公开(公告)号：WO2009115770A1

公开(公告)日：2009-09-24

申请号：PCT/GB2009/000665

申请日：2009-03-11

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D47/28 ,  B65D47/32 ,  B65D77/06

CPC classification number: B65D77/067 ,  B65D47/283 ,  B65D47/32 ,  B65D2205/00

Abstract: A liquid dispenser includes an outer tube (2) with a discharge opening formed in its side wall and an inner tube (4), which is at least partially accomodated within the outer tube and defines with it an annular space, which accomodates an annular sealing member (20), which forms a peripheral seal with the inner and outer tubes. The other end of the outer tube is adapted for connection to a liquid container. A liquid flow opening (30) is formed in the wall of the inner tube and the inner tube is movable longitudinally within the outer tube between an open position, in which the liquid flow opening communicates with the discharge opening (14), and a closed position, in which the liquid flow path is sealed. An air flow passage with two ends is formed in the inner tube, which is so arranged that when the inner tube is in the open position one of the ends communicates with the discharge opening and the air flow passage.

Abstract translation: 液体分配器包括具有形成在其侧壁中的排出口的外管（2）和内管（4），所述内管（4）至少部分地容纳在外管内并且与其一起限定环形空间，所述环形空间适应环形密封 构件（20），其与内管和外管形成周边密封。 外管的另一端适于连接到液体容器。 在内管的壁上形成有液体流动开口（30），并且内管可在外管内纵向移动，其中液体流动开口与排出开口（14）连通的打开位置和闭合 位置，其中液体流路被密封。 内管形成具有两端的气流通道，内管处于打开状态，其中一端与排气口和气流通道连通。

公开(公告)号：WO2008059236A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：PCT/GB2007/004340

申请日：2007-11-13

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D47/20 ,  B65D51/28

CPC classification number: B65D47/2018 ,  B65D51/2864 ,  Y10S215/08

Abstract: A drinking cap includes a first tubular portion (10) for connection to the mouth of a beverage container and an elongate actuating member (26) situated at least partly within the first tubular portion (10) and connected to it by a resilient, annular, integral web (12), in which one or more flow openings (28) are formed. The actuating member (26) is longitudinally movable in the axial direction between an open position of the flow openings (28) and a closed position thereof. The cap also includes an insert (6) and a piston (4) which together define a reservoir (56). The insert (6) includes a cylindrical wall (34) and a portion (40) which is movable under the action of pressure within the reservoir and in which a discharge aperture (44) is formed. A flow tube (52) is connected to the piston (4) around an aperture (50) and extends through the discharge aperture (44) in the insert (6) and forms a sliding seal with the edge (46) of the discharge aperture. The actuating member (26) is arranged to engage the piston (4) when it is moved from the closed position to the open position and thus to move the piston (4) towards the insert (6), whereby the increased pressure created in the reservoir (56) causes the movable portion (4) of the insert (6) to move away from the piston (4) until the flow tube (52) moves out of the discharge aperture (44) in the insert (6).

Abstract translation: 饮用盖包括用于连接到饮料容器的口部的第一管状部分（10）和至少部分地位于第一管状部分（10）内的细长的致动构件（26），并且通过弹性的，环形的， 整体网（12），其中形成有一个或多个流动开口（28）。 致动构件（26）在流动开口（28）的打开位置和其关闭位置之间沿轴向可纵向移动。 盖子还包括一起限定储存器（56）的插入件（6）和活塞（4）。 插入件（6）包括圆柱形壁（34）和可在储存器内的压力作用下移动并且形成有排出孔（44）的部分（40）。 流动管（52）围绕孔（50）连接到活塞（4）并且延伸穿过插入件（6）中的排放孔（44），并与排放孔的边缘（46）形成滑动密封 。 致动构件（26）布置成当活塞（4）从关闭位置移动到打开位置时接合活塞（4），从而使活塞（4）朝向插入件（6）移动，由此在 储存器（56）使得插入件（6）的可移动部分（4）远离活塞（4）移动，直到流动管（52）从插入件（6）中的排出孔（44）移出。

公开(公告)号：WO2007049030A1

公开(公告)日：2007-05-03

申请号：PCT/GB2006/003963

申请日：2006-10-24

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D41/04 ,  B65D43/02

CPC classification number: B65D43/0208 ,  B65D41/0428 ,  B65D2543/00092 ,  B65D2543/00296 ,  B65D2543/00333 ,  B65D2543/0037 ,  B65D2543/00509 ,  B65D2543/00537 ,  B65D2543/00555 ,  B65D2543/0062 ,  B65D2543/00648 ,  B65D2543/00685 ,  B65D2543/0074 ,  B65D2543/00768 ,  B65D2543/00796 ,  B65D2543/00842 ,  B65D2543/0099

Abstract: A beverage container comprises a bottle (2) which has a central axis (3) and is sealed by a lid of resilient material. The bottle includes a neck (8) defining an opening and the lid includes a closure plate (30, 32), integral with which is a depending skirt (18) extending around the outer surface of the neck. The skirt (18) carries an annular flange (20) which is in sealing engagement with the underside of a downwardly directed annular shoulder (14) on the outer surface of the neck. The annular flange (20) is elongate in axial sectional view and is connected to the skirt (18) by an integral hinge connection (22). The end surface of the free end of the annular flange (20) is in sealing engagement with the underside of the shoulder (14). The internal surface of the skirt carries an annular protuberance (52) which is in sealing engagement with one side surface of the annular flange (20). The other side surface is in sealing engagement with the outer surface of the neck of the bottle, whereby an annular chamber (54) is defined by the inner surface of the skirt (18), the said one side surface of the annular flange (20), the protuberance (52) and the hinge (22). A rip tab (24) is provided integrally connected to the integral hinge (22). An aperture (50) is provided in the integral hinge (22) adjacent the connection of the rip tab (24) to the integral hinge (22).

Abstract translation: 饮料容器包括具有中心轴线（3）并由弹性材料盖密封的瓶子（2）。 瓶子包括限定开口的颈部（8），并且盖子包括封闭板（30,32），该封闭板与颈部的外表面一体地延伸为悬垂的裙部（18）。 裙部（18）带有环形凸缘（20），其与颈部外表面上的向下指向的环形肩部（14）的下侧密封接合。 环形凸缘（20）在轴向剖视图中是细长的并且通过一体的铰链连接件（22）连接到裙部（18）。 环形凸缘（20）的自由端的端面与肩部（14）的下侧密封接合。 裙部的内表面带有与环形凸缘（20）的一个侧表面密封接合的环形突起（52）。 另一侧表面与瓶颈的外表面密封接合，由此由裙部（18）的内表面限定环形腔（54），环形凸缘（20）的所述一个侧表面 ），突起（52）和铰链（22）。 一体地连接到整体式铰链（22）上的突片（24）设置。 一体式铰链（22）中的孔（50）设置在与撕开突片（24）连接到整体式铰链（22）的连接处。

公开(公告)号：WO2005092730A1

公开(公告)日：2005-10-06

申请号：PCT/GB2005/001107

申请日：2005-03-23

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D41/48

CPC classification number: B65D43/0258 ,  B65D41/485 ,  B65D2543/00277 ,  B65D2543/00509 ,  B65D2543/00537 ,  B65D2543/00546 ,  B65D2543/00629 ,  B65D2543/00685 ,  B65D2543/00768 ,  B65D2543/00796

Abstract: The invention relates to a method of snap-fitting a lid to a container (2) including a neck (8), which defines the mouth of the container and on whose outer surface there is a downwardly directed shoulder (14). The lid also includes a closure plate (30, 32) connected to a depending peripheral skirt (18), connected to which by a resilient hinge (22) is a retaining flange (20). The method includes moving the lid and container relatively towards one another to bring the retaining flange (20) into contact with the upper edge of the neck (8), thereby causing the retaining flange (20) to rotate about the hinge (22) until the free end of the flange (20) moves past the shoulder (14). The retaining flange (20) is then rotated in the opposition direction towards the neck (8) of the container by the resilience of the hinge and engages beneath the shoulder (14), thereby restraining relative movement of the lid and receptacle away from one another. The side surface of the free end of the retaining flange (20) is urged into sealing engagement with the outer surface of the neck (8) by the resilience of the hinge (22) and the free end of the retaining flange (20) is drawn into sealing engagement with the shoulder (14) by the tensional stress in the skirt (18) caused by deformation of the cap engaging the upper surface of the rim (8).

Abstract translation: 本发明涉及一种将盖子嵌入容器（2）的方法，所述容器（2）包括限定所述容器口部并且其外表面上有向下指向的肩部（14）的颈部（8）。 所述盖还包括连接到悬垂的周边裙部（18）的封闭板（30,32），所述封闭板通过弹性铰链（22）与保持凸缘（20）连接。 该方法包括使盖和容器彼此相对移动以使保持凸缘（20）与颈部（8）的上边缘接触，从而使保持凸缘（20）围绕铰链（22）旋转直到 凸缘（20）的自由端移动经过肩部（14）。 然后，保持凸缘（20）通过铰链的弹性以相对方向朝向容器的颈部（8）旋转，并且接合在肩部（14）的下方，从而限制盖和容器相对于彼此远离的相对运动 。 保持凸缘（20）的自由端的侧表面被铰链（22）的弹性推动与颈部（8）的外表面密封接合，并且保持凸缘（20）的自由端是 通过所述裙部（18）中由于与所述边缘（8）的上表面接合的帽的变形而引起的拉伸应力而与所述肩部（14）密封接合。

公开(公告)号：WO2010082017A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：PCT/GB2010/000036

申请日：2010-01-11

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D47/28 ,  B65D47/32 ,  B65D77/06

CPC classification number: B65D47/32 ,  B65D47/283 ,  B65D77/067 ,  B65D2205/00

Abstract: A liquid dispenser of resealable type includes an outer tube (22) with a discharge opening (28) formed in it and an inner tube (20), which is partially accommodated within the outer tube (22) and defines with it an annular space. The outer tube is connected in a sealed manner to a one-piece connection member (2), which defines an inlet space, for connection to a liquid container. One end of the inner tube (20) is closed and the outer tube (22) is integrally connected to the inner tube (20) by a flexible integral web (24), whose width in the radial direction is greater than that of the annular space. A liquid flow opening (30) is formed in the wall of the inner tube (20) and the inner tube (20) is movable longitudinally within the outer tube (22) between an open position, in which the inlet space communicates with the discharge opening (28), and a closed position, in which the inlet space does not communicate with the discharge opening (28). The connection member (2) includes an integral tubular portion (10), of which one end is closed and the other end communicates with the inlet space. A liquid flow opening (12) is formed in the tubular portion (10) and the outer surface of the tubular portion (10) is in sliding sealed contact with the inner surface of the inner tube (20), whereby the two flow openings (12, 30) are at least partially in registry in the open position and are out of registry in the closed position.

Abstract translation: 可再密封型的液体分配器包括其中形成有排出开口（28）的外管（22）和部分容纳在外管（22）内并且与其一起形成环形空间的内管（20）。 外管以密封的方式连接到一体连接构件（2），该连接构件限定用于连接到液体容器的入口空间。 内管（20）的一端封闭，外管（22）通过柔性整体腹板（24）整体连接到内管（20），该柔性整体腹板（24）的径向宽度大于环形 空间。 在内管（20）的壁中形成有液体流动开口（30），并且内管（20）可在外管（22）内纵向移动，在打开位置之间，入口空间与排出口 开口（28）和关闭位置，其中入口空间不与排出口（28）连通。 连接构件（2）包括一体的管状部分（10），其一端封闭，另一端与入口空间连通。 在管状部分（10）中形成有液体流动开口（12），并且管状部分（10）的外表面与内管（20）的内表面滑动密封接触，由此两个流动开口 12，30）至少部分在注册表中处于未平仓状态，并处于关闭状态的注册表外。

公开(公告)号：WO2010067047A1

公开(公告)日：2010-06-17

申请号：PCT/GB2009/002794

申请日：2009-12-01

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D1/32 ,  B65D51/28 ,  B65D47/20

CPC classification number: B65D51/2871 ,  B65D1/32 ,  B65D47/06 ,  B65D47/2018 ,  B65D47/2025 ,  B65D47/2031 ,  B65D51/2864 ,  Y10T137/7843 ,  Y10T137/7888

Abstract: A container for dispensing a two-component liquid comprises an outer resilient container (2) for containing one component with a neck (4) defining an opening and an inner tubular container (16). The inner container (16) contains a piston (20, 22) slidably received within it. A closure member (18) extends over the entire area of the inner container and closes its lower end (16). The piston and the inner container define a reservoir for containing a second component. The neck (4) carries a closure cap (10,12) which affords a liquid dispensing opening (38). A first non-return valve (24, 32) communicates with the liquid dispensing opening (38) and with the interior of the inner container (16). An airflow path extends through the closure cap (10, 12) and the piston (20, 22) and includes a second non-return valve. The first non- return valve is arranged to permit liquid to flow from the inner container to the liquid dispensing opening and the second non-return valve is arranged to permit air to flow through the airflow path into the inner container. The closure cap (10, 12) cooperates with the piston (20, 22) so that movement of the closure cap in the downward direction results in movement of the piston towards the closure member. A finger (13) connected to the piston contacts the closure member (18) and moves it and thus opens the inner container, thereby permitting the component within it to fall down into the component within the outer container.

Abstract translation: 用于分配双组分液体的容器包括用于容纳一个部件的外部弹性容器（2），该组件具有限定开口的颈部（4）和内部管状容器（16）。 内部容器（16）包含可滑动地容纳在其内的活塞（20,22）。 封闭构件（18）在内部容器的整个区域上延伸并封闭其下端（16）。 活塞和内部容器限定用于容纳第二部件的储存器。 颈部（4）承载提供液体分配开口（38）的封闭盖（10,12）。 第一止回阀（24,32）与液体分配开口（38）和内部容器（16）的内部连通。 气流通道延伸穿过封闭盖（10,12）和活塞（20,22）并且包括第二止回阀。 第一止回阀被布置成允许液体从内部容器流动到液体分配开口，并且第二止回阀被布置成允许空气通过气流路径流入内部容器。 闭合盖（10,12）与活塞（20,22）配合，使得封闭盖在向下方向上的移动导致活塞朝向闭合件运动。 连接到活塞的手指（13）接触封闭构件（18）并使其移动并因此打开内部容器，从而允许其内的部件落入外容器内的部件中。

公开(公告)号：WO2006129053A1

公开(公告)日：2006-12-07

申请号：PCT/GB2006/001771

申请日：2006-05-12

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D47/20 ,  B65D47/06

CPC classification number: B65D47/063 ,  B65D47/2018

Abstract: A dispensing cap for a beverage container constitutes a one-piece moulding of plastic material including a first circular section tubular portion (2) with first radius for connection to the mouth of the container and a second circular section tubular portion (6) with a second smaller radius. One end of the first tubular portion is connected to one end of the second tubular portion by a resilient annular integral web (4), in which one or more flow openings (18) are formed. The width of the web is equal to or greater than the difference between the first and second radius. The other end of the second tubular portion (6) is closed. One of the web (4) and the internal surface of the first tubular portion adjacent the said one end thereof is connected to a projecting annular first sealing flange (20). The first and second tubular portions (2, 6) are co-axial and relatively movable in the axial direction between an open position, in which the second tubular portion (6) is located outside the first tubular portion (2) and the flow openings are unobstructed, and a closed position, in which the said one end of the second tubular portion is located within the said one end of the first tubular portion and the sealing flange (20) is in sealing engagement with the other of the web (4) and the internal surface the first tubular portion (2), whereby the flow openings (18) are prevented from communicating with the interior of the first tubular portion by the sealing engagement of the first sealing flange (20) with the other of the web (4) and the internal surface of the first tubular portion (2). The said other end of the said second tubular portion (6) carries a radially projecting circumferential flange (16). One or more flow opening (17) are formed in the circumferential flange. The moulding further includes two half shells (42) of semi-cylindrical shape, the upper edge of each of which is integral with and sealed to the circumferential flange (16) and the lower edge of which forms a sliding seal with a first tubular portion (2). Each side edge of each half shell forms a seal with a side edge of the other half shell, whereby defined within the two half shells (42) there is a liquid flow space with which the flow openings (18, 17) in the web (4) and in the circumferential flange communicate.

Abstract translation: 用于饮料容器的分配帽构成塑料材料的一件式模制件，其包括具有第一半径的第一圆形截面管状部分（2），用于连接到容器的口部，第二圆形截面管状部分（6）具有第二圆形部分管状部分 半径较小 第一管状部分的一端通过弹性环形整体腹板（4）连接到第二管状部分的一端，其中形成有一个或多个流动开口（18）。 幅材的宽度等于或大于第一和第二半径之间的差。 第二管状部分（6）的另一端是封闭的。 腹板（4）中的一个和邻近其一端的第一管状部分的内表面连接到突出的环形第一密封凸缘（20）。 第一和第二管状部分（2,6）在轴向方向上同轴并相对移动，打开位置在第二管状部分（6）位于第一管状部分（2）外部的开放位置和流动开口 并且封闭位置，其中所述第二管状部分的所述一端位于所述第一管状部分的所述一端内，并且所述密封凸缘（20）与所述腹板（4）中的另一个端部密封接合 ）和第一管状部分（2）的内表面，由此通过第一密封凸缘（20）与网的另一个的密封接合，防止流动开口（18）与第一管状部分的内部连通 （4）和第一管状部分（2）的内表面。 所述第二管状部分（6）的所述另一端承载径向突出的周向凸缘（16）。 一个或多个流动开口（17）形成在周向凸缘中。 模制件还包括半圆柱形的两个半壳体（42），每个半壳体的上边缘与周向凸缘（16）成一体并且密封到周向凸缘（16），并且其下边缘与第一管状部分形成滑动密封 （2）。 每个半壳的每个侧边缘与另一半壳的侧边缘形成密封，由此限定在两个半壳（42）内，存在液体流动空间，网中的流动开口（18,17） 4）和圆周法兰连通。

公开(公告)号：WO2006000739A1

公开(公告)日：2006-01-05

申请号：PCT/GB2005/001847

申请日：2005-05-13

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D47/20

CPC classification number: B65D47/063 ,  B65D47/2018

Abstract: A dispensing cap constituting a one-piece moulding of polymeric material includes a first circular section tubular portion (2) with a first radius for connection to the mouth of the beverage container and a second circular section tubular portion (6) with a second radius smaller than the first radius. One end of the first tubular portion (2) is connected to one end of the second tubular portion (6) by a resilient annular integral web (4), in which one or more flow openings (18) are formed. The width of the web is equal to or greater than the difference between the first and second radii. The other end of the second tubular portion (6) is closed. At a position intermediate its ends, as seen in axial sectional view, the web (4) carries a projecting annular first sealing flange (20). The first and second tubular portions (2, 4) are coaxial and relatively moveable in the axial direction between an open position, in which the second tubular portion (6) is located outside the first tubular portion (2) and the flow openings (18) are unobstructed, and a closed position, in which the said one end of the second tubular portion (6) is located within the said one end of the first tubular portion (2) and the sealing flange (20) is in engagement with the internal surface of the first tubular portion (2), whereby the flow openings (18) are prevented from communicating with the interior of the first tubular portion (2) by the sealing engagement of the sealing flange (20) with the internal surface of the first tubular portion.

Abstract translation: 构成聚合物材料的单件成型的分配盖包括具有第一半径的第一圆形截面管状部分（2），用于连接到饮料容器的口部，第二圆形部分管状部分（6）的第二半径较小 比第一个半径。 第一管状部分（2）的一端通过弹性环形整体腹板（4）连接到第二管状部分（6）的一端，其中形成有一个或多个流动开口（18）。 幅材的宽度等于或大于第一和第二半径之间的差。 第二管状部分（6）的另一端是封闭的。 在其端部之间的位置处，如轴向剖视图所示，腹板（4）承载突出的环形第一密封凸缘（20）。 第一和第二管状部分（2,4）在轴向方向上是同轴的并可相对于第二管状部分（6）位于第一管状部分（2）外侧的开放位置和流动开口（18）之间移动 ）不受阻挡，并且闭合位置，其中所述第二管状部分（6）的所述一端位于所述第一管状部分（2）的所述一端内并且所述密封凸缘（20）与所述第二管状部分 第一管状部分（2）的内表面，由此通过密封凸缘（20）与密封凸缘（20）的内表面的密封接合，防止流动开口（18）与第一管状部分（2）的内部连通 第一管状部分。

公开(公告)号：WO2010133819A1

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：PCT/GB2010/000819

申请日：2010-04-23

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: B65D51/28

CPC classification number: B65D51/2857

Abstract: A closure for a beverage container includes a tubular portion (2) for connection to the edge (32) of an aperture in the beverage container (30) and a cap (12, 14) which is removably connected to the tubular portion (2) and seals it. A first depending wall (4) is connected to the tubular portion (2) and a second depending wall (22) is connected to the cap. A seal member (26) is connected in a sealed manner to the first wall (4) and is in sealing contact with the second wall (22). The first and second walls (4, 22) and the seal member (26) together define a reservoir for a chemical substance (24) which is normally closed but when the cap is removed the second wall (22) is moved with respect to the first wall (4) and the reservoir is opened. When the closure is in use closing a beverage container, the reservoir is occupied by a first chemical substance and a second chemical substance is dissolved in the beverage. When the cap is removed, a first chemical substance drops into the beverage and the two chemical substances are selected such that they then react to produce carbon dioxide, thereby carbonating the beverage.

Abstract translation: 用于饮料容器的封闭件包括用于连接到饮料容器（30）中的孔的边缘（32）的管状部分（2）和可移除地连接到管状部分（2）的帽（12,14） 并密封它。 第一悬挂壁（4）连接到管状部分（2），第二悬挂壁（22）连接到盖。 密封构件（26）以密封方式连接到第一壁（4）并与第二壁（22）密封接触。 第一和第二壁（4,22）和密封构件（26）共同限定了用于通常关闭的化学物质（24）的储存器，但是当盖被移除时，第二壁（22）相对于 第一壁（4）和储存器打开。 当封闭件使用时关闭饮料容器，储存器被第一化学物质占据，第二化学物质溶解在饮料中。 当盖被去除时，第一化学物质滴入饮料中，并且选择两种化学物质，使得它们然后反应以产生二氧化碳，从而碳酸化饮料。

公开(公告)号：WO2009056819A2

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/GB2008/003652

申请日：2008-10-28

Applicant: CARBONITE CORPORATION ,  SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

Inventor： SMITH, Matthew, Eric ,  MONDSZEIN, Karl

IPC: A45D34/04 ,  B65D83/00

CPC classification number: B65D47/2018 ,  A45D34/041 ,  B65D1/32

Abstract: An applicator for applying a substance in liquid, paste or gel form comprises a container (2), of which a portion is flexible and which includes an applicator portion, which is arcuate in cross-section and in which one or more first apertures (14) is formed. An elastic valve membrane (18) is connected to and overlies the applicator portion and one or more second apertures (22) are formed in it. The first apertures (14) are offset from the second apertures (22). The valve membrane (18) normally engages the applicator portion and the first apertures (14) are thus normally closed by the valve membrane (18) but the application of pressure to the flexible portion of the container produces an increase of the pressure of the container which results in the valve membrane (18) being forced away from the applicator portion against its elasticity. The second apertures (22) are slits, which are closed when the valve membrane (18) is in engagement with the applicator portion but which are open when the valve membrane (18) is forced away from the applicator portion.

Abstract translation: 用于施加液体，糊剂或凝胶形式的物质的施加器包括容器（2），该容器的一部分是柔性的并且包括涂抹器部分，该涂抹器部分在横截面上是弓形的并且在 该一个或多个第一孔（14）被形成。 弹性阀膜（18）连接并覆盖涂抹器部分，并在其中形成一个或多个第二孔（22）。 第一孔（14）从第二孔（22）偏移。 阀膜（18）通常接合涂抹器部分，并且第一孔（14）因此通常由阀膜（18）关闭，但是对容器的柔性部分施加压力导致容器的压力增加 这导致阀膜（18）被迫远离涂抹器部分克服其弹性。 第二孔（22）是狭缝，当阀膜（18）与涂抹器部分接合时该狭缝闭合，但当阀膜（18）被迫远离涂抹器部分时该狭缝打开。