公开(公告)号：WO2008086779A1

公开(公告)日：2008-07-24

申请号：PCT/DE2008/000053

申请日：2008-01-15

Applicant: BERU AG ,  ELLER, Martin ,  GEIGER, Steffen ,  BERDEL, Erich ,  WULFF, Nikolaus ,  LAST, Bernd ,  FROMM, Gerald ,  BRICHZIN, Volker

Inventor： ELLER, Martin ,  GEIGER, Steffen ,  BERDEL, Erich ,  WULFF, Nikolaus ,  LAST, Bernd ,  FROMM, Gerald ,  BRICHZIN, Volker

IPC: F02M31/13

CPC classification number: F02M31/13 ,  F02M31/135 ,  Y02T10/126 ,  Y10T29/49083

Abstract: Vorrichtung zur Erzeugung eines Temperaturgradienten, insbesondere in gasförmigen Medien (1), umfassend wenigstens einen ohmschen Widerstand (2) und wenigstens zwei nichtleitende Isolatoren und wenigstens ein Gehäuse (3) und wenigstens ein zwischen dem nichtleitenden Isolator und dem Gehäuse angeordnetes elastisches Element (4).

Abstract translation: 用于产生温度梯度，尤其是气体介质（1）的装置，包括至少一个欧姆电阻器（2）和至少两个不导电的绝缘体和至少一个壳体（3）和至少一个被布置在非导电的绝缘体与所述壳体的弹性部件（4）之间 ，

公开(公告)号：WO2011054411A1

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：PCT/EP2010/005543

申请日：2010-09-09

Applicant: BORGWARNER BERU SYSTEMS GMBH ,  LAST, Bernd ,  POTTIEZ, Christian ,  STOLLER, Bernd, Uwe ,  RIXECKER, Georg ,  MÜLLER, Helmut

Inventor： LAST, Bernd ,  POTTIEZ, Christian ,  STOLLER, Bernd, Uwe ,  RIXECKER, Georg ,  MÜLLER, Helmut

IPC: G01L19/04 ,  G01L19/14 ,  G01M15/08

CPC classification number: G01L19/04 ,  G01L19/14 ,  G01L19/147 ,  G01M15/08

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zylinderdrucksensor mit einem Gehäuse (2) zum Einspannen in einen Zylinderkopf, das an einem vorderen Ende ein Sensorelement (4) trägt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Zylinderdrucksensor (1) an seinem vorderen Ende einen Kegeldichtsitz (5) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括用于在气缸盖的夹紧壳体（2），其带有在其前端的传感器元件的气缸压力传感器（4）。 根据本发明，提供的是在其前端的气缸压力传感器（1）结束一个锥形密封座（5）。

公开(公告)号：WO2005111503A1

公开(公告)日：2005-11-24

申请号：PCT/FR2005/000934

申请日：2005-04-19

Applicant: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE ,  FEDERAL-MOGUL IGNITION SRL ,  BOUCARD, Michel ,  LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

Inventor： BOUCARD, Michel ,  LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

IPC: F23Q7/00

CPC classification number: F23Q7/001 ,  F02P19/028 ,  F23Q2007/002

Abstract: Ce dispositif est un dispositif de transmission de force (38') pour un capteur de pression (14) associé à une bougie de préchauffage dans un moteur à combustion interne, se présentant sous la forme d'une pièce tubulaire de section sensiblement circulaire. Il comporte une zone (40) dans laquelle son diamètre extérieur est croissant en se rapprochant de l'une de ses extrémités. Sa face frontale correspondant à cette extrémité évasée est une face d'appui destinée à recevoir un capteur de pression (14) piézo-électrique. L'invention concerne également une bougie de préchauffage intégrant un tel dispositif de transmission de force.

Abstract translation: 本发明涉及一种用作用于与内燃机中的电热塞相关联的压力传感器（14）的力传递装置（38'）的装置，并且被实施为管状件的形式，其横截面 是大致环形的。 本发明的装置包括其外径向其一端增加的区域（40）。 对应于所述喇叭形端的装置的前表面以承受压电压力传感器的轴承面的形式实施。 还公开了集成所述力传递装置的电热塞。

公开(公告)号：WO2005043039A1

公开(公告)日：2005-05-12

申请号：PCT/FR2004/002783

申请日：2004-10-28

Applicant: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE ,  FEDERAL-MOGUL IGNITION SRL ,  BOUCARD, Michel ,  LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

Inventor： BOUCARD, Michel ,  LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

IPC: F23Q7/00

CPC classification number: F23Q7/001 ,  F02P19/028 ,  F23Q2007/002

Abstract: Cette bougie de préchauffage (1) comprend un corps tubulaire à l'intérieur duquel est monté un capteur de pression (90) destiné notamment à mesurer la pression interne d'un cylindre d'un moteur dans lequel est logée la bougie (1). Le capteur de pression est muni de pattes de connexion s'étendant sensiblement longitudinalement par rapport à l'axe du corps tubulaire. Le corps (10) présente dans sa paroi latérale intérieure une rainure longitudinale dans laquelle vient prendre place au moins une patte de connexion.

Abstract translation: 预热器塞（1）包括管状体，其内安装有压力传感器（90），所述压力传感器测量发动机气缸的内部压力，其中安装有插头（1）。 压力传感器设置有相对于管状体的轴线以基本纵向方式延伸的连接凸耳。 主体（10）在内侧壁中具有横向凹槽。 至少一个连接凸耳接合在所述凹槽中。

公开(公告)号：WO2009129791A3

公开(公告)日：2010-12-09

申请号：PCT/DE2009000535

申请日：2009-04-22

Applicant: BORGWARNER BERU SYSTEMS GMBH ,  LAST BERND ,  HOUBEN HANS ,  CHENG YUE ,  POTTIEZ CHRISTIAN ,  PECHHOLD FRANK ,  MARTO ARNO

Inventor： LAST BERND ,  HOUBEN HANS ,  CHENG YUE ,  POTTIEZ CHRISTIAN ,  PECHHOLD FRANK ,  MARTO ARNO

IPC: F23Q7/00

CPC classification number: F23Q7/001 ,  F02P19/028 ,  F23Q2007/002

Abstract: The invention relates to a device and a method for determining combustion chamber pressure, comprising at least one glow filament (5), at least one measuring element (4), at least two spring membranes (1, 2) and at least one tubular base (6).

Abstract translation: 本发明公开了一种装置和用于检测所述燃烧室压力的方法，包括至少一个电热塞（5），至少一个测量元件（4），至少两个弹簧隔膜（1,2）和至少一个管状体（6）。

公开(公告)号：WO2005111505A1

公开(公告)日：2005-11-24

申请号：PCT/FR2005/000931

申请日：2005-04-19

Applicant: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE ,  FEDERAL-MOGUL IGNITION SRL ,  BOUCARD, Michel ,  LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

Inventor： BOUCARD, Michel ,  LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

IPC: F23Q7/22

CPC classification number: F23Q7/001 ,  F01P7/165 ,  F01P2060/02 ,  F02B29/0412 ,  F02B29/0443 ,  F02B29/0493 ,  F02M26/05 ,  F02M26/06 ,  F02M26/15 ,  F02M26/24 ,  F02M26/25 ,  F02M26/28 ,  F02P19/028 ,  F23Q2007/002 ,  Y02T10/146

Abstract: Ce corps (8) présente sur sa face extérieure d'une part un filetage (16) destiné à la fixation du corps (8) dans un taraudage correspondant d'un moteur (4) et d'autre part une zone de préhension (28), généralement de forme cylindrique à section hexagonale, permettant la préhension du corps (8) pour le vissage de la bougie de préchauffage (2) dans le taraudage correspondant. Le diamètre extérieur de la partie du corps comprise entre le filetage (16) et la zone de préhension (28) est sur toute sa hauteur d'un diamètre au moins égal au diamètre extérieur de la partie filetée (16). Application aux moteurs à combustion interne, notamment moteurs de type Diesel.

Abstract translation: 本发明的本体（8）在其外表面上设置有螺纹（16），用于将所述主体（8）拧入发动机的相应的内螺纹中，并具有通常以 圆柱体具有用于夹持所述主体（8）的六边形部分，并将电热塞（2）拧入对应的内螺纹。 螺纹（16）与夹持区域之间的主体部分的外径沿其整个高度至少等于或大于螺纹部分（16）的外径。 所述发明可用于内燃机，特别是用于柴油发动机。

公开(公告)号：WO2005040681A1

公开(公告)日：2005-05-06

申请号：PCT/EP2004/012026

申请日：2004-10-25

Applicant: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE ,  LAST, Bernd ,  BOUCARD, Michel ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain

Inventor： LAST, Bernd ,  BOUCARD, Michel ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain

IPC: F23Q7/00

CPC classification number: F23Q7/001 ,  F02P19/028 ,  F23Q2007/002

Abstract: Une bougie de préchauffage (1) comprend un capteur de pression (90) adapté à mesurer la pression interne du cylindre d'un moteur dans lequel est logée la bougie (1), un corps (10) adapté à être fixé au moteur et un doigt (20) dans lequel est logée une électrode de préchauffage. Selon l'invention, le capteur (90) est solidarisé au corps (10) par sa face supérieure et prend appui contre le doigt (20) de sorte que la pression exercée sur le doigt (20) le comprime contre le corps (10).

Abstract translation: 本发明提供了一种电热塞（1），包括适于测量容纳所述插头（1）的电动机气缸的内部压力的压力传感器（90），固定到电机的本体（10）和 容纳加热器电极的手指（20）。 根据所述发明，传感器（90）被其上表面牢固地固定到主体（10）上并且搁置在手指（20）上，使得施加在手指（20）上的压力将所述传感器压靠在身体上 （10）。

公开(公告)号：WO2009129791A2

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/DE2009/000535

申请日：2009-04-22

Applicant: BERU AG ,  LAST, Bernd ,  HOUBEN, Hans ,  CHENG, Yue ,  POTTIEZ, Christian ,  PECHHOLD, Frank ,  MARTO, Arno

Inventor： LAST, Bernd ,  HOUBEN, Hans ,  CHENG, Yue ,  POTTIEZ, Christian ,  PECHHOLD, Frank ,  MARTO, Arno

IPC: F23Q7/00

CPC classification number: F23Q7/001 ,  F02P19/028 ,  F23Q2007/002

Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Ermittlung des Brennraumdruckes, umfassend wenigstens einen Glühstift (5), wenigstens ein Messelement (4), wenigstens zwei Federmembrane (1, 2) sowie wenigstens einen rohrförmigen Körper (6).

Abstract translation: 本发明公开了一种装置和用于检测所述燃烧室压力的方法，包括至少一个电热塞（5），至少一个测量元件（4），至少两个弹簧隔膜（1,2）和至少一个管状体（6）。

公开(公告)号：WO2009100752A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：PCT/EP2008/010893

申请日：2008-12-19

Applicant: BERU AKTIENGESELLSCHAFT ,  HAUSSNER, Michael ,  POTTIEZ, Christian ,  EHLERT, Ralf ,  MARTO, Arno ,  PECHHOLD, Frank ,  LAST, Bernd ,  WEISSENBACHER, Johann ,  HOUBEN, Hans

Inventor： HAUSSNER, Michael ,  POTTIEZ, Christian ,  EHLERT, Ralf ,  MARTO, Arno ,  PECHHOLD, Frank ,  LAST, Bernd ,  WEISSENBACHER, Johann ,  HOUBEN, Hans

IPC: F23Q7/00

CPC classification number: F23Q7/001

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Glühkerze für Dieselmotoren, mit einem Glühkerzenkörper (1), der ein Außengewinde (2) zum Einschrauben in eine Gewindebohrung eines Dieselmotors aufweist, einem Heizstab (3), der in dem Glühkerzenkörper (1) in axialer Richtung beweglich ist und aus diesem herausragt, einer Druckmesseinrichtung (7) zum Messen eines auf den Heizstab (3) einwirkenden Brennkammerdrucks, und einer Dichtungsmembran (5), die zwischen dem Glühkerzenkörper (1 ) und dem Heizstab (3) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zur Dämpfung radialer Schwingungen des Heizstabs (3) zwischen dem Glühkerzenkörper (1) und dem Heizstab (3) ein ring- oder hülsenförmiger Schwingungsdämpfer (6) aus einem Perfluorelastomer angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种电热塞用于柴油发动机中，具有（1）具有外螺纹（2）的电热塞体用于拧入柴油发动机的一个螺纹孔，一个加热元件（3）在预热塞体（1）是在轴向方向上和从可动 由此，突出的压力测量，用于测量作用在所述（3）的燃烧室压力的加热元件（7）的装置，以及设置在电热塞体（1）和所述加热元件之间的密封膜（5）（3）。 根据本发明，提供的是一个环形或套筒形振动阻尼器（6）由全氟弹性体布置成用于阻尼火花塞主体（1）和所述加热元件（3）之间的加热棒（3）的径向振动。

公开(公告)号：WO2005111501A1

公开(公告)日：2005-11-24

申请号：PCT/FR2005/000932

申请日：2005-04-19

Applicant: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE ,  FEDERAL-MOGUL IGNITION SRL ,  LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

Inventor： LAST, Bernd ,  PATRI, Cyrille ,  RAMOND, Alain ,  BURROWS, John ,  GORETTI, Sandro

IPC: F23Q7/00

CPC classification number: F23Q7/001 ,  F02P19/028 ,  F23Q2007/002

Abstract: Cette bougie de préchauffage comporte : un corps tubulaire présentant des moyens permettant sa fixation dans un alésage, une pièce tubulaire intermédiaire (30) montée dans le corps tubulaire, un doigt (10') disposé à l'intérieur de la pièce tubulaire intermédiaire et recevant une électrode de chauffage, et un capteur de pression (14) solidarisé par sa face opposée au doigt (10') à la pièce tubulaire intermédiaire (30), la face du capteur (14) faisant face au doigt (10') étant en appui sur celui-ci.

Abstract translation: 本发明的电热塞包括管状体，其包括用于将其固定到孔中的装置，布置在所述管状体内的中间管状部分（30），设置在中间管状部分（30）内部的手指（10'）， 电极和通过相对于手指（10'）相对于所述中间管状部分（30）的表面连接的压力传感器（14），其中设置在手指（10'）前面的传感器（14）的表面 被按压。