公开(公告)号：WO2015090570A3

公开(公告)日：2015-12-03

申请号：PCT/EP2014003381

申请日：2014-12-16

Applicant: AUDI AG

Inventor： KÜHNE MARCUS ,  MÜLLER ULRICH

IPC: B60W50/00 ,  B60R21/015 ,  B60W40/08

CPC classification number: B60R21/01552 ,  B60H1/00742 ,  B60H1/00885 ,  B60N2/0244 ,  B60N2/48 ,  B60N2/4805 ,  B60N2002/0268 ,  B60R16/037 ,  B60R2021/01211 ,  B60R2021/01265 ,  B60W2050/0029

Abstract: The invention relates to a method for operating a motor vehicle (10), comprising the following steps: sensing a spatial position of at least one first body part (18) of a vehicle occupant (20) arranged in a sensing range (16) of a sensing device (14) of the motor vehicle (10) in relation to the motor vehicle (10) by means of the sensing device (14); providing an anthropometric data model that comprises data regarding the dimensions of predetermined body parts of a human and regarding the positioning of the body parts in relation to each other; wherein a spatial position of at least one second body part (26, 28) of the same vehicle occupant (20) that is arranged outside of the sensing range (16) of the sensing device (14) is determined in consideration of the sensed spatial position of the first body part (18) and in consideration of the anthropometric data model; and controlling at least one functional unit (32, 34, 36, 38) of the motor vehicle (10) in consideration of the determined spatial position of the second body part (26, 28). The invention further relates to a system (12) for operating a motor vehicle (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种操作机动车辆（10），其包括以下步骤的方法：车辆乘员的布置检测至少一个第一空间位置到检测区域中的机动车辆（16）的检测装置（14）（10）主体部分（18）（20） 与由所述检测装置的装置相对于所述机动车辆（10）（14）; 提供人体测量数据模型，该模型数据bezügllch预定Körperpartlen人的尺寸和主体部分的Posltlonlerung包括彼此; 其中，至少一个第二主体部分的相同的车辆乘员的空间位置（26，28）（20），其被布置在所述检测装置（14）的检测范围（16）外，考虑到所述第一主体部分的所述检测到的空间位置（18）和所确定的人体测量数据模型 会; 机动车辆（10）Berücksichtlgung第二主体部分的所述确定的空间位置（26，28）的至少一个功能单元（32，34，36，38）被驱动。 此外，发明涉及用于操作机动车辆（10）的系统（12）。

公开(公告)号：WO2014060108A3

公开(公告)日：2014-09-12

申请号：PCT/EP2013003130

申请日：2013-10-17

Applicant: AUDI AG

Inventor： WACHINGER MICHAEL ,  SCHNEIDER JOHANN ,  KÜHNE MARCUS ,  MÜLLER ULRICH

IPC: B60K37/06 ,  B60K35/00 ,  G06F3/0354 ,  G06F3/044 ,  G06F3/0488

CPC classification number: B60K35/00 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1004 ,  B60K2350/102 ,  B60K2350/1024 ,  B60K2350/1028 ,  G06F1/16 ,  G06F3/03547 ,  G06F3/041 ,  G06F3/044 ,  G06F3/04886 ,  G06F2203/04103 ,  G06F2203/04809

Abstract: The invention relates to a control element (10) for a motor vehicle, comprising a control surface (14) for the input of user instructions for a component of the motor vehicle, which control surface comprises at least one surface structure element (20, 22) that can be identified by touch by a user, wherein the control surface (14) is made of glass and the at least one surface structure element (20, 22) is integral with the control surface (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的操作元件（10），具有操作表面（14），用于输入用户指令，用于机动车辆的一个部件，其由用户的表面结构元件（20，22），其中，所述用户界面具有至少一个触觉（14） 是玻璃，并且所述至少一个表面结构元件（20，22）与所述用户界面（14）一体形成。

公开(公告)号：WO2014166598A3

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：PCT/EP2014000843

申请日：2014-03-28

Applicant: AUDI AG

Inventor： MÜLLER ULRICH ,  SCHNEIDER JOHANN ,  KÜHNE MARCUS ,  WACHINGER MICHAEL

IPC: B60K37/06 ,  B60K35/00 ,  C03C17/00 ,  G06F3/0354 ,  G06F3/0488

CPC classification number: C03C17/001 ,  B05D1/32 ,  B05D1/40 ,  B05D5/12 ,  B60K35/00 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1024 ,  B60K2350/1028 ,  C03C2217/20 ,  C03C2217/77 ,  C03C2217/78 ,  C03C2218/11 ,  C03C2218/34 ,  G06F3/03547 ,  G06F3/041 ,  G06F3/04886 ,  G06F2203/04103 ,  G06F2203/04809 ,  H05K3/1216 ,  H05K3/1225

Abstract: The invention relates to a method for producing a control element (30) having a touch-enabled surface (38), in which a paste-like material (48) is applied on a carrier plate (36). At least one raised structure element (32, 34) is formed by the paste-like material (48) on the carrier plate (36). For this purpose, a stencil (42) having inherent stiffness is arranged above the carrier plate (36) and the paste-like material (48) is pushed through at least one recess (44) in the stencil (42). The invention further relates to a control element (30).

Abstract translation: 本发明涉及一种制造具有一个触摸敏感表面（38）的控制元件（30）的一种方法，其中一个载体板（36）是一种膏状材料（48）施加。 由糊状材料（48）形成在所述支撑板（36）的至少一个凸起结构元件（32，34）。 这将被布置在所述载体板（36）具有固有刚性的模板（42）和通过在模板（42）的至少一个凹部（44）通过所述糊状材料（48）推压。 此外，本发明涉及一种操作元件（30）。