公开(公告)号：WO2010046248A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：PCT/EP2009/063179

申请日：2009-10-09

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  HÄHNICHE, Jörg ,  KÖLBLIN, Robert ,  MANEVAL, Michael ,  SCHIAVI, Emilio

Inventor： HÄHNICHE, Jörg ,  KÖLBLIN, Robert ,  MANEVAL, Michael ,  SCHIAVI, Emilio

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0428 ,  G05B2219/24033 ,  G05B2219/24065 ,  G05B2219/31438 ,  G05B2219/31439

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur dynamischen Anpassung eines Diagnosesystems, das zumindest teilweise in einem Controller (10) implementiert ist und das mindestens einen Diagnoseblock (26, 28, 33) aufweist. Dabei steht der Controller (10) über einen Feldbus (12) mit mindestens einem Feldgerät (F1, F2) in Kommunikationsverbindung, wobei der mindestens eine Diagnoseblock (26, 28, 33) derart ausgebildet ist, dass durch diesen verschiedene Diagnoseparameter des mindestens einen Feldgerätes (F1, F2) auslesbar sind. Ferner ist der mindestens eine Diagnoseblock (26, 28, 33) in dem Controller (10) und/oder in dem mindestens einen Feldgerät (F1, F2) implementiert (bzw. vorgesehen). Das Verfahren weist nachfolgende Schritte auf: Auslesen mindestens eines Diagnoseparameters des Feldgerätes (F1, F2) durch das Diagnosesystem; Überprüfen durch das Diagnosesystem unter Heranziehung des mindestens einen, ausgelesenen Diagnoseparameters, ob ein vorbestimmtes Kriterium für eine Alarm- oder Fehlermeldung erfüllt ist; Falls solch ein vorbestimmtes Kriterium erfüllt ist, automatisiertes Überprüfen durch das Diagnosesystem anhand vorbestimmter Regeln, ob eine Anpassung des Kriteriums derart möglich ist, dass das angepasste Kriterium für eine Alarm- oder Fehlermeldung nicht mehr erfüllt ist; und Ausgeben einer Alarm- oder Fehlermeldung nur dann, falls eine derartige Anpassung des Kriteriums nicht möglich ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在一个控制器（10）和所述至少一个诊断块（26，28，33）来实现至少部分的诊断系统的动态适应的方法。 在这种情况下，通过现场总线（12）与通信链路的至少一个现场设备（F1，F2），其中，至少一个诊断块（26，28，33）被设计为使得由所述至少一个现场设备的这些各种诊断参数的控制器（10）， （F1，F2）可以被读出。 另外，在控制器（10）和所述至少一个诊断装置（26，28，33）/或在至少一个现场设备（F1，F2）（或提供）实现。 该方法包括以下步骤：读取所述现场设备（F1，F2）由诊断系统的诊断参数中的至少一个; 检查由诊断系统通过参考至少一个，读取诊断参数，预定标准是否满足报警或错误消息; 如果这样的预定标准被满足时，通过基于预定的规则的诊断系统自动检查，是否在标准的适配是可能的，使得用于报警或错误消息的调整的标准是不再满足; 且仅当该标准的这种适应是输出警告或错误消息不可能的。

公开(公告)号：WO2011042257A2

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/EP2010/062611

申请日：2010-08-30

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KÖLBLIN, Robert ,  MANEVAL, Michael ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  PÖSCHMANN, Axel

Inventor： KÖLBLIN, Robert ,  MANEVAL, Michael ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  PÖSCHMANN, Axel

IPC: G05B19/418

CPC classification number: G05B19/4185 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31211 ,  H04L12/40 ,  H04L12/4625 ,  H04L41/12 ,  H04L43/024 ,  Y02P90/18

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Feldbus-Interface (Fl), das an einem Feldbus (F) der Prozessautomatisierungstechnik angeschlossen ist. Das Verfahren weist dabei nachfolgende Schritte auf: Kontinuierliches Abhören des Datenverkehrs auf dem Feldbus (F) durch das Feldbus-Interface (Fl); Bedarfsabhängiges Durchführen einer aktiven Kommunikation durch das Feldbus-Interface (Fl) parallel zu dem Abhören des Datenverkehrs; und Erfassen von mitgehörten Informationen, welche das Netzwerkmanagement des Feldbusses (F) betreffen, durch das Feldbus-Interface (Fl).

Abstract translation: 本发明涉及一种操作连接到过程自动化技术的现场总线（F）的现场总线接口（F1）的方法。 该方法具有以下步骤：通过现场总线接口（F1）连续关闭现场总线（F）上的数据通信; 现场总线接口（F1）与数据通信终止同时进行的主动通信的要求相关性能; 并通过现场总线接口（F1）检测与现场总线（F）的网络管理有关的信息。

公开(公告)号：WO2011047964A1

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/EP2010/064979

申请日：2010-10-07

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KÖLBLIN, Robert ,  DA SILVA NETO, Eugenio, Ferreira ,  MANEVAL, Michael ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  PÖSCHMANN, Axel

Inventor： KÖLBLIN, Robert ,  DA SILVA NETO, Eugenio, Ferreira ,  MANEVAL, Michael ,  REINKENSMEIER, Jörg ,  PÖSCHMANN, Axel

IPC: G05B19/042 ,  G05B19/418

CPC classification number: G05B19/41855 ,  G05B19/042 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/25012 ,  G05B2219/25021 ,  G05B2219/25142 ,  G05B2219/25174 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31122 ,  G05B2219/31124 ,  G05B2219/31135 ,  G05B2219/33226 ,  G06F13/14 ,  G06F13/362 ,  H04L12/4625 ,  H04L41/0806 ,  H04L2012/40208 ,  H04L2012/40221 ,  H04L2012/4026 ,  Y02P90/185

Abstract: Prozesskontrollanordnung (PKA) für eine Anlage der Prozess- und/oder Automatisierungstechnik, mit mehreren, insbesondere unterschiedlichen, Feldbussystemen (DP1, PA1, FH), und mit mehreren Feldbusschnittstellen (PAP1, PAP2, PAP3), wobei jedes der Feldbussysteme (DP1, PA1, FH) mit wenigstens einer der Feldbusschnittstellen (PAP1, PAP2, PAP3) verbunden ist, wobei die Feldbusschnittstellen (PAP1, PAP2, PAP3) zur Kommunikation zwischen den Feldbussystemen (DP1, PA1, FH) und einer den Feldbussystemen übergeordneten Kommunikationsebene (ET2) dienen, dass nur eine erste der Feldbusschnittstellen (PAP1) unmittelbar mit der übergeordneten Kommunikationsebene (ET2) verbunden ist, und wobei die Feldbusschnittstellen (PAP1, PAP2, PAP3) beginnend mit der ersten der Feldbusschnittstellen (PAP1) in Reihe miteinander verbunden sind.

Abstract translation: 过程控制组件（PCA），用于调节过程和/或自动化系统中，具有多个，特别是不同的现场总线系统（DP1，PA1，FH），和多个现场总线（PAP1，PAP2，PAP 3），其中，每个现场总线系统（DP1，PA1 ，FH）（与现场总线PAP1中的至少一个，PAP2，PAP 3）连接，其中，用于所述现场总线系统（DP1，PA1，FH）和更高级别的现场总线系统中的通信层（ET2之间的通信的现场总线（PAP1，PAP2，PAP3））是 仅第一现场总线（PAP1）中的一个被直接连接到更高级别的通信层（ET2），并且其中开始与所述第一现场总线（PAP1）的现场总线（PAP1，PAP2，PAP3）被串联连接到彼此。

公开(公告)号：WO2011042258A2

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/EP2010/062612

申请日：2010-08-30

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  KÖLBLIN, Robert ,  MANEVAL, Michael ,  PÖSCHMANN, Axel ,  REINKENSMEIER, Jörg

Inventor： KÖLBLIN, Robert ,  MANEVAL, Michael ,  PÖSCHMANN, Axel ,  REINKENSMEIER, Jörg

CPC classification number: H04L12/4035 ,  G05B15/02 ,  H04L12/40032 ,  H04L41/0853 ,  H04L43/00 ,  H04L2012/40221 ,  Y04S40/162 ,  Y04S40/168

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Feldbus-Interface (Fl), das an einem Feldbus (F) der Prozessautomatisierungstechnik angeschlossen ist. Das Verfahren weist dabei nachfolgende Schritte auf: Abhören des Datenverkehrs auf dem Feldbus (F) durch das Feldbus-Interface (Fl); und Erfassen von mitgehörten Konfigurationsinformationen bezüglich des zyklischen Datenverkehrs auf dem Feldbus (F) durch das Feldbus-Interface (Fl).

Abstract translation: 本发明涉及一种操作现场总线接口（FL），其（F）连接到过程自动化技术的现场总线的方法。 在这种情况下该方法具有以下步骤：收听现场总线（F）通过现场总线接口（FL）上的流量; 并检测与通过现场总线接口（FL）相对于所述现场总线（F）上的循环流量偷听配置信息。