公开(公告)号：WO2002095126A2

公开(公告)日：2002-11-28

申请号：PCT/EP2002/005622

申请日：2002-05-22

Applicant: VOITH PAPER PATENT GMBH ,  UEBERSCHÄR, Manfred ,  HENNINGER, Christoph ,  WOZNY, Eckard ,  KAIPF, Horst

Inventor： UEBERSCHÄR, Manfred ,  HENNINGER, Christoph ,  WOZNY, Eckard ,  KAIPF, Horst

IPC: D21G

CPC classification number: D21G1/004 ,  B05C1/083 ,  B05C9/04 ,  D21F3/06 ,  D21H23/56

Abstract: Eine Vorrichtung zum gegenseitigen Andrücken zweier Walzen (14, 16) in einem Streichwerk umfasst Krafterzeugungsmittel (26) sowie Sensormittel (36) zur Erfassung der Andrückkraft zwischen den Walzen (14, 16). Erfindungsgemäss sind die Sensormittel (36) ausserhalb von Walzenkörpern der beiden Walzen (14, 16) angeordnet. Ferner wird ein Verfahren zur Einstellung der Anpressung der Walzen (14, 16) vorgeschlagen, wobei mindestens eine der Walzen (14, 16) einen radial elastischen Walzenbezug (128, 130) aufweist. Erfindungsgemäss wird zunächst eine Abstand-Kraft-Charakteristik für die Walzenpaarung (14, 16) ermittelt. Um im Arbeitsbetrieb der Einrichtung eine gewünschte Andrückkraft der Walzen (14, 16) zu erzielen, wird aus der Abstand-Kraft-Charakteristik ein zugehöriger Soll-Wert des Achsabstands (e) ermittelt und an der Walzenpaarung (14, 16) eingestellt.

Abstract translation: 为相互的装置按压的两个辊（14,16）在一个涂敷单元包括用于检测所述辊（14,16）之间的压制力力产生装置（26）和传感器装置（36）。 根据本发明，传感器装置的两个辊（14,16）被布置（36）的外侧辊体。 另外，对于挤压辊子的设置（14，16）的处理，提出，其中，所述辊子（14，16）中的至少一个具有径向弹性辊盖（128，130）。 对于所述一对辊（14，16）的距离，力特性根据本发明的第一确定。 为了实现在所述装置的工作模式的辊子（14,16）的所期望的按压力，轴向间隔（e）中的相关联的设定点值被确定并在所述一对距离 - 力特性的辊子（14,16）被设置。

公开(公告)号：WO1996007790A1

公开(公告)日：1996-03-14

申请号：PCT/EP1995003444

申请日：1995-09-06

Applicant: VOITH SULZER PAPIERMASCHINEN GMBH ,  REICH, Stefan ,  BERNERT, Richard ,  KUSTERMANN, Martin ,  UEBERSCHAER, Manfred ,  WOZNY, Eckard

Inventor： VOITH SULZER PAPIERMASCHINEN GMBH

IPC: D21H23/34

CPC classification number: B05C3/18 ,  B05C5/0283 ,  B05C11/025 ,  B05C11/04 ,  D21H23/34 ,  D21H23/52

Abstract: The invention concerns a mechanism for directly or indirectly aplying a liquid or pasty medium onto a moving strip of material, in particular a web of cardboard or paper. The mechanism has a basic assembly comprising a supporting beam (3) and a distributor arrangement (4, 11) for feeding the medium to be applied into a feed gap (10) which is delimited by a front wall (9) and a rear wall (5). The mechanism further comprises adjusting and connection arrangements (D, K, L, S, Z), the region (5, 9) of the front and rear walls of the basic assembly being arranged such that components can be removably mounted as necessary to form an application chamber (12) or to form an open jet nozzle metering gap for the medium to be applied. The invention further concerns application mechanisms which comprise a basic assembly with an open jet nozzle or application chamber application arrangement, the application arrangements each being arranged such that the other application variant can be fitted.

Abstract translation: 涂抹器用于直接或间接施加到移动的材料幅的液体或糊状介质，特别是纸幅或纸板幅，具有由支撑梁（3）的基座组件，分配器装置（4，11）（用于流体供应，在一个进料间隙 10）（由前壁9）和一个后壁（5）是有限的，以及位移和连接设备（D，K，L，S，Z），其中，所述区域（5,9）的所述前壁和后壁的 基本模块适于用于形成施加室（12）或以形成间隙，用于介质施加自由喷射喷嘴计量元件选择性地可拆卸配件。 此外，应用程序单元提出了用Freistrahldüsen-或应用室型涂敷由一个底座组件，并且其中所述施加装置各自适于安装其他顺序选项。

公开(公告)号：WO2005123269A1

公开(公告)日：2005-12-29

申请号：PCT/EP2005/052007

申请日：2005-05-03

Applicant: VOITH PAPER PATENT GMBH ,  HENNINGER, Christoph ,  KAIPF, Horst ,  WOZNY, Eckard ,  SCHAUBMAIER, Martin ,  HEITZINGER, Michael ,  KEINBERGER, Rüdiger

Inventor： HENNINGER, Christoph ,  KAIPF, Horst ,  WOZNY, Eckard ,  SCHAUBMAIER, Martin ,  HEITZINGER, Michael ,  KEINBERGER, Rüdiger

IPC: B05C11/02

CPC classification number: D21H25/10 ,  B05C11/025

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rakelvorrichtung (10) zur Dosierung und/oder Egalisierung eines auf eine laufende Oberfläche aufgebrachten flüssigen bis pastösen Mediums, wobei die Oberfläche bei direktem Auftrag des Mediums eine Papier-, Karton oder andere Faserstoffbahn ist und bei indirektem Auftrag die Oberfläche eines Übertragselementes, welches das Medium an die Faserstoffbahn überträgt, mit einem zylindrischen Rakelstab (13) und einem Anpressschlauch, (15) mit dem der Rakelstab (13) gegen die laufende Oberfläche anpressbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Rakelvorrichtung (10, 20, 30) baukastenartig, ein Kopfteil (11, 21, 31) und ein Fussteil (12, 22, 32) aufweisend, aufgebaut ist, wobei das Kopfteil (11, 21, 31) mit einer ersten Halterung (14, 14a, 14b, 24, 34) zur Aufnahme des Anpressschlauches (15, 15a, 15b, 25, 35) und das Fussteil (12, 22, 32) mit einer zweiten Halterung (16, 16a, 16b, 26, 36) zur Aufnahme eines Klemmschlauches (17,17a, 17b, 27, 37) versehen ist.

Abstract translation: 本发明涉及用于施加到液态的移动表面，以糊状介质，其中，由所述介质的直接应用表面是纸，纸板或其他纤维幅材和在间接应用的情况下是一个转移元件的表面强度和/或流平的刮板装置（10） 其中介质的纤维网传送，具有圆柱形计量杆（13）和与该计量杆（13）能够相对于移动表面被压在压力管（15）。 医生装置（10，20，30）的发明的特征在于，以模块化的方式，头部部分（11，21，31）和脚部分（12，22，32）包括被构造，所述头部分（11，21，31） 与第一保持件（14，14A，14B，24，34），用于接收Anpressschlauches（15，15A，15B，25，35）和具有第二支架的脚部分（12，22，32）（16，16A，16B ，26，36）被设置，用于接收一个夹紧管（17,17A，17B，27，37）。

公开(公告)号：WO02095126A3

公开(公告)日：2003-09-12

申请号：PCT/EP0205622

申请日：2002-05-22

Applicant: VOITH PAPER PATENT GMBH ,  UEBERSCHAER MANFRED ,  HENNINGER CHRISTOPH ,  WOZNY ECKARD ,  KAIPF HORST

Inventor： UEBERSCHAER MANFRED ,  HENNINGER CHRISTOPH ,  WOZNY ECKARD ,  KAIPF HORST

IPC: B65H20/02 ,  B05C1/08 ,  B05C9/04 ,  B05D3/00 ,  B05D7/00 ,  D21F3/06 ,  D21G1/00 ,  D21H23/56 ,  D21H23/58 ,  F16C13/02 ,  F16C19/52

CPC classification number: D21G1/004 ,  B05C1/083 ,  B05C9/04 ,  D21F3/06 ,  D21H23/56

Abstract: The invention relates to a device for mutually pressing two rollers (14, 16) against each other in a painting facility. Said device comprises force generating means (26) and sensor means (36) for detecting the pressure force between the rollers (14, 16). According to the invention, the sensor means (36) are arranged outside the bodies of the two rollers (14, 16). The invention also relates to a method for adjusting the pressure of the rollers (14, 16) against each other, wherein at least one of the rollers (14, 16) has a radially elastic roller cover (128, 130). According to the invention, a distance-force characteristic is determined for the roller pair (14, 16). In order to achieve a desired pressing force of the rollers (14, 16) against each other when the device is operating, a corresponding set value of axial distance (e) is determined from the distance-force characteristic and regulated in the roller pair (14, 16).

Abstract translation: 为相互的装置按压的两个辊（14,16）在一个涂敷单元包括用于检测所述辊（14,16）之间的压制力力产生装置（26）和传感器装置（36）。 根据本发明，传感器装置的两个辊（14,16）被布置（36）的外侧辊体。 另外，对于挤压辊子的设置（14，16）的处理，提出，其中，所述辊子（14，16）中的至少一个具有径向弹性辊盖（128，130）。 对于所述一对辊（14，16）的距离，力特性根据本发明的第一确定。 为了实现在所述装置的工作模式的辊子（14,16）的所期望的按压力，轴向间隔（e）中的相关联的设定点值被确定并在所述一对距离 - 力特性的辊子（14,16）被设置。