgeräte F1, F2 ..... F15 beim Einschalten der Spannungsversorgung des Feldbusses 10 vermieden.

Abstract translation: 一种用于为Zweidrahtfeldbus 1电压稳定装置设置Zweidrahtfeldbus 10之间以及电源单元20包括一个上短期überbrückbares电阻元件100，120。 从而，在连接到所述现场设备的设备的工作电压以下的总线电压的降低10 Zweidrahtfeldbus F1，F2 .....在现场总线10的电源开关时F15避免

公开(公告)号：WO2003023541A2

公开(公告)日：2003-03-20

申请号：PCT/EP2002/010186

申请日：2002-09-11

Applicant: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO.KG ,  GRITTKE, Udo ,  SEILER, Christian

Inventor： GRITTKE, Udo ,  SEILER, Christian

IPC: G05D19/00

CPC classification number: H04L63/0846 ,  G05B2219/24154 ,  G05B2219/24157 ,  G05B2219/24167 ,  G05B2219/31104 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/34038 ,  H04L63/102 ,  H04L63/104 ,  H04L67/125 ,  H04L69/329

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Sicherung der Daten-kommunikation via WAN, LAN (z. B. Internet) zwischen zumindest einer externen Zugriffseinheit (8) und einem Feldgerät (1; 2; 3; 4) bzw. einem Feldbus - Adapter (7) zur Bestimmung bzw. Überwachung zumindest einer physikalischen oder chemischen Prozeßgröße. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren vorzuschlagen, das unerlaubte Zugriffe auf ein Feldgerät (1; 2; 3; 4) bzw. eines Feldbus - Adapters (7) im Feld ausschließt. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Betreiber des Feldgeräts (1; 2; 3; 4) bzw. des Feldbusadapters (7) der externen Zugriffseinheit (8) gezielt Zugriffe auf das Feldgerät (1; 2; 3; 4) bzw. den Feldbus-Adapter (7) einräumt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于经由广域网，局域网固定至少一个外部访问单元（8）和现场设备之间的数据通信的方法（1; 2; 3; 4）或现场总线 - 适配器（例如，因特网）。 （7），用于确定或监视至少一个物理或化学过程变量。 本发明具有提出了一种方法，未​​授权的访问到现场设备的所述对象（1; 2; 3; 4）或现场总线 - 适配器（7）不包括该字段。 该目的是在现场设备的操作者来实现（1; 2; 1 3; 4）或现场总线适配器（7）的外部访问单元（8）选择性地接入到现场设备（1; 2; 3; 4）或 现场总线适配器（7）资助。

公开(公告)号：WO2012089437A1

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：PCT/EP2011/071462

申请日：2011-12-01

Applicant: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  SCHLACHTER, Marc ,  GRITTKE, Udo

Inventor： SCHLACHTER, Marc ,  GRITTKE, Udo

IPC: G01L9/00 ,  G01L19/00

CPC classification number: G01L9/0079 ,  G01L19/0007

Abstract: Ein Drucksensormodul (10) umfasst einen Trägerkörper (11) mit einer Montageflache zur mediendichten Verbindung (24) des Trägerkörpers (11) mit einem Behälter (20); einen druckabhängigen Verformungskörper (13), welcher mit dem Trägerkörper (11) druckdicht verbunden ist und medienseitig mit einem Druck beaufschlagbar ist, wobei der Verformungskörper eine medienabgewandte erste Reflexionsfläche (14) aufweist, welche über einen Lichtdurchgang, der sich von einer medienabgewandten Seite des Trägerkörpers (11) durch den Trägerkörper zur ersten Reflexionsfläche (14) verläuft, mit Weißlicht beleuchtbar ist, mindestens eine zweite Reflexionsfläche (15), welche in dem Lichtdurchgang, angeordnet ist und von welcher ein Teil des in den Lichtdurchgang eingestrahlten Weißlichts reflektiert wird, wobei das von der ersten Reflexionsfläche (14) reflektierte Licht einen druckabhängigen Gangunterschied zu dem an der zweiten Reflexionsfläche (15) reflektierten Licht aufweist, welcher interferometrisch auswertbar ist, und welcher von dem medienseitigen Druck abhängt; und wobei der Trägerkörper eine Anschlusseinheit (18) zum Anschließen eines Lichtleiters (32) aufweist durch den die erste und die zweite Reflexionsfläche beleuchtbar sind. Insbesondere für Einweg-Bioreaktoren.

Abstract translation: 的压力传感器模块（10）包括具有用于在承载体（11）的与容器（20）的介质密封的连接装置（24）的安装表面的支承体（11）; 连接到所述承载体（11）的压力变化的变形体（13）是压力密封地连接到与媒体侧通过压力作用时，所述通过从承载体背向媒体侧延伸的光通过远程具有媒体变形元件从第一反射表面（14） （11）贯穿所述支撑体的第一反射表面（14）被照明用白色光，其被设置在光的通过至少一个第二反射表面（15），和其中注入的光的白色光通道中的光的一部分被反射，其中，所述 从第一反射表面（14）反射的光依赖于延迟到第二反射表面（15）反射的光被干涉评估的压力，并且其依赖于介质侧压力; 并且其中，所述支撑体包括用于连接，通过该第一和第二反射表面被照亮的光导（32）的连接单元（18）。 特别是对于一次性生物反应器。