公开(公告)号：WO2003070420A1

公开(公告)日：2003-08-28

申请号：PCT/EP2002/010294

申请日：2002-09-13

Applicant: ZBV-AUTOMATION BERSE + ELSAS GMBH ,  KIENBAUM, Hans-Lothar ,  SCHÖNEBERG, Wolfgang

Inventor： KIENBAUM, Hans-Lothar ,  SCHÖNEBERG, Wolfgang

IPC: B23P21/00

CPC classification number: B23Q7/005 ,  B23Q7/003 ,  B23Q7/1484 ,  B65G17/002 ,  B65G25/02 ,  B65G2201/02

Abstract: Zuführvorrichtung zum Zuführen von Werkstücken zu einer Be-arbeitungsstation weist zwei Tragvorrichtungen (13,14) auf, die gegenläufig zueinander bewegt werden. Eine Tragvorrichtung (13) ergreift an einer Übernahmestation (US) ein Werkstückträger (B) und hebt diesen von einem Gurtförderer ab, um ihn auf die später erforderliche Bearbeitungshöhe zu bringen. Die in einerBearbeitungsstation (BS) befindliche Tragvorrichtung (14) wird abgesenkt und gibt den betreffenden Werkstückträger (A) auf den Gurt-förderer frei. Die nachfolgende Tragvorrichtung (13) fährt dannmit dem Werkstückträger (B) in der Bearbeitungshöhe in die Bearbeitungsstation (BS) und stützt den Werkstückträger während.

Abstract translation: 公开的是用于递送工件到工作站，包括两个支撑装置（13,14）其中在相反的方向上运行一个进料器装置。 一个支撑装置（13）抓住工件支撑件（B）在传送站（US），提升所述工件支撑件（B）关闭带式输送机并且将其放置在所希望的工作高度。 在工作中，基站（BS）设置在所述支撑装置（14）被降低并释放对应的工件支撑件（A）到带式传送器。 所述支撑装置（13）做了如下然后进入工作基站（BS）与在工作高度放置在工件支撑件（B），并支持所述工件支撑，同时工件被制作。

公开(公告)号：WO2003004215A1

公开(公告)日：2003-01-16

申请号：PCT/EP2002/005402

申请日：2002-05-16

Applicant: ZBV-AUTOMATION BERSE + ELSAS GMBH ,  KIENBAUM, Hans-Lothar

Inventor： KIENBAUM, Hans-Lothar

IPC: B23P21/00

CPC classification number: B23Q41/04 ,  B23P21/004 ,  B23Q7/1405 ,  B23Q7/1447 ,  B23Q7/1478 ,  B23Q41/02

Abstract: Die Montagelinie weist einen Umlaufförderer (12), auf dem Werkstückträger (WT) transportiert werden. An einer Bearbeitungsstation, die mehrere Bearbeitungspositionen (BP1-BP4) enthält, werden die Werkstückträger (WT) vereinzelt. An der Bearbeitungsstation ist ein Hilfsförderer (16) vorgesehen, der mit Mitnahmeorganen (26) an den Werkstückträgern angreift, um diese von einer Bearbeitungsposition zur nächsten zu transportieren. Dabei wird der Umlaufförderer (12) nicht benutzt. In der erreichten Bearbeitungsposition wird der Werkstückträger (WT) von dem Mitnahmeorgan (26) freigegeben und von einem ortsfesten Halteorgan (35) ergriffen und festgehalten, während die Bearbeitung des Werkstticks erfolgt. Während dieser Bearbeitung kann der Hilfsförderer (16) bereits wieder in seine Ausgangsposition zurückfahren. Der Transfer der Werkstückträger von einer Bearbeitungsposition zur nächsten wird verkürzt.

Abstract translation: 装配线包括环形输送带（12）的工件托架（WT）上被输送。 在一个处理站，其包括多个处理位置（BP1-BP4）的，工件载流子（WT）是分开的。 在处理站，提供了一种辅助传送器（16），其与驱动器元件（26）在工件上载流子从一个处理位置到下一输送它们啮合。 在此，不使用循环输送机（12）。 在驱动构件（26）被释放的工件托架（WT）的所获得的工作位置，并通过一个固定的保持元件（35）夹持和Werkstticks的处理发生时保持。 在此过程中所述辅助输送机（16）可能已经被朝向回到其原始位置。 工件载流子从一个处理位置传输至下一个被缩短。