公开(公告)号：WO2008103061A3

公开(公告)日：2008-10-16

申请号：PCT/PL2008050005

申请日：2008-02-20

Applicant: FAKRO PP SPOLKA ZOO ,  MUSIAL HENRYK ,  KASINSKI BOGUSLAW

Inventor： MUSIAL HENRYK ,  KASINSKI BOGUSLAW

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/04

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2900/152

Abstract: Locking and coupling system for remote controlled windows connecting the window sash with the actuating mechanism of the motor operator is set on the bottom part of roof window frame, the window being turned or tilted by the motor operatoror manually. The system consists of a handle set in the sash and of two elements connected together by turning the handle, of which one connecting element is placed on the sash and the second connecting element constitutes the ending of the actuating mechanism of the motor operator. The two connecting elements consist of the socket /1/ and the element /2/ mating with the socket /1/, the element /2/ always resting in the socket /1/ when the sash adheres to the window frame and is locked in it by turning the grip /6/ of the handle.

Abstract translation: 将窗扇与电机操作员的执行机构连接的遥控窗的锁定和联接系统设置在车顶窗框的底部，窗口由电机操作员手动转动或倾斜。 该系统包括设置在窗框中的手柄和通过转动手柄连接在一起的两个元件，其中一个连接元件放置在窗框上，第二连接元件构成电机操作器的致动机构的末端。 两个连接元件由插座/ 1和元件/ 2 /与插座/ 1 /配合的元件组成，元件/ 2 /总是搁置在插座/ 1中，当窗扇粘附到窗框上并锁定在 它通过转动把手的手柄/ 6 /。

公开(公告)号：WO2009058039A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/PL2008/000076

申请日：2008-10-31

Applicant: FAKRO PP SPOLKA Z O. O. ,  ZWYRTEK, Bronislaw ,  MUSIAL, Henryk

Inventor： ZWYRTEK, Bronislaw ,  MUSIAL, Henryk

IPC: E04D13/035 ,  E05D1/04 ,  E05D7/084 ,  E05D15/48 ,  E05D15/56

CPC classification number: E05D1/04 ,  E04D13/0357 ,  E05D3/02 ,  E05D7/084 ,  E05D15/48 ,  E05D15/56 ,  E05Y2800/00 ,  E05Y2900/152

Abstract: A tilting and turning window opened outside from the room, moving about tilting hinges located at the upper part of the window, or about turning hinges located lower, preferably in the central zone of the window. It incorporates an intermediate assembly between the window frame and the sash, advantageously in the form of two intermediate arms (3), each of which is connected with the window frame (1 ) by a tilting hinge. One subassembly of that hinge has an arched guide (4), and the second an arched slide (5) placed in that guide. The window is provided with a locking mechanism preventing opening the window in the turning mode when is being opened in the tilting mode, and prevents opening in the tilting mode when it is being opened in the turning mode.

Abstract translation: 倾斜和转动窗户从室内向外敞开，围绕位于窗口上部的倾斜铰链移动，或者围绕位于下部，优选地在窗口的中心区域中的转动铰链。 它在窗框和窗框之间结合了中间组件，有利地是两个中间臂（3）的形式，每个中间臂通过倾斜的铰链与窗框（1）连接。 该铰链的一个子组件具有拱形导向件（4），而第二组件放置在该导向件中。 窗口设置有当在倾斜模式下打开时防止在转动模式下打开窗口的锁定机构，并且当在转动模式下打开时防止在倾斜模式下的打开。

公开(公告)号：WO2010047606A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：PCT/PL2009/050030

申请日：2009-10-21

Applicant: FAKRO PP SPOLKA Z O.O. ,  FLOREK, Ryszard ,  MUSIAL, Henryk ,  KASINSKI, Boguslaw

Inventor： FLOREK, Ryszard ,  MUSIAL, Henryk ,  KASINSKI, Boguslaw

IPC: E04D13/03 ,  E04D13/035 ,  F24F7/02

CPC classification number: E04D13/0325 ,  E04D13/0354 ,  F24F11/34

Abstract: Roof window has a lower sash (3) mounted in the common window frame (1) with the main pivot sash (2), situated in the upper part of this window frame, in addition the lower sash is opened as a tilt window turning around its horizontal axis of rotation situated at its bottom and the window is fitted with side shields (4, 6) filling the space between the lower sash (3) and the window frame (1) in all stages of this window opening.

Abstract translation: 屋顶窗具有下窗框（3），其与主窗框（2）安装在具有主枢轴窗框（2）的公共窗框（1）中，位于该窗框的上部，此外，下窗框作为倾斜窗转动 位于其底部的水平旋转轴线和窗口装配有在该窗口开口的所有阶段中填充下框架（3）和窗框（1）之间的空间的侧屏蔽件（4,6）。

公开(公告)号：WO2009058038A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/PL2007/050003

申请日：2007-12-11

Applicant: FAKRO PP SPOLKA Z O.O. ,  ZWYRTEK, Bronislav ,  MUSIAL, Henryk

Inventor： ZWYRTEK, Bronislav ,  MUSIAL, Henryk

IPC: E05D15/48 ,  E04D13/035

CPC classification number: E04D13/0357 ,  E05D15/48 ,  E05D2015/487 ,  E05Y2800/00 ,  E05Y2900/152

Abstract: Two-function tilting and turning roof window is provided on both sides with symmetrical self-locking systems, each having a set of elements automatically blocking the tilting function when the position of the sash is slightly changed versus the window frame due to turning the sash, and a set of elements automatically blocking the turning function when the position of the sash is slightly changed versus the window frame due to tilting the sash. Both blocking systems (11 ) and (21 ), and (12) and (18) are connected together by connecting means, which warrants their alternative action. When the window is closed, the locking elements (12) and (18) of one blocking set are always in mutual contact, but are not blocked in that position, and when starting the usage function the blocking of which they are serving, they play the role of a mechanism forcing the locking of the second usage function of the window by the locking set (11 ) and (21 ). Each self-locking system has also a retaining mechanism, which, when applying the function blocked by the set of elements (11 ) and (21 ), immobilizes the element (12) of the locking set consisting of the elements (12) and (18) staying in mutual contact when the window is closed.

Abstract translation: 双面倾斜和车顶的窗户在两侧设有对称的自锁系统，每个都具有一组元件，当窗扇的位置由于转动窗框而相对于窗框稍微改变时会自动阻止倾斜功能， 并且当窗扇的位置由于倾斜窗框而相对于窗框稍微改变时，一组元件自动地阻止转动功能。 阻塞系统（11）和（21）和（12）和（18）通过连接装置连接在一起，这需要其替代动作。 当窗口关闭时，一个阻挡装置的锁定元件（12）和（18）总是相互接触，但是在该位置不被阻挡，并且当启动使用功能时，它们正在服务的阻塞，它们播放 通过锁定集合（11）和（21）强制锁定窗口的第二使用功能的机构的作用。 每个自锁系统还具有保持机构，当施加由一组元件（11）和（21）阻挡的功能时，固定由元件（12）和（12）组成的锁定组件的元件（12） 18）窗户关闭时保持相互接触。

公开(公告)号：WO2008140340A1

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：PCT/PL2008/050008

申请日：2008-05-09

Applicant: FAKRO PP SPOLKA Z O. O. ,  MUSIAL, Henryk ,  KASINSKI, Boguslaw

Inventor： MUSIAL, Henryk ,  KASINSKI, Boguslaw

IPC: E06B9/322

CPC classification number: E06B9/307

Abstract: The slat blind has many slats /1/ tilted by the driving system equipped with a magnetic coupling protecting against damage of the slat /1/ and moreover the functional parameters of members of the drive do not change as a result of operation of the blind.

Abstract translation: 板条盲板由配备有磁耦合的驱动系统具有许多板条/ 1 /倾斜，防止板条/ 1 /的损坏，此外，由于盲板的操作，驱动器的部件的功能参数不会改变。

公开(公告)号：WO2008103061A2

公开(公告)日：2008-08-28

申请号：PCT/PL2008/050005

申请日：2008-02-20

Applicant: FAKRO PP SPOLKA Z O. O. ,  MUSIAL, Henryk ,  KASINSKI, Boguslaw

Inventor： MUSIAL, Henryk ,  KASINSKI, Boguslaw

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/04

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2900/152

Abstract: Locking and coupling system for remote controlled windows connecting the window sash with the actuating mechanism of the motor operator is set on the bottom part of roof window frame, the window being turned or tilted by the motor operatoror manually. The system consists of a handle set in the sash and of two elements connected together by turning the handle, of which one connecting element is placed on the sash and the second connecting element constitutes the ending of the actuating mechanism of the motor operator. The two connecting elements consist of the socket /1/ and the element /2/ mating with the socket /1/, the element /2/ always resting in the socket /1/ when the sash adheres to the window frame and is locked in it by turning the grip /6/ of the handle.

Abstract translation:

用于将窗扇与电动机操作员的致动机构连接的远程控制窗的锁定和联接系统设置在屋顶窗框的底部，窗户通过电动操作员手动转动或倾斜 。 该系统包括一个设置在窗框中的手柄和两个通过转动手柄连接在一起的元件，其中一个连接元件放置在窗扇上，第二个连接元件构成电机操作员操作机构的末端。 两个连接元件由插座/ 1 /和元件/ 2 /与插座/ 1 /配合组成，元件/ 2 /总是放在插座/ 1 /中，当窗框粘附在窗框上并锁定时 它通过转动把手/ 6 /把手。