公开(公告)号：WO2004073910A3

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：PCT/DE2004000381

申请日：2004-02-20

Applicant: GUEHRING JOERG ,  HAENLE PETER ,  MATHEIS KLAUS ,  GSAENGER DIETER

Inventor： HAENLE PETER ,  MATHEIS KLAUS ,  GSAENGER DIETER

IPC: B23B31/02 ,  B23B31/30 ,  B23Q1/00 ,  B23Q11/00 ,  B23B27/14

CPC classification number: B23Q11/1023 ,  B23B31/028 ,  B23B31/305 ,  B23D23/00 ,  Y10T279/17111 ,  Y10T279/3487 ,  Y10T408/44 ,  Y10T409/30952

Abstract: The invention relates to a clamping chuck (1) for a tool (6) comprising a device (9) for supplying a cooling agent and/or lubricants to a feeding channel (7) of the tool maintained by the clamping chuck (1). The inventive clamping chuck (1) comprises a sleeve (13) for coupling a feed pipe (10) for supplying a cooling agent and/or lubricants, the sleeve (13) provided with a tubular element (14) and an adjusting screw (15) which is arranged thereafter in such a way that it is displaceable with respect to the clamping chuck (1) in the direction of the longitudinal axis thereof.

Abstract translation: 本发明涉及一种卡盘（1）的工具（6）的装置（9），用于供给冷却和/或润滑介质的介质通路（7）在所述卡盘所保持的工具（1）（6），其中，在所述卡盘 （1）的套筒（13）设置，其作为用于供给管联接器（10）用于对介质的供给，其中，在所述套筒（13）插入的筒状部件（14），螺钉（15）被布置在下游和 其中，所述调节螺钉（15）相对于所述卡盘（1）在纵向轴的方向（1）的卡盘（1）是可调节的。

公开(公告)号：WO2005037484A2

公开(公告)日：2005-04-28

申请号：PCT/EP2004011576

申请日：2004-10-14

Applicant: GUEHRING JOERG ,  HAENLE PETER ,  GSAENGER DIETER

Inventor： HAENLE PETER ,  GSAENGER DIETER

IPC: B23B51/06 ,  B23D77/00 ,  B23Q11/10 ,  B23Q

CPC classification number: B23Q11/1023 ,  B23B51/06 ,  B23B2231/0204 ,  B23B2251/02 ,  B23B2265/08 ,  Y10T408/44 ,  Y10T408/45 ,  Y10T408/907

Abstract: Disclosed is a shaft tool that is particularly suitable for coupling to an interface for a coolant/lubricant feeding point, especially the type used in minimal quantity lubrication. The inventive shaft tool comprises at least one generally eccentric and internal cooling duct that is provided with an orifice on the side facing away from a machining section. Said orifice is surrounded by a conical fitting area via which the shaft can be connected, e.g. within a chuck, to a coaxially disposed supply part providing minimal quantity lubrication.

Abstract translation: 在它们（MMS）中的最小量润滑以特殊方式被用于合适的方式描述一个轴的工具，联接到接口到冷却剂/润滑剂的馈电点，尤其如此。 轴工具配备有至少一个大致偏心和内部冷却通道的相对侧上的处理部具有张口。 例如，卡盘内 - - 同轴躺在MMS（最小量润滑）-Versorgungsteil可连接，这是通过一个锥形嵌合，通过该轴包围。