公开(公告)号：WO2013087816A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：PCT/EP2012/075490

申请日：2012-12-14

Applicant: INTERTECHNIQUE ,  BOOMGARDEN, Günter ,  RITTNER, Wolfgang ,  MECKES, Rüdiger

Inventor： BOOMGARDEN, Günter ,  RITTNER, Wolfgang ,  MECKES, Rüdiger

IPC: A62B18/08 ,  B64D11/00 ,  G02B27/01

CPC classification number: A62B18/08 ,  A62B7/14 ,  A62B18/082 ,  B64D10/00 ,  B64D25/00 ,  B64D43/00 ,  B64D45/00 ,  B64D2231/025 ,  G02B27/017

Abstract: The invention relates to a Cockpit emergency device for a crew member of an aircraft incorporating an oxygen mask with a supply housing for supplying oxygen to mouth and/or nose of the crew member and attachment means for attaching said supply housing to the head of the crew member in a position covering mouth and/or nose, respectively, further comprising a see-through-display mounted to said oxygen mask such that said see-through-display is positioned in front of one or both eyes of the crew member and a visual user interface adapted to provide visual information to the crew member via said see-through-display.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于飞机机组人员的驾驶舱紧急装置，其中装有氧气面罩，供应壳体用于向船员的嘴和/或鼻子供应氧气，以及用于将所述供应壳体附接到船员头部的附接装置 分别位于覆盖嘴和/或鼻部的位置，还包括安装到所述氧气面罩的透视显示器，使得所述透视显示器位于机组人员的一只或两只眼睛的前方，并且视觉 用户界面，其适于通过所述透视显示器向所述乘务员提供视觉信息。

公开(公告)号：WO2009100900A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：PCT/EP2009/000968

申请日：2009-02-12

Applicant: INTERTECHNIQUE SA ,  RITTNER, Wolfgang ,  MECKES, Rüdiger ,  BOOMGARDEN, Günter

Inventor： RITTNER, Wolfgang ,  MECKES, Rüdiger ,  BOOMGARDEN, Günter

IPC: A62B7/14

CPC classification number: A62B7/14 ,  A62B7/08 ,  B64D2231/02

Abstract: The invention relates to an oxygen breathing device, in particular for providing oxygen to passengers or crew of an aircraft, the device comprising an oxygen source, wherein oxygen is stored, in particular in chemically bound form or compressed form, an oxygen guiding device for guiding oxygen from the oxygen source to a person, and a control unit for controlling pressure and/or flow rate of the oxygen flowing through the guiding device. According to the invention, an improved oxygen breathing device is provided having an energy conversion and supply device which is adapted to convert energy stored or produced within the oxygen breathing device into an energy required by the control unit, and to provide said energy required by the control unit to the control unit.

Abstract translation: 本发明涉及一种氧气呼吸装置，特别是用于为飞行器的乘客或机组人员提供氧气，该装置包括氧气源，其中氧气尤其以化学结合形式或压缩形式储存，用于引导 从氧源到人的氧，以及用于控制流过引导装置的氧的压力和/或流量的控制单元。 根据本发明，提供了一种改进的氧气呼吸装置，其具有能量转换和供应装置，其适于将氧气呼吸装置内存储或产生的能量转换为控制单元所需的能量，并提供所述氧气呼吸装置所需的能量 控制单元到控制单元。

公开(公告)号：WO2008077598A1

公开(公告)日：2008-07-03

申请号：PCT/EP2007/011310

申请日：2007-12-21

Applicant: DAE SYSTEMS GMBH ,  MECKES, Rüdiger ,  WEINMANN, Hasso

Inventor： MECKES, Rüdiger ,  WEINMANN, Hasso

IPC: B64D11/00

CPC classification number: B64D11/00 ,  B60Q3/47 ,  B60Q3/53 ,  B64D2221/00 ,  H01R25/142 ,  H01R2201/26 ,  Y10T307/25

Abstract: Eine Anordnung zumindest einer Personal Service Unit (2) in einem Fahrzeug, wobei fahrzeugseitig zumindest eine Schiene (10) angeordnet ist, die mindestens einen Leiter (2) aufweist. Die Personal Service Unit weist zumindest einen Stromabnehmer auf, welcher derart angeordnet ist, dass er den zumindest einen Leiter der Schiene im eingebauten Zustand der Personal Service Unit in dem Fahrzeug leitend kontaktiert.

Abstract translation: 至少一个个性化的服务单元（2）的在车辆（10）的装置，该车辆端，至少一个轨道被布置，其具有至少一个导体（2）。 个性化的服务单元具有至少一个集流器，其被布置为使得其接触导通在个人服务单元在车辆安装状态下的导轨的至少一个导体。