公开(公告)号：WO2013007578A2

公开(公告)日：2013-01-17

申请号：PCT/EP2012/063069

申请日：2012-07-05

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  BLUMENAU, Marc ,  BREHM, Oliver ,  PETERS, Michael ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  WESTERFELD, Andreas ,  NORDEN, Martin

Inventor： BLUMENAU, Marc ,  BREHM, Oliver ,  PETERS, Michael ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  WESTERFELD, Andreas ,  NORDEN, Martin

IPC: C23C2/02

CPC classification number: C23C2/02 ,  C21D1/74 ,  C21D6/005 ,  C21D8/0226 ,  C21D8/0236 ,  C21D8/0263 ,  C21D8/0278 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/06 ,  C22C38/18 ,  C22C38/22 ,  C22C38/38 ,  C23C8/10

Abstract: Bei einem schmelztauchbeschichteten Stahlflachprodukt werden eine optimale Benetzung und Haftung des Schmelztauchüberzugs durch eine Voroxidation in einem DFF-Vorwärmofen und eine Befeuchtung der Glühatmosphäre in einer Haltezone erzielt. Dazu wird zunächst das 550 - 850 °C heiße Stahlflachprodukt in einem Voroxidationsabschnitt des DFF-Ofens innerhalb von 1 - 15 s einer oxidierenden durch Einblasen eines sauerstoffhaltigen Gasstroms in die Flamme eines Brenners eingebrachten Atmosphäre ausgesetzt, um auf seiner Oberfläche eine deckende FeO-Schicht zu bilden, wogegen außerhalb des Voroxidationsabschnitts im DFF-Ofen eine gegenüber der Stahloberfläche reduzierende oder neutrale Atmosphäre herrscht. Dann wird das derart auf eine Haltetemperatur von 600 - 1100 °C aufgeheizte Stahlflachprodukt unter einer FeO reduzierenden Atmosphäre rekristallisierend geglüht, deren Taupunkt durch Feuchtigkeitszugabe bei -40 °C bis +25 °C gehalten wird, unter einer ≤100 % N2 und einen Taupunkt von -80 °C bis -25 °C aufweisenden Atmosphäre auf eine Badeintrittstemperatur von 420 - 780 °C abgekühlt und durch ein Schmelzenbad geleitet.

Abstract translation: 在一个DFF预热和润湿退火气氛涂覆扁钢产品最佳的润湿性和热浸涂层的附着力通过预氧化的热浸可以在保持区域来实现。 - 在内1一个DFF的Voroxidationsabschnitt炉850℃的热扁钢产品 - 覆盖的FeO在暴露于15至吹含氧气流到燃烧器气氛的火焰，为此引入氧化其表面S上层，550是第一 形式，而在Voroxidationsabschnitts DFF炉其中存在相对于钢表面减少或中性气氛外。 加热扁钢产品降低FeO的气氛中进行退火再结晶，其露点，通过添加水分在-40保持℃至25℃下在1100℃中，a = 100％N 2和露点下 - 然后的600这样的保持温度 -80℃至-25℃的气氛，包括向浴进入温度420至780℃冷却并通过熔浴通过。

公开(公告)号：WO2012120081A2

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：PCT/EP2012/054013

申请日：2012-03-08

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  BANIK, Janko ,  BLUMENAU, Marc ,  KÖYER, Maria ,  LEWE, Tobias ,  SCHROOTEN, Axel

Inventor： BANIK, Janko ,  BLUMENAU, Marc ,  KÖYER, Maria ,  LEWE, Tobias ,  SCHROOTEN, Axel

IPC: C23C2/26

CPC classification number: C21D9/46 ,  B32B15/013 ,  B32B15/043 ,  B32B15/16 ,  B32B15/18 ,  C10M111/00 ,  C21D1/673 ,  C21D8/0278 ,  C23C2/06 ,  C23C2/26 ,  C23C2/28 ,  C23C8/42 ,  C23C8/46 ,  C23C8/50 ,  C23C28/321 ,  C23C28/345 ,  C23F17/00 ,  C25D3/565 ,  C25D5/36 ,  C25D5/48 ,  C25D5/50 ,  Y10T428/12535 ,  Y10T428/12576 ,  Y10T428/12583 ,  Y10T428/1259 ,  Y10T428/12611 ,  Y10T428/12972 ,  Y10T428/256 ,  Y10T428/265 ,  Y10T428/273

公开(公告)号：WO2012028465A1

公开(公告)日：2012-03-08

申请号：PCT/EP2011/064222

申请日：2011-08-18

Applicant: ThyssenKrupp STEEL EUROPE AG ,  BLUMENAU, Marc ,  HEILER, Hans-Joachim ,  JINDRA, Fred ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  KRAUTSCHICK, Hans-Joachim

Inventor： BLUMENAU, Marc ,  HEILER, Hans-Joachim ,  JINDRA, Fred ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  KRAUTSCHICK, Hans-Joachim

IPC: C23C2/02

CPC classification number: C23C2/02 ,  C23C2/06 ,  C23C2/12 ,  C23C2/40

Abstract: Zum Schmelztauchbeschichten eines aus einem nicht rostendem Stahl mit mehr als 5 Gew.-% Cr bestehenden Stahlflachprodukts mit einem vor Korrosion schützenden metallischen Schutzüberzug, werden erfindungsgemäß folgende Arbeitsschritte absolviert: - das Stahlflachprodukt wird unter einer sauerstofffreien, eine Oxidation der Oberfläche des Stahlflachproduktes ausschließenden Aufheizatmosphäre innerhalb von 1 - 30 s auf 100 - 600 °C erwärmt; - die Erwärmung wird bis zu einer 750 - 950 °C betragenden Haltetemperatur fortgesetzt, wobei die Erwärmung zu einem 550 - 800 °C betragenden Temperaturfenster unter einer inerten oder reduzierenden Erwärmungsatmosphäre, innerhalb dieses Temperaturfensters für 1 bis 15 s unter einer oxidierenden Voroxidationsatmosphäre und nach Verlassen dieses Temperaturfensters wieder unter einer inerten oder reduzierenden Atmosphäre durchgeführt wird, bis die Haltetemperatur erreicht ist; - das derart voroxidierte Stahlflachprodukt wird bei der Haltetemperatur für 10 - 120 s unter einer reduzierenden Halteatmosphäre gehalten; - das Stahlflachprodukt wird durch eine Rüsselzone in ein Schmelzenbad geleitet, in dem das Stahlflachprodukt mit dem metallischen Überzug schmelztauchbeschichtet wird, wobei es bis zum Eintritt in das Schmelzenbad in der Rüsselzone unter einer inerten oder reduzierenden Rüsselatmosphäre gehalten wird und die Temperatur des Stahlflachproduktes während des Durchlaufs durch die Rüsselzone 430 - 780 °C beträgt.

Abstract translation: 对于根据本发明完成以下步骤组成的不锈钢的具有超过5重量％的Cr扁钢产品具有防腐蚀金属保护涂层的基团的热浸镀： - 将扁钢产品是下扁平钢产品的内表面独家Aufheizatmosphäre的无氧，氧化 第30〜100 - - 加热到600℃的图1的; - 加热是高达750至950℃下继续金额保持温度，其中该加热至550 - 下氧化Voroxidationsatmosphäre和离开后800℃绘制惰性或还原加热气氛下成型温度窗口，该温度窗口进行1〜15秒内 在惰性或还原性气氛，以保持温度已经达到下再次执行该温度窗口; - 在保持温度为10如此预氧化的扁钢产品 - 还原气氛下保持120秒保持; - 扁平钢产品是通过在熔融浴，其中扁钢产品是热浸涂覆有金属涂层，其特征在于，它被保持直到在惰性或还原炉鼻气氛下进入在躯干区域熔液浴，将扁钢产品通过时的温度的躯干区通过 通过主干区430 - 是780℃

公开(公告)号：WO2010122097A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：PCT/EP2010/055334

申请日：2010-04-22

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  MEURER, Manfred ,  NORDEN, Martin ,  WARNECKE, Wilhelm ,  BLUMENAU, Marc ,  DAHLEM, Matthias ,  SCHULZ, Jennifer ,  PETERS, Klaus, Josef

Inventor： MEURER, Manfred ,  NORDEN, Martin ,  WARNECKE, Wilhelm ,  BLUMENAU, Marc ,  DAHLEM, Matthias ,  SCHULZ, Jennifer ,  PETERS, Klaus, Josef

IPC: C23C2/02 ,  C23C2/06

CPC classification number: C23C2/02 ,  C23C2/06

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, mit dem sich 2 - 35 Gew.-% Mn enthaltende Stahlflachprodukte mit einem gut haftenden Zn-Überzug versehen lassen. Dazu sieht das Verfahren erfindungsgemäß vor, dass das jeweilige Stahlflachprodukt bei einer 600 - 1100° C betragenden Glühtemperatur Tg über eine Glühdauer von 10 - 240 s unter einer in Bezug auf auf dem Stahlflachprodukt vorhandenes FeO reduzierend und in Bezug auf das im Stahlsubstrat enthaltene Mn oxidierend wirkenden Glühatmosphare geglüht wird, die 0,01 - 85 Vol.-% H 2 , H 2 O und als Rest N 2 sowie technisch bedingt unvermeidbare Verunreinigungen enthält und einen zwischen -70 °C und +60 °C liegenden Taupunkt aufweist, wobei für das H 2 O/H 2 -Verhältnis der Atmosphäre gilt: 8x10 -15 *Tg 3,529 2 O/H 2 ≤ 0,957. Auf diese Weise entsteht auf dem Stahlflachprodukt eine mindestens abschnittsweise bedeckende MN-Mischoxidschicht. Anschließend wird das geglühte Stahlflachprodukt auf eine Badeintrittstemperatur abgekühlt, mit der es dann innerhalb einer Tauchzeit von 0,1 - 10 s durch ein an Eisen gesättigtes, 420 - 520 °C heißes Zn-Schmelzenbad geleitet wird, das neben dem Hauptbestandteil Zink und unvermeidbaren Verunreinigungen 0,05 - 8 Gew.-% Al und/oder bis zu 8 Gew.-% Mg sowie optional Si

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，通过该2至含Mn可以设置有一个附着孔镀Zn 35种重量％扁钢产品。 为了这个目的，该方法提供了本发明提供了在600中的相应的扁钢产品 - 1100℃量形成退火温度Tg通过退火时间10-240相对于S-减少相对于存在于下一个扁钢产品FeO和氧化到包含在钢基材的Mn 作用Glühatmosphare退火，0.01 - 含有85％（体积）H 2，H 2 O和余量N 2以及技术原因不可避免的杂质，并具有-70℃和60℃的露点，其特征在于，所述H 2 O / H 2之间的卧 大气的比率适用：8x10-15 * Tg3,529 2O 2 / H 2 = 0.957。 以这种方式，形成在扁钢产品至少部分地覆盖MN-混合氧化物层。 此后，将退火的扁钢产品被冷却至其随后的0.1浸渍时间内的浴进入温度 - 10秒由饱和铁，420 - 被传递520℃的热的Zn熔池中，除了主成分的锌和不可避免的杂质 0.05至8重量％的Al和/或至多8重量％的Mg以及任选的Si <2％以下，Pb <0.1％以下，Ti <0.2％以下，Ni <1％以下，Cu <1 ％以下，Co <0.3％以下，Mn <0.5％以下，Cr <0.2％，SR <0.5％，铁<3％B <0.1％的Bi <0.1％，镉 <0.1％（重量）。

公开(公告)号：WO2013007578A3

公开(公告)日：2013-05-02

申请号：PCT/EP2012063069

申请日：2012-07-05

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  BLUMENAU MARC ,  BREHM OLIVER ,  PETERS MICHAEL ,  SCHOENENBERG RUDOLF ,  WESTERFELD ANDREAS ,  NORDEN MARTIN

Inventor： BLUMENAU MARC ,  BREHM OLIVER ,  PETERS MICHAEL ,  SCHOENENBERG RUDOLF ,  WESTERFELD ANDREAS ,  NORDEN MARTIN

IPC: C23C2/02

CPC classification number: C23C2/02 ,  C21D1/74 ,  C21D6/005 ,  C21D8/0226 ,  C21D8/0236 ,  C21D8/0263 ,  C21D8/0278 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/06 ,  C22C38/18 ,  C22C38/22 ,  C22C38/38 ,  C23C8/10

Abstract: For a hot-dip coated, flat steel product, optimal wetting and adhesion of the hot dip coating are achieved by preoxidation in a DFF preheating furnace and humidification of the annealing atmosphere in a holding zone. First, the flat steel product, which is present at a temperature of 550 - 850 °C, is exposed to an oxidising atmosphere, which is introduced by injecting an oxygen-containing gas stream into the flame of a burner, for 1 - 15 s in a preoxidation section of the DFF furnace in order to form a covering FeO layer on the surface thereof, whereas a reduced or neutral atmosphere with respect to the steel surface prevails outside the preoxidation section in the DFF furnace. The flat steel product, which has been heated to a holding temperature of 600 - 1100 °C, is then annealed in a recrystallising manner under an FeO-reducing atmosphere, the dew point of which is held at -40 °C to +25 °C by the addition of moisture, cooled to a bath entry temperature of 420 - 780 °C under an atmosphere having

Abstract translation: 在一个DFF预热和润湿退火气氛涂覆扁钢产品最佳的润湿性和热浸涂层的附着力通过预氧化的热浸可以在保持区域来实现。 - 在内1一个DFF的Voroxidationsabschnitt炉850℃的热扁钢产品 - 覆盖的FeO在暴露于15至吹含氧气流到燃烧器气氛的火焰，为此引入氧化其表面S上层，550是第一 形式，而在Voroxidationsabschnitts DFF炉其中存在相对于钢表面减少或中性气氛外。 加热扁钢产品降低FeO的气氛中进行退火再结晶，其露点，通过添加水分在-40保持℃至25℃下在1100℃，下一个<= 100％N2和露点 - 那么这样的600的保持温度为 从-80℃至-25℃，包括气氛浴进入温度420至780℃冷却并通过熔浴通过。

公开(公告)号：WO2013007539A1

公开(公告)日：2013-01-17

申请号：PCT/EP2012/062729

申请日：2012-06-29

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. ,  GUSEK, Christopher ,  EISNER, Frank ,  HÜLSTRUNG, Joachim ,  JINDRA, Fred ,  WILLEKE, Bert-Heiner ,  BLUMENAU, Marc ,  KOVAC, Markus ,  JENDRISCHIK, Gerd ,  PEITZ, Alfred ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  ADLER, Jörg ,  HEYMER, Heike

Inventor： GUSEK, Christopher ,  EISNER, Frank ,  HÜLSTRUNG, Joachim ,  JINDRA, Fred ,  WILLEKE, Bert-Heiner ,  BLUMENAU, Marc ,  KOVAC, Markus ,  JENDRISCHIK, Gerd ,  PEITZ, Alfred ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  ADLER, Jörg ,  HEYMER, Heike

IPC: C23C2/00 ,  F16C13/02 ,  F16C33/76

CPC classification number: F16C13/02 ,  C23C2/003 ,  F16C13/00 ,  F16C33/34

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Werkstoffwissenschaften und betrifft eine Vorrichtung zur Druckminderung in Hohlräumen in Medien bei höheren Temperaturen, wie sie beispielsweise in der metallverarbeitenden Industrie für Vorrichtungen zur Schmelztauchbeschichtung von metallischen Materialien zum Einsatz kommen kann. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Angabe einer Vorrichtung, durch die eine Druckminderung im Innenraum der Hohlkörper sicher und kontrolliert realisiert werden kann und gleichzeitig das Eindringen der Medien bei den höheren Temperaturen verzögert oder ganz verhindert werden kann. Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Druckminderung in Hohlkörpern in Medien bei höheren Temperaturen, bei der in Bereichen der Hohlkörper, die nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch dienen, mindestens eine Öffnung zum Hohlraum des Hohlkörpers vorhanden ist, die gegenüber dem umgebenden Medium des Hohlkörpers mit mindestens einem Bauteil aus einem gaspermeablen metallischen oder keramischen Material verschlossen ist.

Abstract translation: 本发明涉及材料科学的领域，并涉及一种用于在较高温度下降低腔中的压力在媒体上，因为它可以在金属加工工业中使用，例如用于对金属材料的热浸镀装置。 本发明的目的是提供一种装置，在中空体的内部的压力降低，可以实现一种安全，以相同的时间控制的延迟在较高温度下的介质的渗透或可以完全防止。 该目的通过一种用于减少在较高温度下，在介质的空心体中的压力实现的，至少一个开口于中空体的空腔存在于在空心体的区域，其不服务于预期的用途，其中相对于所述空心体的与周围的介质中的至少 一成分从气体可渗透金属或陶瓷材料密封。

公开(公告)号：WO2012152508A1

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：PCT/EP2012/055854

申请日：2012-03-30

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  BLUMENAU, Marc ,  MACHALITZA, Karsten ,  PETERS, Michael ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  ZEIZINGER, Sabine ,  NORDEN, Martin

Inventor： BLUMENAU, Marc ,  MACHALITZA, Karsten ,  PETERS, Michael ,  SCHÖNENBERG, Rudolf ,  ZEIZINGER, Sabine ,  NORDEN, Martin

IPC: C21D9/56 ,  F27B9/06 ,  F27B9/30 ,  F27D7/02 ,  F27D7/06 ,  F27D99/00

CPC classification number: C21D9/0056 ,  C21D1/26 ,  C21D9/561 ,  F27B9/06 ,  F27B9/3005 ,  F27D7/02 ,  F27D7/06 ,  F27D99/0075

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum im Durchlauf erfolgenden Behandeln eines Stahlflachprodukts (S). Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst dabei eine indirekt beheizte Glühofenkammer (1), eine Fördereinrichtung zum kontinuierlichen Fördern des Stahlflachprodukts (S) über einen von einem Eingang (5) der Glühofenkammer (1) zu einem Ausgang (6) der Glühofenkammer (1) führenden Förderweg (4) und eine Düsenanordnung (D1,D2) zum Einspeisen von in Bezug auf das Stahlflachprodukt (S) reaktivem Atmosphären-Gas in die Glühofenkammer (1). Um auf besonders wirtschaftliche, betriebsichere Weise eine gezielte, im Durchlauf erfolgende Behandlung des jeweiligen Stahlflachprodukts durchzuführen, sieht die Erfindung vor, dass eine erste Düsenanordnung (D1), aus der während der Behandlung ein Gasstrahl (G) austritt, der eine in Richtung des Eingangs (5) der Glühofenkammer (1) gerichtete, die Oberfläche des zu behandelnden Stahlflachprodukts (S) überstreichende erste Gasströmung (G1) bewirkt, und eine zweite Düsenanordnung (D2) vorgesehen sind, aus der während der Behandlung ein Gasstrahl (G) austritt, der eine in Richtung des Ausgangs (6) der Glühofenkammer (1) gerichtete, die Oberfläche des zu behandelnden Stahlflachprodukts (S) überstreichende zweite Gasströmung (G2) bewirkt.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置和发生在连续处理一个扁钢产品（S）的方法。 本发明的装置由此包括用于经由所述Glühofenkammer的输入（5）中的一个连续输送扁钢产品（S）（1）到Glühofenkammer（1），导致输送路径的输出（6）的间接加热Glühofenkammer（1），一个运送装置（ 4）和用于提供反应性的喷嘴装置（D1，D2）（相对于扁钢产品S）气氛气体在Glühofenkammer（1）。 以特别经济的，可靠的方式进行，有针对性的，发生在各扁平钢产品的连续处理中，本发明提供了一个第一喷嘴装置（D1），在输入的方向处理（G），一个在从气体喷射排出 涉及（5）Glühofenkammer（1）中，提供了经处理的扁钢产品（S）扫描来实现第一气流（G1）和第二喷嘴组件（D2）的表面上，离开处理期间气体射流（G） 在Glühofenkammer的输出（6）的方向上的（1）涉及实现处理过的扁钢产品（S）清扫第二气流（G2）的表面上。

公开(公告)号：WO2011069906A3

公开(公告)日：2011-08-18

申请号：PCT/EP2010068831

申请日：2010-12-03

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  WARNECKE WILHELM ,  MEURER MANFRED ,  KONDRATIUK JENS ,  BLUMENAU MARC ,  NORDEN MARTIN ,  WUTTKE THIEMO

Inventor： WARNECKE WILHELM ,  MEURER MANFRED ,  KONDRATIUK JENS ,  BLUMENAU MARC ,  NORDEN MARTIN ,  WUTTKE THIEMO

IPC: C21D1/76 ,  C21D3/04 ,  C21D7/02 ,  C21D7/13 ,  C21D8/02 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/32

CPC classification number: C21D1/26 ,  B21D31/00 ,  C21D1/76 ,  C21D8/0257 ,  C21D9/46 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/06 ,  C22C38/28 ,  C22C38/38

Abstract: The invention relates to a method by means of which an easily deformable flat steel product having a carbon content of 0.1-0.4 wt % can be produced in a cost-effective manner. To this end, according to the invention, an annealing treatment is carried out under an annealing atmosphere comprising 0.1-25 vol % of H2, H2O, with the remainder being N2 and technically unavoidable impurities, and having a dew point of between -20°C and +60°C, wherein the ratio of H2O/H2 of the annealing atmosphere is no greater than 0.957. The flat steel product is thereby heated to a holding temperature of 600-1100°C in the course of the annealing treatment, at which it is held for a holding time of 10-360 s, so that the flat steel product obtained after the annealing treatment comprises a 10-200 µm thick ductile edge layer (R) adjacent to the free surface thereof, having a ductility that is greater than the interior core layer (K) of the flat steel product covered by the edge layer. The invention further relates to a correspondingly produced flat steel product particularly suitable for hot or cold forming, and to a method for producing components made of such a flat steel product.

Abstract translation: 本发明涉及一种以经济的方式生产C含量为0.1至0.4重量％的良好可成形扁钢产品的方法。 为了这个目的，根据本发明的由含有0.1的退火气氛中进行退火处理 - 包含25％（体积）H 2，H 2 O和余量N 2以及技术原因不可避免的杂质和具有露点在-20℃和60℃之间， 其中辉光气氛的比例H 2 O / H 2至多等于0.957。 在此，在退火到600的过程中，扁钢产品 - 加热至1100℃量维持温度，这是一个10 - S永久保持时间保持360，使得扁平钢产品的退火处理后获得，10 - 厚200微米，其 （R）具有比由扁钢产品的边缘层芯层（K）覆盖的内部更大的延展性的自由表面相邻延性边界层（R）。 同样地，本发明涉及特别适用于热或冷成形，相应地获得的扁钢产品和用于生产这种扁钢产品的部件的方法。

公开(公告)号：WO2011069906A2

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010/068831

申请日：2010-12-03

Applicant: THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG ,  WARNECKE, Wilhelm ,  MEURER, Manfred ,  KONDRATIUK, Jens ,  BLUMENAU, Marc ,  NORDEN, Martin ,  WUTTKE, Thiemo

Inventor： WARNECKE, Wilhelm ,  MEURER, Manfred ,  KONDRATIUK, Jens ,  BLUMENAU, Marc ,  NORDEN, Martin ,  WUTTKE, Thiemo

CPC classification number: C21D1/26 ,  B21D31/00 ,  C21D1/76 ,  C21D8/0257 ,  C21D9/46 ,  C22C38/02 ,  C22C38/04 ,  C22C38/06 ,  C22C38/28 ,  C22C38/38

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, mit dem auf wirtschaftliche Weise ein gut umformbares Stahlflachprodukt mit einem C-Gehalt von 0,1 - 0,4 Gew.-% hergestellt werden kann. Dazu wird erfindungsgemäß eine Glühbehandlung unter einer Glühatmosphäre durchgeführt, die 0,1 - 25 Vol.-% H 2 , H 2 O und als Rest N 2 sowie technisch bedingt unvermeidbare Verunreinigungen enthält und die einen zwischen -20 °C und +60 °C liegenden Taupunkt aufweist, wobei das Verhältnis H 2 O/H 2 der Gluhatmosphare höchstens gleich 0,957 ist. Dabei wird das Stahlflachprodukt im Zuge der Glühbehandlung auf eine 600 - 1100 °C betragende Haltetemperatur erwärmt, bei der es für eine 10 - 360 s dauernde Haltezeit gehalten wird, so dass das nach der Glühbehandlung erhaltene Stahlflachprodukt eine 10 - 200 μm dicke, an seine freie Oberfläche angrenzende duktile Randschicht (R) mit einer Duktilität aufweist, die größer ist als die innenliegende, von der Randschicht bedeckte Kernschicht (K) des Stahlflachprodukts. Ebenso betrifft die Erfindung ein für die Warm- oder Kaltumformung besonders geeignetes, entsprechend beschaffenes Stahlflachprodukt und Verfahren zur Herstellung von Bauteilen aus einem solchen Stahlflachprodukt.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，具有0.1与经济的方式将C含量的阱可成形扁钢产品 - 可以产生0.4重量％。 为了这个目的，根据本发明的由含有0.1的退火气氛中进行退火处理 - 包含25％（体积）H 2，H 2 O和余量N 2以及技术原因不可避免的杂质和具有露点在-20℃和60℃之间， 其中比率H 2 O / H 2 Gluhatmosphare最等于0.957。 在此，在退火到600的过程中，扁钢产品 - 加热至1100℃量维持温度，这是一个10 - S永久保持时间保持360，使得扁平钢产品的退火处理后获得，10 - 厚200微米，其 具有具有延展性比所述内，由扁平钢产品的外层芯层（K）覆盖更大的自由表面相邻的延性边界层（R）。 本发明还涉及一种特别适用于热或冷成形，根据beschaffenes扁钢产品和用于从这样的扁钢产品制造部件的方法。