公开(公告)号：WO2014060108A3

公开(公告)日：2014-09-12

申请号：PCT/EP2013003130

申请日：2013-10-17

Applicant: AUDI AG

Inventor： WACHINGER MICHAEL ,  SCHNEIDER JOHANN ,  KÜHNE MARCUS ,  MÜLLER ULRICH

IPC: B60K37/06 ,  B60K35/00 ,  G06F3/0354 ,  G06F3/044 ,  G06F3/0488

CPC classification number: B60K35/00 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1004 ,  B60K2350/102 ,  B60K2350/1024 ,  B60K2350/1028 ,  G06F1/16 ,  G06F3/03547 ,  G06F3/041 ,  G06F3/044 ,  G06F3/04886 ,  G06F2203/04103 ,  G06F2203/04809

Abstract: The invention relates to a control element (10) for a motor vehicle, comprising a control surface (14) for the input of user instructions for a component of the motor vehicle, which control surface comprises at least one surface structure element (20, 22) that can be identified by touch by a user, wherein the control surface (14) is made of glass and the at least one surface structure element (20, 22) is integral with the control surface (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的操作元件（10），具有操作表面（14），用于输入用户指令，用于机动车辆的一个部件，其由用户的表面结构元件（20，22），其中，所述用户界面具有至少一个触觉（14） 是玻璃，并且所述至少一个表面结构元件（20，22）与所述用户界面（14）一体形成。

公开(公告)号：WO2014166598A3

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：PCT/EP2014000843

申请日：2014-03-28

Applicant: AUDI AG

Inventor： MÜLLER ULRICH ,  SCHNEIDER JOHANN ,  KÜHNE MARCUS ,  WACHINGER MICHAEL

IPC: B60K37/06 ,  B60K35/00 ,  C03C17/00 ,  G06F3/0354 ,  G06F3/0488

CPC classification number: C03C17/001 ,  B05D1/32 ,  B05D1/40 ,  B05D5/12 ,  B60K35/00 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1024 ,  B60K2350/1028 ,  C03C2217/20 ,  C03C2217/77 ,  C03C2217/78 ,  C03C2218/11 ,  C03C2218/34 ,  G06F3/03547 ,  G06F3/041 ,  G06F3/04886 ,  G06F2203/04103 ,  G06F2203/04809 ,  H05K3/1216 ,  H05K3/1225

Abstract: The invention relates to a method for producing a control element (30) having a touch-enabled surface (38), in which a paste-like material (48) is applied on a carrier plate (36). At least one raised structure element (32, 34) is formed by the paste-like material (48) on the carrier plate (36). For this purpose, a stencil (42) having inherent stiffness is arranged above the carrier plate (36) and the paste-like material (48) is pushed through at least one recess (44) in the stencil (42). The invention further relates to a control element (30).

Abstract translation: 本发明涉及一种制造具有一个触摸敏感表面（38）的控制元件（30）的一种方法，其中一个载体板（36）是一种膏状材料（48）施加。 由糊状材料（48）形成在所述支撑板（36）的至少一个凸起结构元件（32，34）。 这将被布置在所述载体板（36）具有固有刚性的模板（42）和通过在模板（42）的至少一个凹部（44）通过所述糊状材料（48）推压。 此外，本发明涉及一种操作元件（30）。

公开(公告)号：WO2013104400A3

公开(公告)日：2013-09-06

申请号：PCT/EP2012005242

申请日：2012-12-19

Applicant: AUDI AG

Inventor： SCHNEIDER JOHANN ,  KUEHNE MARCUS ,  MUELLER ULRICH

IPC: G06F3/01 ,  G06F3/0354 ,  G06F3/041

CPC classification number: G06F3/016 ,  G06F3/03547 ,  G06F3/041 ,  G06F3/044

Abstract: Disclosed is an input device comprising a touch-sensitive input surface that includes a sensor for sensing the position of an object touching the input surface, further comprising an interface for transmitting sensor data, and a means for generating a haptically perceptible feedback, said means being designed to move the input surface that is mounted in such a way as to be movable along an axis.

Abstract translation: 与包括传感器，用于检测与物体接触的输入表面的位置的触敏输入表面的输入设备，用于传送传感器数据的接口和用于产生，其被设计成沿着所述输入表面的轴线安装在可移动地可触觉感知的反馈的装置。

公开(公告)号：WO2013127484A3

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：PCT/EP2013000233

申请日：2013-01-26

Applicant: AUDI AG

Inventor： MUELLER ULRICH ,  SCHNEIDER JOHANN ,  MITTERMEIER MANFRED

IPC: G05G5/05 ,  G05G1/04 ,  G05G9/047

CPC classification number: G05G1/04 ,  G05G1/025 ,  G05G1/08 ,  G05G5/05 ,  G05G9/047 ,  G05G2009/04714 ,  Y10T74/20201

Abstract: An operating element (1, 15, 23, 26), particularly for a motor vehicle, comprising a rotary actuator (2) rotatable about a first axis and pivotable about at least one second axis, said rotary actuator being arranged on a rotary actuator support (3, 16), wherein the rotary actuator support (3, 16) is acted on by a rocker lever (6, 19, 24, 27, 28) with a pretensioning force opposing a pivoting movement of the rotary actuator (2), and the rotary actuator (2) can only be pivoted about the second axis after overcoming the pretensioning force.

Abstract translation: （16 3）被布置，操作元件（1，15，23，26），特别是用于机动车辆，具有围绕第一轴线旋转并且至少一个第二轴线枢转转盘（2）安装在转盘载体，其中所述转台支撑 （3，16）通过一个摇杆（6，19，24，27，28）施加与上述旋转台的枢转运动（二）反向偏压力和旋转台（2）可枢转地仅克服围绕第二轴线的偏置力后 是。

公开(公告)号：WO2013072000A3

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：PCT/EP2012004392

申请日：2012-10-19

Applicant: AUDI AG

Inventor： SCHNEIDER JOHANN ,  WACHINGER MICHAEL

IPC: B60K37/06 ,  H01H23/00 ,  H01H23/14 ,  H01H23/30

CPC classification number: B60K37/06 ,  H01H21/22 ,  H01H2021/225

Abstract: The invention proposes an operator control element (1) for a vehicle, wherein the operator control element (1) has a plurality of operator control areas (12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6) and comprises a region (2) which faces an operator and a region (3) which is located in a vehicle trim panel (6). The operator control element (1) is distinguished in that it is mounted such that it can pivot about a rotation axis (4).

Abstract translation: 它提出了一种用于车辆中，操作元件（1），其特征在于，所述控制元件（1）多个面板（12.1，12.2，12.3，12.4，12.5，12.6）和背离的操作者区域（2）和（在车辆修剪6 区域）位于（3）。 所述操作元件（1）的特征在于，它被枢转地安装围绕旋转轴线（4）。