公开(公告)号：WO2009138120A1

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：PCT/EP2008/055879

申请日：2008-05-14

Applicant: ABB Research Ltd ,  BOHNERT, Klaus ,  WILDERMUTH, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert

Inventor： BOHNERT, Klaus ,  WILDERMUTH, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert

IPC: G01B9/02 ,  G01R15/24

CPC classification number: G01R15/241

Abstract: Two transversely poled fibers (10a, 10b) are wound around a holder (30) with their poling directions being anti-parallel. A coupling (12) exchanges the polarization directions of the modes of the fibers. This design has the advantage that thermally and mechanically caused birefringence changes are substantially cancelled, while electrical field induced birefringence changes are added, which allows to provide a more robust high voltage measuring device.

Abstract translation: 两个横向极化纤维（10a，10b）围绕保持器（30）卷绕，其极化方向是反平行的。 耦合（12）交换纤维模式的偏振方向。 该设计具有以下优点：热和机械引起的双折射变化被基本上消除，同时增加了电场诱导的双折射变化，这允许提供更鲁棒的高电压测量装置。

公开(公告)号：WO2003042708A3

公开(公告)日：2003-05-22

申请号：PCT/CH2003/000109

申请日：2003-02-14

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  BOHNERT, Klaus ,  GABUS, Philippe ,  BRÄNDLE, Hubert

Inventor： BOHNERT, Klaus ,  GABUS, Philippe ,  BRÄNDLE, Hubert

IPC: G01R15/24

Abstract: Die Erfindung betrifft einen faseroptischen Strom- oder Magnetfeldsensor mit mehreren Sensorköpfen (H) sowie ein entsprechendes Messverfahren. Der Sensor weist auf: eine Lichtquelle (1); N ≥ 2 Sensorköpfe (H); mindestens eine Phasenmodulationseinheit (PME) mit mindestens einem Phasenmodulator (PM); einen Detektor (2); eine Steuerungs- und Auswerte-Einheit (5). Die mindestens eine Phasenmodulationseinheit (PME) ist mit mindestens einem der Sensorköpfe (H) optisch verbunden. Mittels der mindestens einen Phasenmodulationseinheit (PME) sind linear polarisierte Lichtwellen nichtreziprok differentiell phasenmodulierbar. Für die nicht-reziproken differentiellen Phasenmodulationen sind N Modulationsamplituden Φ 0,n und N Modulationsfrequenzen v n vorgesehen sind, wobei die Modulationsfrequenzen v n und zwei vorgebbare positive ganze Zahlen p, q mit p ≠ q derart gewählt sind, dass für alle positiven ganzen Zahlen z und für alle ganzen Zahlen n, m mit n ≠ m und 1 ≤ n,m ≤ N gilt: p?v n ≠ z?v m und q?v n ≠ z?v m . Die Modulationsamplituden Φ 0,n und die Modulationsfrequenzen v n sind in Abhängigkeit von modulationsrelevanten optischen Weglängen l n gewählt. Ein verbessertes Signal-Rausch-Verhältnis kann erreicht werden.

公开(公告)号：WO2014037030A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2012/067219

申请日：2012-09-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

Inventor： PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

IPC: H01H33/56 ,  H01H33/22

CPC classification number: H01H33/22 ,  G01N21/85 ,  G01N30/88 ,  G01N2030/8845 ,  H01H33/563 ,  H01H2033/566 ,  H02B13/055

Abstract: A method and device for operating a fluid- insulated electrical apparatus (1) are disclosed. The insulation fluid (10) of the electrical apparatus (1) comprises at least two fluid components (A, B) which are a priori ingredients of the insulation fluid (10). The method comprises the step of carrying out at least one optical measurement and/or at least one gas chromatographic measurement on the insulation fluid (10). Using this measurement or these measurements or at least one additional measurement on the insulation fluid (10), a first concentration (c A ) of the first fluid component (A) and a second concentration (c B ) of the second fluid component (B) are derived. Then, using the first concentration (c A ) and the second concentration (c B ), and, advantageously, a dielectric breakdown strength of the insulation fluid (10), an operating state (O) of the electrical apparatus (1) is derived.

Abstract translation: 公开了一种用于操作流体绝缘电气设备（1）的方法和装置。 电气设备（1）的绝缘流体（10）包括作为绝缘流体（10）的先验成分的至少两个流体组分（A，B）。 该方法包括在绝缘流体（10）上进行至少一次光学测量和/或至少一种气相色谱测量的步骤。 使用该测量或这些测量或对绝缘流体（10）进行至少一个附加测量，第一流体组分（A）的第一浓度（cA）和第二流体组分（B）的第二浓度（cB）为 的。 然后，使用第一浓度（cA）和第二浓度（cB），并且有利地，绝缘流体（10）的绝缘击穿强度得到电气设备（1）的操作状态（O）。

公开(公告)号：WO2009006938A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2007/056969

申请日：2007-07-09

Applicant: ABB Research Ltd ,  KASSUBEK, Frank ,  KRAMER, Axel ,  BOHNERT, Klaus ,  BRÄNDLE, Hubert

Inventor： KRAMER, Axel ,  BOHNERT, Klaus ,  BRÄNDLE, Hubert

IPC: G01L1/24 ,  G01L11/02

CPC classification number: G01L11/025 ,  G01L1/241

Abstract: A pressure sensor (18) with at least one optical sensing element (10) is disclosed, the pressure induced changes in the birefringent properties of which are read out by transmission of at least one light beam (2, 21). The pressure sensor (18) is particularly characterised in that it comprises at least one single-material transparent body (10) which is subjected to at least two different pressures (p1, p2) in at least two different regions via at least two pressure chambers (8, 9), wherein the transparent body (10) is transmitted by a parallel or minimally divergent light beam without total reflexion in said body (10) such that the pressure-induced birefringence and the corresponding differential phase shift between the linear polarisation components of this light beam (22) depends on the difference of the different pressures (p1, p2).

Abstract translation: 公开了一种具有至少一个光学传感元件（10）的压力传感器（18），通过至少一个光束（2,21）的透射来读出其双折射性质的压力感应变化。 压力传感器（18）的特征在于，它包括至少一个单材料透明体（10），其通过至少两个压力室在至少两个不同区域经受至少两个不同的压力（p1，p2） （8,9），其中所述透明体（10）通过平行或最小发散的光束透射，而在所述主体（10）中没有全反射，使得压力引起的双折射和线偏振分量 的光束（22）取决于不同压力（p1，p2）的差异。

公开(公告)号：WO2004008112A1

公开(公告)日：2004-01-22

申请号：PCT/CH2002/000380

申请日：2002-07-12

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  NAEGELE, Markus ,  BOHNERT, Klaus ,  BRÄNDLE, Hubert

Inventor： NAEGELE, Markus ,  BOHNERT, Klaus ,  BRÄNDLE, Hubert

IPC: G01N21/17

CPC classification number: G01N21/1702 ,  G01N21/031

Abstract: Das erfindungsgemässe Absorptionsspektrometer zur Bestimmung einer Konzentration C M einer Molekul-Spezies M in einem Probe-Volumen (2) umfasst eine durchstimmbare Lichtquelle (1) zur Emission von gepulstem Licht, welches entlang eines Lichtweges (1a) ausbreitungsfähig ist, eine photoakustische Detektionszelle (3), welche Moleküle der Molekül-Spezies M in einer vorggebbaren Konzentration C M,0 enthält, und eine mit der Detektionszelle (3) wirkverbundene Auswerte-Einheit (4) zur Auswertung photoakustischer Signale S M der Detektionszelle (3), wobei die Signale S M von der Konzentration C M abhängig sind. Das Probe-Volumen (2) und die Detektionszelle (3) sind entlang des Lichtweges (1 a) getrennt voneinander angeordnet. Das Probe-Volumen dient als c M -abhängiger Lichtabsorber. Es kann eine hohe Messgenauigkeit und Nachweisempfindlichkeit und eine einfache und kostengünstige Anpassbarkeit des Absorptionsspektrometers an eine Messaufgabe erreicht werden. Die Eigenschaften von Detektionszelle (3) und Probe-Volumen (2) können unabhängig voneinander optimiert werden. Das Absorptionsspektrometer ist gut zur Spurengasanalyse für definierte MolekülSpezies und zur Überwachung chemischer Prozesse einsetzbar.

Abstract translation: 用于确定在样品体积（2）的分子物种M的浓度CM本发明的吸收光谱仪包括可调谐的光源（1），用于发射脉冲光，其沿着光路（1a）中，光声检测单元传播（3） 该分子种类M在含有0 vorggebbaren浓度CM的分子，并与用于评估检测单元（3）的光声信号SM的检测单元（3）可操作地连接评估单元（4），其中，从所述浓度的信号SM CM依赖。 样品体积（2）和所述检测单元（3）沿着（1）彼此分开的光路布置。 样品体积作为CM-依赖光吸收剂。 它可以实现为测量应用中，高的测量精度和检测灵敏度和吸收光谱仪的简单且成本有效的适应能力。 检测单元（3）和样品体积（2）的性能可以独立地进行优化。 的吸收光谱仪是公用于对所定义的分子物质的痕量气体分析和用于监测化学过程。

公开(公告)号：WO2010043268A1

公开(公告)日：2010-04-22

申请号：PCT/EP2008/064019

申请日：2008-10-17

Applicant: ABB Research Ltd ,  BRÄNDLE, Hubert ,  ANDERSSON, Lars

Inventor： BRÄNDLE, Hubert ,  ANDERSSON, Lars

IPC: G01N27/00 ,  G01N29/02 ,  G01N29/036 ,  G01N29/30 ,  G01N29/24 ,  G01N9/00 ,  H01H33/56

CPC classification number: G01N29/022 ,  G01N9/002 ,  G01N29/036 ,  G01N29/2481 ,  G01N29/30 ,  G01N2009/004 ,  G01N2291/021 ,  G01N2291/0256 ,  G01N2291/02818 ,  G01N2291/2697 ,  H01H33/563 ,  H02B13/025

Abstract: The invention relates to a device (1) for the measurement of the density of gas in a space (3), in particular of an isolating gas of a gas-isolated electric or electronic facility, wherein the device (1) comprises at least one piezoelectric resonator (5) located in a chamber (12) in direct or indirect connection with said space (3) and comprises essentially the same density of said gas, wherein the device (1) comprises at least one piezoelectric reference resonator (4) located in a chamber (11) which is isolated as concerns said gas from said space (3) and said chamber (12), and wherein the device (1) comprises actuating elements (6, 7) and at least one control element (8) for the determination of the difference in resonance frequency between the two resonators (4, 5). Specifically in accordance with the invention, such a device (1) is made completely standalone and wireless in that it furthermore comprises at least one wireless link unit (10) connected to the control element (8) for wireless communication with a monitoring device (2) as well as at least one pick-up unit (9) for powering of the sensor (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于测量空间（3）中的气体密度的装置（1），特别是气体隔离电气或电子设备的隔离气体的装置（1），其中装置（1）包括至少一个 压电谐振器（5），其位于与所述空间（3）直接或间接连接的腔室（12）中，并且包括基本相同的所述气体密度，其中所述装置（1）包括至少一个压电参考谐振器（4） 在与所述空间（3）和所述室（12）的所述气体隔离的腔室（11）中，并且其中所述装置（1）包括致动元件（6,7）和至少一个控制元件（8） 用于确定两个谐振器（4,5）之间的谐振频率的差异。 具体地，根据本发明，这样的设备（1）被完全独立地和无线地，因为它还包括连接到控制元件（8）的至少一个无线链路单元（10），用于与监控设备（2 ）以及用于为传感器（1）供电的至少一个拾取单元（9）。

公开(公告)号：WO2009006944A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/EP2007/057193

申请日：2007-07-12

Applicant: ABB Research Ltd ,  KRAMER, Axel ,  KASSUBEK, Frank ,  BOHNERT, Klaus ,  BRÄNDLE, Hubert

Inventor： KRAMER, Axel ,  KASSUBEK, Frank ,  BOHNERT, Klaus ,  BRÄNDLE, Hubert

IPC: G01L11/02 ,  G01L1/24

CPC classification number: G01L11/02 ,  G01L1/24

Abstract: A pressure sensor (16) with at least one pressure sensing element (3, 4), the pressure induced changes in the optical properties of which are evaluated by illuminat ion (2) with at least one light source (1) is described. The pressure sensor is characterised in that the pressure sensor (16) comprises at least two semiconductor-based pressure sensing elements (3, 4) located in individual pressure chambers (5, 6), which sensing elements (3, 4) are located essentially adjacent to each other and which sensing elements (3, 4) are irradiated with the same light source (1), wherein the light transmitted through the sensing elements (3, 4) is detected using at least two corresponding detectors (7, 8), and wherein the differential pressure in the two pressure chambers (5, 6) is evaluated based on the output of these detectors (7, 8).

Abstract translation: 描述了具有至少一个压力感测元件（3,4）的压力传感器（16），通过具有至少一个光源（1）的照明（2）评估其光学特性的压力感应变化。 压力传感器的特征在于，压力传感器（16）包括位于各个压力室（5,6）中的至少两个基于半导体的压力感测元件（3,4），其中感测元件（3,4）基本上位于 使用相同的光源（1）照射哪些感测元件（3,4），其中通过至少两个相应的检测器（7,8）检测透过感测元件（3,4）的光， ，并且其中基于这些检测器（7,8）的输出来评估两个压力室（5,6）中的压差。

公开(公告)号：WO2004086064A1

公开(公告)日：2004-10-07

申请号：PCT/CH2004/000183

申请日：2004-03-25

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  BOHNERT, Klaus ,  FRANK, Andreas ,  BRÄNDLE, Hubert

Inventor： BOHNERT, Klaus ,  FRANK, Andreas ,  BRÄNDLE, Hubert

IPC: G01R15/24

CPC classification number: G01R15/242 ,  G01R15/247 ,  G01R19/0084

Abstract: Der elektrooptische Spannungssensor zur Messung einer elektrischen Spannung V, wobei die Spannung V zwischen zwei Elektroden (3,4) anliegt und ein elektrisches Feld erzeugt, wobei die Elektroden (3,4) voneinander beabstandet angeordnet sind und jeweils eine Feldsteuerungselektrode (3a,4a) beinhalten, und wobei zwischen den Elektroden (3,4) ein elektrooptisch aktives Medium (1) angeordnet ist, in welches Licht (5) einstrahlbar ist, dessen Polarisationszustand in dem elektrooptisch aktiven Medium (1) durch das elektrische Feld beeinflussbar und nach Austritt aus dem elektrooptisch aktiven Medium (1) detektierbar ist, wobei aus dem detektierten Polarisationszustand die Spannung V bestimmbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das elektrooptisch aktive Medium (1) und die Feldsteuerungselektroden (3a,4a) in Silikon (15) eingegossen sind. Die Elektroden (3,4) sind mittels einer Haltevorrichtung (18), welche mehrere Isolatorstäbe (13) beinhaltet, mechanisch miteinander verbunden. Die Haltevorrichtung (18) beinhaltet vorteilhaft zwei Isolatorplatten (19), welche mittels der Isolatorstäbe (13) aneinander fixiert sind, wobei jede der Isolatorplatten (19) an je einer der Elekroden (3;4) fixiert ist. Der zwischen den Elektroden (3,4) angeordnete Raum ist frei von Teilen der Haltevorrichtung (18). Zwischen den Elektroden (3,4) ist ein Sensorstab federnd gelagert, welcher das elektrooptisch aktive Medium (1) beinhaltet. Vorteilhaft ist der Sensor temperaturkompensiert und/oder weist eine hohe Halbwellenspannung auf, indem mindestens eine weitere Schicht Materials zwischen den Elektroden (3,4) angeordnet ist und von dem Licht durchstrahlt wird.

Abstract translation: 用于测量电电压V电光电压传感器，两个电极之间的电压V（3,4）被施加，并产生电场，其中电极（3,4）间隔开，并且每个具有一个场控制电极（3A，4A） 包括，并且其中所述电极（3,4）之间设置的电 - 光活性介质（1），其中，光（5）可以被照射，在该电 - 光活性介质，其偏振状态（1）通过电场和离开后的影响 的电 - 光活性介质（1）是可检测的，其中，从所检测到的极化状态时，电压V可以被确定，其特征在于，（1）的电 - 光活性介质和场控制电极（3A，4A）在硅酮（15）封装。 通过保持装置（18），其包括多个绝缘杆（13），机械地相互连接的装置的电极（3,4）。 所述保持装置（18）有利地包括两个绝缘板（19），其通过绝缘棒（13）的装置被固定到彼此，每个上位于电极中的每一个绝缘板（19）根据（3; 4）是固定的。 之间的电极（3,4），其设置空间是空闲的保持装置（18）的部件。 之间的电极（3,4）被安装在传感器杆弹性地包括电 - 光活性介质（1）。 有利的是，所述传感器是温度补偿和/或通过（3,4）的电极之间的材料的至少一个另外的层具有高的半波电压和由所述光照射。

公开(公告)号：WO2013110343A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：PCT/EP2012/051322

申请日：2012-01-27

Applicant: ABB Technology AG ,  KRAMER, Axel ,  BRÄNDLE, Hubert ,  PAUL, Thomas Alfred

Inventor： KRAMER, Axel ,  BRÄNDLE, Hubert ,  PAUL, Thomas Alfred

IPC: G01N29/02 ,  G01N29/036 ,  G01N29/44 ,  G01N9/00

CPC classification number: G01N29/036 ,  G01N9/002 ,  G01N9/34 ,  G01N11/16 ,  G01N29/022 ,  G01N29/4472 ,  G01N2009/006 ,  G01N2291/02818 ,  G01N2291/0427

Abstract: A method and device (1) for estimating a density value ρ m indicative of a true density ρ or for estimating a viscosity value η m indicative of a true viscosity η of a fluid (F) is disclosed. For this, a first resonance frequency f R of a first mechanical oscillator (10) in a reference volume (RV) and a second resonance frequency f F of a second mechanical oscillator (20) in contact with the fluid (F) are measured. The estimated value ρ m or η m is then derived using these resonance frequencies f R and f F . During this derivation, at least one fluid-temperature- or fluid-pressure-dependent parameter of the fluid (F) is used. Additionally or alternatively, the first (i.e. reference) mechanical oscillator is arranged in contact with a reference fluid (R). Thus, fundamental errors in the derivation of the estimated value ρ m or η m are reduced and the estimated value becomes more reliable.

Abstract translation: 公开了一种用于估计表示真实密度rho的密度值rhom或用于估计表示流体（F）的真实粘度eta的粘度值etam的方法和装置（1）。 为此，测量参考体积（RV）中的第一机械振荡器（10）的第一共振频率fR和与流体（F）接触的第二机械振荡器（20）的第二共振频率fF。 然后使用这些谐振频率fR和fF导出估计值rhom或etam。 在该推导过程中，使用流体（F）的至少一个流体温度或流体压力依赖参数。 附加地或替代地，第一（即参考）机械振荡器布置成与参考流体（R）接触。 因此，推导估计值rhom或etam的基本误差减小，估计值变得更可靠。

公开(公告)号：WO2009127250A1

公开(公告)日：2009-10-22

申请号：PCT/EP2008/054585

申请日：2008-04-16

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  BRÄNDLE, Hubert ,  BOHNERT, Klaus

Inventor： BRÄNDLE, Hubert ,  BOHNERT, Klaus

IPC: G01J4/00

CPC classification number: G01J4/00 ,  G01N21/21 ,  G01N21/23 ,  G01N21/359 ,  G01N2021/216

Abstract: A circular polarisation spectrometer is disclosed comprising a source (1) of essentially monochromatic electromagnetic radiation preferably in the infrared range, an element (21, 37-45) for the generation of altematingly left and right circularly polarised radiation therefrom, and at least one detector (7) for detecting radiation transmitted by a sample to be analysed spectroscopically in terms of differential absorption of left and right circularly polarised radiation. The spectrometer is versatile and allows compensation of almost any otherwise detrimental offset effects if the element (21, 37- 45) for the generation of altematingly left and right circularly polarised radiation is an electro-optical device in which by means of the application of voltage and a correspondingly generated electric field the birefringence can be adapted as a function of time.

Abstract translation: 公开了一种圆偏振光谱仪，其包括优选地在红外范围内的基本上单色电磁辐射的源（1），用于从其产生替代左和右圆偏振辐射的元件（21,37-45），以及至少一个检测器 （7），用于根据左右圆偏振辐射的差分吸收来检测由光谱学分析的样品透射的辐射。 如果用于产生替代左右圆偏振辐射的元件（21,37-45）是其中通过施加电压的电光装置，则光谱仪是通用的并且允许补偿几乎任何其他有害的偏移效应 并且相应产生的电场可以将双折射作为时间的函数进行调整。