公开(公告)号：WO2011069906A3

公开(公告)日：2011-08-18

申请号：PCT/EP2010068831

申请日：2010-12-03

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  WARNECKE WILHELM ,  MEURER MANFRED ,  KONDRATIUK JENS ,  BLUMENAU MARC ,  NORDEN MARTIN ,  WUTTKE THIEMO

Inventor： WARNECKE WILHELM ,  MEURER MANFRED ,  KONDRATIUK JENS ,  BLUMENAU MARC ,  NORDEN MARTIN ,  WUTTKE THIEMO

IPC: C21D1/76 ,  C21D3/04 ,  C21D7/02 ,  C21D7/13 ,  C21D8/02 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/32

CPC classification number: C21D1/26 ,  B21D31/00 ,  C21D1/76 ,  C21D8/0257 ,  C21D9/46 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/06 ,  C22C38/28 ,  C22C38/38

Abstract: The invention relates to a method by means of which an easily deformable flat steel product having a carbon content of 0.1-0.4 wt % can be produced in a cost-effective manner. To this end, according to the invention, an annealing treatment is carried out under an annealing atmosphere comprising 0.1-25 vol % of H2, H2O, with the remainder being N2 and technically unavoidable impurities, and having a dew point of between -20°C and +60°C, wherein the ratio of H2O/H2 of the annealing atmosphere is no greater than 0.957. The flat steel product is thereby heated to a holding temperature of 600-1100°C in the course of the annealing treatment, at which it is held for a holding time of 10-360 s, so that the flat steel product obtained after the annealing treatment comprises a 10-200 µm thick ductile edge layer (R) adjacent to the free surface thereof, having a ductility that is greater than the interior core layer (K) of the flat steel product covered by the edge layer. The invention further relates to a correspondingly produced flat steel product particularly suitable for hot or cold forming, and to a method for producing components made of such a flat steel product.

Abstract translation: 本发明涉及一种以经济的方式生产C含量为0.1至0.4重量％的良好可成形扁钢产品的方法。 为了这个目的，根据本发明的由含有0.1的退火气氛中进行退火处理 - 包含25％（体积）H 2，H 2 O和余量N 2以及技术原因不可避免的杂质和具有露点在-20℃和60℃之间， 其中辉光气氛的比例H 2 O / H 2至多等于0.957。 在此，在退火到600的过程中，扁钢产品 - 加热至1100℃量维持温度，这是一个10 - S永久保持时间保持360，使得扁平钢产品的退火处理后获得，10 - 厚200微米，其 （R）具有比由扁钢产品的边缘层芯层（K）覆盖的内部更大的延展性的自由表面相邻延性边界层（R）。 同样地，本发明涉及特别适用于热或冷成形，相应地获得的扁钢产品和用于生产这种扁钢产品的部件的方法。

公开(公告)号：WO2011069906A2

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010/068831

申请日：2010-12-03

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  WARNECKE, Wilhelm ,  MEURER, Manfred ,  KONDRATIUK, Jens ,  BLUMENAU, Marc ,  NORDEN, Martin ,  WUTTKE, Thiemo

Inventor： WARNECKE, Wilhelm ,  MEURER, Manfred ,  KONDRATIUK, Jens ,  BLUMENAU, Marc ,  NORDEN, Martin ,  WUTTKE, Thiemo

CPC classification number: C21D1/26 ,  B21D31/00 ,  C21D1/76 ,  C21D8/0257 ,  C21D9/46 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/06 ,  C22C38/28 ,  C22C38/38

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, mit dem auf wirtschaftliche Weise ein gut umformbares Stahlflachprodukt mit einem C-Gehalt von 0,1 - 0,4 Gew.-% hergestellt werden kann. Dazu wird erfindungsgemäß eine Glühbehandlung unter einer Glühatmosphäre durchgeführt, die 0,1 - 25 Vol.-% H 2 , H 2 O und als Rest N 2 sowie technisch bedingt unvermeidbare Verunreinigungen enthält und die einen zwischen -20 °C und +60 °C liegenden Taupunkt aufweist, wobei das Verhältnis H 2 O/H 2 der Gluhatmosphare höchstens gleich 0,957 ist. Dabei wird das Stahlflachprodukt im Zuge der Glühbehandlung auf eine 600 - 1100 °C betragende Haltetemperatur erwärmt, bei der es für eine 10 - 360 s dauernde Haltezeit gehalten wird, so dass das nach der Glühbehandlung erhaltene Stahlflachprodukt eine 10 - 200 μm dicke, an seine freie Oberfläche angrenzende duktile Randschicht (R) mit einer Duktilität aufweist, die größer ist als die innenliegende, von der Randschicht bedeckte Kernschicht (K) des Stahlflachprodukts. Ebenso betrifft die Erfindung ein für die Warm- oder Kaltumformung besonders geeignetes, entsprechend beschaffenes Stahlflachprodukt und Verfahren zur Herstellung von Bauteilen aus einem solchen Stahlflachprodukt.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，具有0.1与经济的方式将C含量的阱可成形扁钢产品 - 可以产生0.4重量％。 为了这个目的，根据本发明的由含有0.1的退火气氛中进行退火处理 - 包含25％（体积）H 2，H 2 O和余量N 2以及技术原因不可避免的杂质和具有露点在-20℃和60℃之间， 其中比率H 2 O / H 2 Gluhatmosphare最等于0.957。 在此，在退火到600的过程中，扁钢产品 - 加热至1100℃量维持温度，这是一个10 - S永久保持时间保持360，使得扁平钢产品的退火处理后获得，10 - 厚200微米，其 具有具有延展性比所述内，由扁平钢产品的外层芯层（K）覆盖更大的自由表面相邻的延性边界层（R）。 本发明还涉及一种特别适用于热或冷成形，根据beschaffenes扁钢产品和用于从这样的扁钢产品制造部件的方法。