公开(公告)号：WO2010049153A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：PCT/EP2009/007748

申请日：2009-10-29

Applicant: KHS AG ,  HERRMANN, Jürgen ,  MONZEL, Alois

Inventor： HERRMANN, Jürgen ,  MONZEL, Alois

IPC: B07C5/34

CPC classification number: B07C5/3408

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Identifizierung von Gegenständen (1), insbesondere von Maschinen, Verbrauchsgütern, z. B. Flaschen (1), sowie Teilen hiervon. Dabei wird eine Oberfläche des betreffenden Gegenstandes (1) ganz oder zumindest im Bereich einer Teilfläche (8) abgetastet und wird hieraus wenigstens ein Ergebnis abgeleitet. Erfindungsgemäß wird die natürliche Oberfläche des betreffenden Gegenstandes (1) in charakteristische Digitalwerte umgesetzt, wobei die vorerwähnten Digitalwerte zu wenigstens einem Schlüssel (9, 10) zusammengefasst werden.

Abstract translation: 本发明是一种方法和用于识别的对象（1），特别的机器，家庭用品，例如设备。 瓶子（1），以及它们的部分。 在这种情况下，所讨论的对象的表面（1）被完全或至少在部分区域（8）的区域内扫描，并因此至少由其衍生的。 根据本发明，在问题（1）的物体的自然表面被转换成特征的数字值，将上述数字值被分组成至少一个键（9，10）。

公开(公告)号：WO2009129922A3

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2009/002490

申请日：2009-04-03

Applicant: KHS AG ,  MONZEL, Alois

Inventor： MONZEL, Alois

IPC: G01M3/00

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Dichtigkeitsprüfung von Behältern (1) sowie ein entsprechend gestalteter Behälter (1). Dabei wird wenigstens eine Behälteröffnung (2) im Hinblick auf eventuell austretende Medien optisch mit Hilfe einer optischen Abtasteinrichtung (4, 5) abgetastet. Erfindungsgemäß weist der Behälter (1) zumindest im Bereich der Behälteröffnung (2) und/oder an seinem Verschluss (3) einen Kontrastbereich (7) auf, der eine von der sonstigen Oberfläche abweichende Oberflächenstruktur und/oder Oberflächenfarbgestaltung aufweist.

公开(公告)号：WO2009015731A3

公开(公告)日：2009-05-22

申请号：PCT/EP2008004881

申请日：2008-06-18

Applicant: KHS AG ,  MONZEL ALOIS

Inventor： MONZEL ALOIS

IPC: B29C49/46 ,  B29C49/06 ,  B29C49/64

CPC classification number: B29C49/46 ,  B29B11/08 ,  B29B11/14 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/14446 ,  B29B2911/14466 ,  B29C49/06 ,  B29C49/6427 ,  B29C2049/4605 ,  B29C2049/4608 ,  B29C2049/4626 ,  B29C2049/4632 ,  B29C2049/4635 ,  B29K2067/00

Abstract: Disclosed are a method and a system (1) for producing bottles (2), kegs, or similar plastic containers in a drape-forming or blow-molding process using a pressurized process gas that is free or substantially free from oxygen.

Abstract translation: 在用于制造瓶子（2），桶或类似的容器，并通过吹塑或拉伸使用加压过程气体模制的塑料系统（1）的方法，该工艺气体是氧不含或基本上不含氧气的处理气体。

公开(公告)号：WO2010054803A3

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：PCT/EP2009/008036

申请日：2009-11-11

Applicant: KHS GMBH ,  MONZEL, Alois

Inventor： MONZEL, Alois

IPC: B67D1/08

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind ein Behälter, insbesondere ein großvolumiger Einwegbehälter wie beispielsweise ein Keg (1) zur Aufnahme von Flüssigkeiten, insbesondere zur Aufnahme von Getränken und ein zugehöriges Verfahren zum Befüllen eines derartigen Behälters. Der Behälter ist mit einer Anschlussarmatur (2) mit Dichtung (3) ausgerüstet. Die Anschlussarmatur (2) und/oder die Dichtung (3) definieren im Anlieferungszustand eine Durchtrittsöffnung (8), welche im Auslieferungszustand geschlossen wird.

公开(公告)号：WO2010054803A2

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：PCT/EP2009008036

申请日：2009-11-11

Applicant: KHS AG ,  MONZEL ALOIS

Inventor： MONZEL ALOIS

IPC: B67D1/08

CPC classification number: B67D1/0832 ,  B67C3/30 ,  B67D1/0831

Abstract: The present invention relates to a container, in particular a large-volume disposable container, for example a keg (1) for accommodating liquids, in particular for accommodating drinks, and to an associated method for filling such a container. The container is provided with a connection fitting (2) with seal (3). Upon delivery of the container, the connection fitting (2) and/or the seal (3) define/defines a passage (8) which is closed when the container is dispatched.

Abstract translation: 本发明涉及一种容器，特别是大容量一次性容器，例如用于接收液体的小桶（1），特别是用于接收饮料的容器以及用于填充这种容器的相关方法。 该容器配备有带密封件（3）的连接配件（2）。 连接配件（2）和/或密封件（3）在输送状态下限定通道开口（8），该通道开口在输送状态下被关闭。

公开(公告)号：WO2010000436A1

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：PCT/EP2009/004690

申请日：2009-06-30

Applicant: KHS AG ,  MONZEL, Alois

Inventor： MONZEL, Alois

IPC: B67C7/00 ,  B67C3/30 ,  A61L2/20

CPC classification number: B65B55/24 ,  A61L2/20 ,  A61L2/202 ,  A61L2/208 ,  A61L2/22 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/10 ,  B67C3/30 ,  B67C7/0073

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von Kunststoff-Einwegbehältern (1), insbesondere von Kunststoff-Einweggroßbehältern wie Einweg-Kegs (1), im Zuge ihrer Befüllung. Dabei wird ein Sterilisationsmedium mit zu reinigenden Oberflächen in Kontakt gebracht. Das Sterilisationsmedium beaufschlagt durchgängig mit einer deutlich unterhalb einer materialkritischen Temperatur angesiedelten Temperatur die zu reinigenden Oberflächen.

Abstract translation: 本发明是一种用于塑料的一次性容器（1），特别是塑料一次性容器的诸如散装一次性桶（1），其填充过程中的处理的方法和装置。 这里，表面要清洗的消毒介质抵接。 用远低于临界温度的材料安定温度一致地应用灭菌介质，待清洁的表面。

公开(公告)号：WO2009118090A1

公开(公告)日：2009-10-01

申请号：PCT/EP2009/001594

申请日：2009-03-06

Applicant: KHS AG ,  EHMER, Wilfried ,  MONZEL, Alois

Inventor： EHMER, Wilfried ,  MONZEL, Alois

IPC: B65D39/00

CPC classification number: B65D39/0041 ,  B65D39/0023

Abstract: Ein Verschluss für Getränkebehälter (1) mit einem im Wesentlichen zylindrischen Hals (2) mit endseitiger Öffnung und einer Verschlusskappe (3) soll so verbessert werden, dass er eine deutliche Vereinfachung der Verschlussgestaltung ermöglicht und so bei gleichbleibender oder sogar erhöhter Stabilität der Halsanordnung einen einfachen und sicheren Verschluss von Fässern erlaubt. Dies wird dadurch erreicht, dass der Hals (2) einen innenliegenden umlaufenden Rastkragen (4) und die Verschlusskappe (3) einen Einsteckschaft (5) aufweist, an dessen Außenumfang eine zum Rastkragen (4) korrespondierende umlaufende und in Einsteckrichtung profilierte Rastnut (6) vorgesehen ist, wobei die Rastnut (6) den Rastkragen (4) auf seiner in Einsteckrichtung liegenden Ringfläche (7) übergreift.

Abstract translation: 一种用于饮料容器（1）具有大致圆筒状的颈部（2）与端侧开口和一个封闭盖的封闭件（3）是如此改进的，它允许所述封闭设计的显著简化和一个简单，所以，同时保持或甚至增加所述颈部组件的稳定性 和桶的安全关闭允许的。 这得以实现，（4）与密封罩（3）包括插入轴（5），所述颈部（2）具有一个内周锁圈，该锁圈（4）具有相应的环绕和位于外周在插入锁定槽轮廓（6） 设置，其中，所述锁定凹槽（6）的锁定环（4）在其卧在插入环表面啮合（7）。

公开(公告)号：WO2010121775A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：PCT/EP2010/002396

申请日：2010-04-20

Applicant: KHS GMBH ,  KEIL, Gernot ,  MONZEL, Alois

Inventor： KEIL, Gernot ,  MONZEL, Alois

IPC: H01J37/244 ,  H01J37/304 ,  H01J33/02 ,  B65B55/08 ,  A61L2/08

CPC classification number: H01J37/244 ,  A61L2/087 ,  H01J37/304 ,  H01J2237/164 ,  H01J2237/2441 ,  H01J2237/24507

Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Überwachung der Intensität eines Elektronenstrahles. Zur Erkennung von Änderungen der Intensität des Elektronenstrahles wird eine vom Elektronenstrahl direkt oder indirekt emittierte elektromagnetische Strahlung detektiert und ausgewertet. Insbesondere ist an die Auswertung von Ultraviolett-Strahlung und/oder Strahlung im Bereich des sichtbaren Lichtes gedacht.

Abstract translation: 该方法和装置用于监测电子束的强度。 为了检测在由所述电子束直接或间接发射的电子束的一个强度的变化，电磁辐射被检测和评估。 具体地讲，是为了在可见光范围内的紫外辐射和/或辐射的评价。

公开(公告)号：WO2010049095A3

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/EP2009007575

申请日：2009-10-23

Applicant: KHS AG ,  MONZEL ALOIS

Inventor： MONZEL ALOIS

IPC: B67D1/08

CPC classification number: B67D1/0807 ,  B67D1/0808 ,  B67D1/0831 ,  B67D1/0835 ,  B67D1/0878 ,  B67D2001/0824

Abstract: The subject matter of the present invention is a container, in particular a large-volume disposable container made of plastic, such as a keg (1) for holding liquids of all types, for example, for holding beverages. The container is equipped in general with a connecting fitting (2) having a gasket (3). According to the invention, the connecting fitting (2) and/or the gasket (3) define an unclosable passage (9) for reducing pressure inside the container during the subsequent automatic closing operation after a previously defined opening operation.

Abstract translation: 本发明是一种容器，特别是大容量的一次性塑料容器中，如用于接收各种液体，例如，用于接收饮料小桶（1）。 该容器配备在一般与连接器接头（2）与密封件（3）。 根据本发明的连接接头（2）定义和/或密封件（3），以规定的开操作期间随后的自动关闭处理的非可封闭的通孔（9）用于减少在容器内部的压力。

公开(公告)号：WO2009129922A2

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2009002490

申请日：2009-04-03

Applicant: KHS AG ,  MONZEL ALOIS

Inventor： MONZEL ALOIS

IPC: G01M3/00

CPC classification number: G01M3/38

Abstract: The invention relates to a method and a device for checking the tightness of containers (1), and to a corresponding container (1). At least one container opening (2) is optically scanned for potentially escaping media by means of an optical scanning device (4, 5). According to the invention, the container (1) comprises a contrast region (7) at least in the region of the container opening (2) and/or on the closure (3) thereof, said contrast region having a surface structure and/or surface colour differing from the rest of the surface.

Abstract translation: 本发明是一种方法和用于容器（1）的泄漏检测和相应形状的（1）的容器的装置。 在这种情况下，容器开口（2），以光学方式使用的光学扫描装置（4,5）至少扫描可能泄漏的介质。 根据本发明，在容器开口部的区域中的容器（1）至少（2）和/或在它的封闭件（3）具有一个形状从表面纹理和/或表面颜色设计的其余部分偏离的反衬部分（7）。