公开(公告)号：WO2016091274A1

公开(公告)日：2016-06-16

申请号：PCT/EP2014/003345

申请日：2014-12-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： DI-GIANNI, Anna ,  BERGSBLOM, Malena ,  PAUL, Thomas, Alfred ,  MANTILLA, Javier ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  COSSALTER, Oliver ,  GROB, Stephan

IPC: H01B19/04 ,  H01B3/24 ,  H01B3/56 ,  H01B3/40

CPC classification number: H01B3/24 ,  H01B3/40 ,  H01B3/56 ,  H01B19/04 ,  H01H33/56 ,  H02B7/01

Abstract: The present invention relates to an apparatus for the generation, transmission, distribution and/or usage of electrical energy, said apparatus comprising a housing enclosing an insulating space (4) and an electrically conductive part arranged in the insulating space (4), said insulating space (4) containing a dielectric insulation fluid (3, 31) comprising an organofluorine compound, at least one solid component (2) of the apparatus being directly exposed to the insulation fluid (3, 31). According to the invention, at least one solid component (2) that is directly exposed to the insulation fluid (3, 31) contains a basic body (5) made of a first material and a protective layer (10) made of a second material different from the first material, said protective layer (10) being directly or indirectly applied on the basic body (5) and having a thickness of at least 50 μm.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于产生，传输，分配和/或使用电能的装置，所述装置包括封闭绝缘空间（4）的壳体和布置在绝缘空间（4）中的导电部分，所述绝缘 包含有机氟化合物的介电绝缘流体（3,31）的空间（4），所述设备的至少一个固体组分（2）直接暴露于绝缘流体（3,31）。 根据本发明，直接暴露于绝缘流体（3,31）的至少一个固体组分（2）包含由第一材料制成的基体（5）和由第二材料制成的保护层（10） 与第一材料不同，所述保护层（10）直接或间接地施加在基体（5）上并具有至少50μm的厚度。

公开(公告)号：WO2013087688A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：PCT/EP2012/075214

申请日：2012-12-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： PISU, Franceso ,  GALINDO-LOZANO, Francia ,  MANTILLA, Javier ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  GARIBOLDI, Nicola ,  COSSALTER, Oliver ,  STOLLER, Patrick ,  GROB, Stephan ,  KOTILAINEN, Sami

IPC: H01H33/90 ,  H01H33/95 ,  H01H33/22 ,  H01H33/91

CPC classification number: H01H33/22 ,  H01H33/60 ,  H01H33/90 ,  H01H33/901 ,  H01H33/903 ,  H01H33/91 ,  H01H33/95 ,  H01H2033/908 ,  H01H2033/912

Abstract: The present invention relates to a circuit breaker comprising an ejection device (8, 9; 80, 90) comprising a compartment (14a), in which an arc-extinction medium (18; 18a, 18b) for improving circuit breaker operation is contained, and having an ejection orifice (17) through which the arc-extinction medium (18; 18a, 18b) is to be ejected, wherein the ejection orifice (17) opens out into an injection zone (5, 6, 71) of the circuit breaker (1) in which the pressure is lower than in an arcing zone (32) when an arc is present, and wherein the arc-extinction medium (18; 18a, 18b) and/or exhaust-cooling medium (18; 18a, 18b) is at least partially present in liquid form, when it is contained in the ejection device (8, 9; 80, 90).

Abstract translation: 本发明涉及一种断路器，其包括包括隔室（14a）的喷射装置（8,9; 80,90），其中包含用于改善断路器操作的消弧介质（18; 18a，18b） 并且具有喷射孔（17），消弧介质（18; 18a，18b）将通过喷射口喷射，其中喷射口（17）打开到电路的喷射区域（5,6,71）中 断路器（1），其中当电弧存在时压力低于电弧区（32），并且其中消弧介质（18; 18a，18b）和/或排气冷却介质（18; 18a， 18b）当被包含在喷射装置（8,9; 80,90）中时至少部分地以液体形式存在。

公开(公告)号：WO2012123032A1

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：PCT/EP2011/054068

申请日：2011-03-17

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  KEHR, Timo ,  HUNGER, Olaf ,  NUFER, Jürg ,  OHLSSON, Daniel ,  MAHDIZADEH, Navid ,  MANTILLA, Javier ,  GROB, Stephan ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  GARIBOLDI, Nicola

Inventor： KEHR, Timo ,  HUNGER, Olaf ,  NUFER, Jürg ,  OHLSSON, Daniel ,  MAHDIZADEH, Navid ,  MANTILLA, Javier ,  GROB, Stephan ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  GARIBOLDI, Nicola

IPC: H01H33/90 ,  H01H33/91

CPC classification number: H01H33/86 ,  H01H33/901 ,  H01H33/91 ,  H01H2033/906 ,  H01H2033/908

Abstract: Der gasisolierte Hochspannungs-Leistungsschalter (1) enthält ein Kompressions- (4) und ein Niederdruckvolumen (5) sowie ein die beiden Volumina (4,5) miteinander verbindendes Ventil (6), durch welches beim Schliessen des Schalters Isoliergas aus dem Niederdruckvolumen (5) ins Kompressionsvolumen (4) und beim Öffnen des Schalters oberhalb eines Schwellwerts des Gasdrucks Gas aus dem Kompressionsvolumen (4) im umgekehrter Richtung ins Niederdruckvolumen (5) strömt. Eine vereinfachte Ausführung des Schalters unter Einsparung von Bauteilen wird dadurch erreicht, dass in eine Ventilplatte (9) des Ventils (6) mindestens ein Loch (71) und mindestens eine einseitig gehaltene, in Abhängigkeit vom Druck des Isoliergases im Kompressionsvolumen (4) elastisch verbiegbare Blattfeder (7) eingeformt sind. Die Biegefeder (7) verschliesst beim Schliessen des Schalters das Loch (71) und gibt es beim Öffnen des Schalters frei, sobald der Druck des verdichteten Isoliergases im Kompressionsvolumen (4) den Wert des Gasdrucks im Niederdruckraum (5) um mindestens zwei bar übertrifft.

Abstract translation: 所述的气体绝缘高压电路断路器（1）包含一个压缩（4）和低压力区域（5）和两个体积（4,5），每个连接阀（6）通过开关从低压容积绝缘气体关闭的过程中，其中（5 ）（压缩容积4）并在开口上方的气体的气体压力（从在反向方向上的压缩卷4）的阈值开关的进入低压容积（5）流动。 用部件的保存开关的简化实施例中，在所述阀的阀板（9）（6）的至少一个孔（71）实现和至少一个侧支撑，这取决于绝缘气体在压缩容积中的压力（4）是可弹性弯曲的 板簧（7）形成。 弯曲弹簧（7）闭合开关时关闭，它打开开关，一旦压缩的绝缘气体在压缩容积中的压力时（4）由至少两个杆超过所述低压室（5）中的气体压力值的孔（71）和释放。

公开(公告)号：WO2012080269A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/EP2011/072635

申请日：2011-12-13

Applicant: ABB Technology AG ,  INGOLD, Mathias ,  PAUL, Thomas Alfred ,  MANTILLA, Javier ,  COSSALTER, Oliver ,  MAROLD, Judith ,  MAHDIZADEH, Navid

Inventor： INGOLD, Mathias ,  PAUL, Thomas Alfred ,  MANTILLA, Javier ,  COSSALTER, Oliver ,  MAROLD, Judith ,  MAHDIZADEH, Navid

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01B3/56 ,  H01F27/022 ,  H01H33/64 ,  H02B7/00 ,  H02B7/01 ,  H05K5/02

Abstract: The present invention relates to a dielectric insulation medium comprising: a) sulphur hexafluoride (SF6) and/or tetrafluoro methane (CF4), in a mixture with b) at least one further component being an at least partially fluorinated fluoroketone.

Abstract translation: 绝缘介质本发明涉及一种介电绝缘介质，包括：a）六氟化硫（SF 6）和/或四氟甲烷（CF 4），与b）至少一种另外的组分是至少部分氟化的氟代酮。

公开(公告)号：WO2012080246A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/EP2011/072606

申请日：2011-12-13

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GARIBOLDI, Nicola ,  GROB, Stephan ,  SKARBY, Per ,  PAUL, Thomas, Alfred ,  MAHDIZADEH, Navid

Inventor： MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GARIBOLDI, Nicola ,  GROB, Stephan ,  SKARBY, Per ,  PAUL, Thomas, Alfred ,  MAHDIZADEH, Navid

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01B3/56 ,  H01H33/22 ,  H02B13/055

Abstract: The present invention relates to a dielectric insulation medium comprising a) a fluoroketone a) containing 5 carbon atoms, in a mixture with b) a dielectric insulation gas component b) different from the fluoroketone a), in particular air or an air component, the dielectric insulation medium, in particular the dielectric insulation gas, having a non-linearly increased dielectric strength that is larger than a sum of dielectric strengths of the gas components of the dielectric insulation medium.

Abstract translation: 本发明涉及一种介电绝缘介质，其包含a）含有5个碳原子的氟代酮a）与b）不同于氟代酮a）的介电绝缘气体组分b），特别是空气或空气组分， 介电绝缘介质，特别是介电绝缘气体，具有比介电绝缘介质的气体组分的介电强度之和大的非线性增加的介电强度。

公开(公告)号：WO2012038227A1

公开(公告)日：2012-03-29

申请号：PCT/EP2011/065094

申请日：2011-09-01

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  MANTILLA, Javier ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  GARBIBOLDI, Nicola ,  GROB, Stephan

Inventor： MANTILLA, Javier ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  GARBIBOLDI, Nicola ,  GROB, Stephan

IPC: H01H1/00 ,  H01H33/88

CPC classification number: H01H33/027 ,  H01H1/0015 ,  H01H33/88 ,  H01H2071/044

Abstract: Der Schalter dient dem Unterbrechen grosser Ströme und enthält ein isoliergasgefülltes Gehäuse (10), eine im Gehäuse (10) angeordnete Kontaktanordnung, die zwei längs einer Achse (A) relativ zueinander bewegbare Schaltstücke (20, 30) mit jeweils einem Nennstrom- (22, 32) und einem Lichtbogenkontakt (21, 31) aufweist, sowie einen Antrieb (D), der auf ein erstes (10) beider Schaltstücke wirkt. Der Schalter enthält ferner eine Vorrichtung (M), die dem Detektieren und Anzeigen des durch Lichtbogeneinwirkung hervorgerufenen Kontaktabbrands der beiden Lichtbogenkontakte (21, 31) dient und eine ausserhalb des Gehäuses (10) angeordnete Anzeige (70) aufweist. Bei diesem Schalter soll die durch Kontaktabbrand der Lichtbogenkontakte (21, 31) bestimmte Restlebensdauer mit einfachen mechanischen Mitteln detektiert und angezeigt werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die beiden Lichtbogenkontakte (21, 31) bei geschlossener Kontaktanordnung unter Bildung einer Stossstelle (S) mit jeweils einem freien Ende Kopf an Kopf aneinanderstossen, dass der Lichtbogenkontakt (31) des zweiten Schaltstücks (30) entgegen der Wirkung einer vorgespannten Feder (33) axial verschiebbar gelagert ist und an seinem von der Stossstelle (S) abgewandten Ende ein axial ausgerichtetes Betätigungsorgan (50) trägt, und dass die Detektions- und Anzeigevorrichtung (M) ein gasdicht durch das Gehäuse (10) geführtes Getriebe (60) mit einem mit dem Betätigungsorgan (50) gekoppelten Antriebsglied (63) aufweist.

Abstract translation: 开关用于中断大电流，并包括一个绝缘气体壳体（10），布置在所述壳体（10）接触装置中，两个沿轴线（A）相对于彼此可动接触片（20，30）分别具有一个额定电流（22， 32）和一个电弧触头（21，31），和一个驱动器（D）作用于两个接触片的第一个（10）。 该开关还包括装置（M），所述检测和显示所述感应电弧Kontaktabbrands两个电弧触头（21，31）被使用，并且布置在所述壳体（10）的显示（70）中的一个的外侧。 在此开关由于电弧触头（21，31）是一定的残余寿命的接触可以用简单的机械装置来检测和显​​示。 这得以实现，在所述闭触点布置在两个电弧触头（21，31），以形成一个对接接头（S），每个所述头部抵接在头部的自由端，所述第二接触片（30）对的作用的电弧触头（31） 预载弹簧（33）被安装轴向可移动的并面对从结点（S）的轴向对齐的致动器（50）的端部远离，并且，所述检测和显示装置（M）是一个以气密方式由壳体（10）引导传输（ 60）与（耦合到驱动构件（63致动器50））。

公开(公告)号：WO2016012054A1

公开(公告)日：2016-01-28

申请号：PCT/EP2014/066067

申请日：2014-07-25

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： ELSHANI, Arben ,  TEHLAR, Denis ,  MANTILLA, Javier ,  BUERGLER, Mathias-Dominic ,  GROB, Stephan ,  DIGGELMANN, Thomas

IPC: H01H33/56 ,  H02B13/055

CPC classification number: H01H33/56 ,  H02B13/055

Abstract: The present invention relates to a refill-container (10) for replenishing and/or reconditioning an insulation fluid (8) contained in an insulation space (4) of an electrical apparatus (2). At least a portion of the interior of the refill-container (10) defines a refill-fluid containment space (12), in which a refill-fluid (14) comprising an organo-fluorine compound is contained. According to the invention, the refill-container (10) further comprises an opening (18) designed to be brought from a sealed state, in which the refill-fluid (14) is hermetically contained in the refill-containment space (12), to an open state, in which the refill-fluid (14) is allowed to flow through the opening (18) out of the refill-containment space (12) into the insulation space (4).

Abstract translation: 本发明涉及用于补充和/或修复包含在电气设备（2）的绝缘空间（4）中的绝缘流体（8）的再填充容器（10）。 再充填容器（10）的内部的至少一部分限定了包含有机氟化合物的再填充流体（14）的再填充流体容纳空间（12）。 根据本发明，再充填容器（10）还包括设计成从密封状态引入的开口（18），其中再填充流体（14）气密地容纳在再填充容纳空间（12）中， 使得再填充流体（14）通过开口（18）从再填充容纳空间（12）流出到打开状态进入绝缘空间（4）。

公开(公告)号：WO2015086067A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：PCT/EP2013/076279

申请日：2013-12-11

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： MANTILLA, Javier ,  COSSALTER, Oliver ,  LAMARA, Tarek ,  Delachaux, Thierry

IPC: H02B13/055 ,  H01H33/66 ,  H01H33/56

CPC classification number: H01H33/6606 ,  H01H33/56 ,  H01H2033/566 ,  H01H2033/6613

Abstract: The present invention relates to vacuum circuit breakers (2) comprising a tank (4) enclosing a tank interior space (6) and therein a vacuum interrupter (8) with vacuum flask (10), which encloses a vacuum space (16) with a pair of moveable electrical contacts (18a, 18b). The contacts (18a, 18b) are each supported by a conductive stem (20a, 20b) extending from the vacuum space (16) to the outside of the vacuum space (16). The portion of the tank interior space (6) surrounding the vacuum interrupter (8) forms at least one insulation space (9, 9'), which contains a dielectric insulation medium comprising an organofluorine compound (11) with GWP lower than SF6. According to the invention, the organofluorine compound (11) is at least partially in liquid state at operating conditions of the circuit breaker, and at least a portion of the vacuum interrupter (8) is immersed in the liquid organofluorine compound (11).

Abstract translation: 本发明涉及真空断路器（2），该真空断路器（2）包括一个封闭箱体内部空间（6）的罐（4），其中具有真空灭菌器（8）的真空灭弧室（8） 一对可动电触点（18a，18b）。 触点（18a，18b）各自由从真空空间（16）延伸到真空空间（16）的外部的导电杆（20a，20b）支撑。 围绕真空断路器（8）的罐内部空间（6）的部分形成至少一个绝缘空间（9,9'），其包含包含GWP低于SF6的有机氟化合物（11）的介电绝缘介质。 根据本发明，有机氟化合物（11）在断路器的操作条件下至少部分处于液态，并且至少一部分真空断路器（8）浸没在液体有机氟化合物（11）中。

公开(公告)号：WO2014096460A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2013/077958

申请日：2013-12-23

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： DHOTRE, Mahesh ,  MANTILLA, Javier ,  SCHWINNE, Michael ,  GROB, Stephan ,  YE, Xiangyang ,  COSSALTER, Oliver

IPC: H01H33/91

CPC classification number: H01H33/91 ,  H01H33/7046

Abstract: The electrical switching device (1) comprises an arcing contact arrangement with a first arcing contact (4a) attached to an exhaust tube (6) and a mating second arcing contact (4b). At least a first exhaust volume (7) at least partially surrounding the exhaust tube (6) is further provided. Alternatively or additionally at least a second exhaust volume (8) following the second arcing contact (4b) is provided. The electrical switching device (1) further comprises an exterior volume (9) at least partially surrounding the exhaust tube (6), the first exhaust volume (7) and the second exhaust volume (8). The exhaust tube (6), the first exhaust volume (7), the second exhaust volume (8) and the exterior volume (9) form a travel path for a fluid travelling through them. A plurality of projections (13, 16) extending transversally to the longitudinal axis (z) for cooling down the fluid is provided in the travel path of the fluid.

Abstract translation: 电气开关装置（1）包括具有附接到排气管（6）和配合的第二电弧触点（4b）的第一电弧触点（4a）的电弧触点装置。 还提供了至少部分地围绕排气管（6）的至少第一排气容积（7）。 或者或另外提供了跟随第二电弧触点（4b）的至少第二排气容积（8）。 电气开关装置（1）还包括至少部分地围绕排气管（6），第一排气容积（7）和第二排气容积（8）的外部容积（9）。 排气管（6），第一排气容积（7），第二排气容积（8）和外部容积（9）形成用于流过它们的流体的行进路径。 在流体的行进路径中设置有横向延伸到纵向轴线（z）以冷却流体的多个突起（13,16）。

公开(公告)号：WO2014037030A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2012/067219

申请日：2012-09-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

Inventor： PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

IPC: H01H33/56 ,  H01H33/22

CPC classification number: H01H33/22 ,  G01N21/85 ,  G01N30/88 ,  G01N2030/8845 ,  H01H33/563 ,  H01H2033/566 ,  H02B13/055

Abstract: A method and device for operating a fluid- insulated electrical apparatus (1) are disclosed. The insulation fluid (10) of the electrical apparatus (1) comprises at least two fluid components (A, B) which are a priori ingredients of the insulation fluid (10). The method comprises the step of carrying out at least one optical measurement and/or at least one gas chromatographic measurement on the insulation fluid (10). Using this measurement or these measurements or at least one additional measurement on the insulation fluid (10), a first concentration (c A ) of the first fluid component (A) and a second concentration (c B ) of the second fluid component (B) are derived. Then, using the first concentration (c A ) and the second concentration (c B ), and, advantageously, a dielectric breakdown strength of the insulation fluid (10), an operating state (O) of the electrical apparatus (1) is derived.

Abstract translation: 公开了一种用于操作流体绝缘电气设备（1）的方法和装置。 电气设备（1）的绝缘流体（10）包括作为绝缘流体（10）的先验成分的至少两个流体组分（A，B）。 该方法包括在绝缘流体（10）上进行至少一次光学测量和/或至少一种气相色谱测量的步骤。 使用该测量或这些测量或对绝缘流体（10）进行至少一个附加测量，第一流体组分（A）的第一浓度（cA）和第二流体组分（B）的第二浓度（cB）为 的。 然后，使用第一浓度（cA）和第二浓度（cB），并且有利地，绝缘流体（10）的绝缘击穿强度得到电气设备（1）的操作状态（O）。