VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTS IN EINER WASSERPROBE MIT HILFE EINER MOBILEN WASSER-ANALYSEANORDNUNG
    1.
    发明申请
    VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTS IN EINER WASSERPROBE MIT HILFE EINER MOBILEN WASSER-ANALYSEANORDNUNG 审中-公开
    一种用于在水样中的分析物使用移动水分析装置

    公开(公告)号:WO2010040657A1

    公开(公告)日:2010-04-15

    申请号:PCT/EP2009/062535

    申请日:2009-09-28

    Abstract: Verfahren zur Bestimmung eines Analyts in einer Wasserprobe mit einer mobilen Wasser-Analyseanordnung 10 mit einer mobilen Basiseinheit (14) und einem austauschbaren Einmal- Testelement (16), das in die Basiseinheit (14) eingesteckt ist. Das Einmal-Testelement (16) umfasst: eine Probenleitung (20) mit einer Einlassöffnung (22) zur Aufnahme der Wasserprobe, einem die Messstrecke bildenden Messabschnitt (28) zur Bestimmung eines Analyts der Wasserprobe und einem hinter dem Messabschnitt (28) liegenden ersten Reagenzabschnitt (23), und ein Reagenz (24), das in der Probenleitung (20) in dem Reagenzabschnitt (23) angeordnet ist. Die Basiseinheit (14) umfasst: eine Testelement-Aufnahme zum Halten des eingesteckten Testelementes (16), und ein Messgerät (30), dessen Messstrecke von dem Testelement- Messabschnitt (28) gebildet wird. Das Verfahren weist folgende Verfahrensschritte auf : Einstecken des Testelementes (16) in die Testelement -Aufnahme der Basiseinheit (14), Vorwärtsfördern der Wasserprobe von der Einfassöffnung (22) bis zu dem Messabschnitt (28), erstes Analysieren der Wasserprobe in dem Messabschnitt (28) mit Hilfe des Messgerätes (30), Vorwärtsfördern der Wasserprobe aus dem Messabschnitt (28) in den ersten Reagenzabschnitt (23), Zurückfördern der Wasserprobe aus dem ersten Reagenzabschnitt (23) in den Messabschnitt (28), und zweites Analysieren der Wasserprobe in dem Messabschnitt (28) mit Hilfe des Messgerätes (30). Mit diesem Verfahren wird es möglich, bei einer automatischen mobilen Wasser-Analyseanordnung vor der Bestimmung des Analyts der Wasserprobe einen so genannten Probenblindwert zu bestimmen, oder aber eine Standardaddition durchzuführen.

    Abstract translation: 一种用于与移动水分析装置10与移动基体单元(14)并且被插入到所述基座单元(14)的可更换的一次性的测试元件(16)的水的样品中测定分析物的方法。 一次性测试元件(16),包括:一个取样线(20)具有入口开口(22),用于接收水样品,测量部形成用于确定水样本的分析物并且位于一个测量部分后面的测量部(28)(28)第一试剂 (23),和一个试剂(24)设置在所述取样线(20)插入到试剂部(23)。 基座单元(14)包括:用于保持所述插入的测试元件(16)的测试元件容器,和一个测量装置(30),所述测量路径被测试元件测量部分(28)形成。 该方法包括以下方法步骤:在所述基部单元(14)中,从Einfassöffnung水样(22)到所述测量部分(28)的向前馈送,第一分析所述测量部件中的水样品的测试元件的吸收测试元件(16)的插入(28 )与测量装置(30),从在第一试剂(23测量部分(28)的水样本的正向馈送)回到传送来自第一试剂(23中的水样品的帮助下)(在测定部28),和第二分析所述水样 测量与所述测量装置(30)的辅助部分(28)。 用这种方法,可以在水的所谓的样品空白值的样品的分析物的确定之前的自动移动水分析装置,以确定或执行标准添加。

    PROZESS-ANALYSEGERÄT
    2.
    发明申请
    PROZESS-ANALYSEGERÄT 审中-公开
    过程分析仪

    公开(公告)号:WO2011035959A1

    公开(公告)日:2011-03-31

    申请号:PCT/EP2010/060947

    申请日:2010-07-28

    Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Prozess-Analysegerät (10) zur Bestimmung eines Analyts in Wasser und weist ein Basismodul (14) und ein austauschbares Kartuschenmodul (12) auf. Das Basismodul (14) weist keine Fluidik auf, und weist insbesondere einen Pumpenantrieb (16, 16') und einen Analyt-Sensor (20) ohne Fluidik-Messstrecke (60) auf. Das Kartuschenmodul (12) weist die gesamte Fluidik auf, und weist insbesondere einen Flüssigkeits-Vorratstank (40, 41), eine antriebslose Pumpmimik (36, 36'), die die Flüssigkeit aus dem Vorratstank (40, 41) pumpt, und die Fluidik-Messstrecke (60) des Analyt-Sensors (20) auf. Bei in das Basismodul (14) eingesetztem Kartuschenmodul (12) wird die Pumpmimik (36, 36') durch den Antrieb (16, 16') angetrieben und ist die Fluidik-Messstrecke (60) mit dem Analyt-Sensor (20) funktional verbunden.

    Abstract translation: 本发明涉及一种方法,分析装置(10),用于测定水中的分析物,并且具有基部模块(14)和一个可更换的仓模块(12)。 基本模块(14)不流体,并且特别是具有泵驱动器(16,16“)和分析物传感器(20)而没有流体测量部(60)。 盒模块(12),整个流体,并且具有在特定的液体储罐(40,41),非驱动泵模仿(36,36“),从所述储槽(40,41)的液体被泵送,并且流体 -Messstrecke上分析物传感器(20)(60)。 当基本模块(14)中插入的盒模块(12),泵模仿(36,36“)由所述驱动器(16,16”被驱动)和所述流体计测部(60)与分析物传感器(20)可操作地连接 ,

Patent Agency Ranking