公开(公告)号：WO2014191381A1

公开(公告)日：2014-12-04

申请号：PCT/EP2014/060891

申请日：2014-05-27

Applicant: CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH ,  CARL ZEISS AG

Inventor： SINGER, Wolfgang ,  WOLLESCHENSKY, Ralf ,  ULRICH, Wilhelm ,  SHAFER, David ,  DEGEN, Artur

IPC: G02B13/22 ,  G02B17/08 ,  G02B21/00 ,  G02B21/04 ,  G02B21/16 ,  G02B21/36

CPC classification number: G02B21/04 ,  G02B13/22 ,  G02B17/0808 ,  G02B17/084 ,  G02B17/0856 ,  G02B17/0896 ,  G02B21/0076 ,  G02B21/06 ,  G02B21/33 ,  G02B21/367

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abbildung einer in einem ersten Medium (3) in einer Objektebene (2) angeordneten Probe (1). Eine solche Vorrichtung umfasst ein optisches Übertragungssystem (4), welches die Probe (1) in der Objektebene (2) in ein Zwischenbild (5) in einer Zwischenbildebene (6) abbildet, wobei die Objektebene (2) und die Zwischenbildebene (6) mit einer optischen Achse des Übertragungssystems (4) einen von 90° verschiedenen Winkel einschließen und das optische Übertragungssystem (4) aus zwei Teilsystemen (4a, 4b) mit mehreren Linsen symmetrisch bezüglich einer Symmetrieebene (7) aufgebaut ist, so dass die Abbildung durch das Übertragungssystem mit einem Maßstab von 1:1 erfolgt. Die Vorrichtung umfasst außerdem ein optisches Abbildungssystem (11) mit einem Objektiv (12), dessen optische Achse senkrecht auf der Zwischenbildebene (6) steht und welches auf die Zwischenbildebene (6) fokussiert ist, so dass die Objektebene (2) unverzerrt auf einen Detektor (13) abbildbar ist. Bei einer solchen Vorrichtung sind beide Teilsysteme (4a, 4b) telezentrisch und das optische Übertragungssystem (4) bezüglich einer Pupillenebene symmetrisch aufgebaut, wobei die Objektebene (2) und die Zwischenbildebene (6) die Scheimpflugbedingung erfüllen, und wobei das Zwischenbild (5) in einem zweiten Medium (9), welches einen zum ersten Medium (3) nahezu identischen Brechungsindex aufweist, liegt. Außerdem umfasst die der Probe (1) bzw. dem Zwischenbild (5) am nächsten angeordnete Linsengruppe der Teilsysteme (4a, 4b) mindestens eine katadioptrische Baugruppe.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于在物平面中的第一介质（3）成像（2）布置的样品（1）。 这样的装置包括一个光传输系统（4），该图像中的物体面（2）中的中间图像（5）在中间像平面（6）的样品（1），其中，所述目标平面（2）和所述中间像平面（6） 发送系统（4）的光轴包括不同于90°的角度，和在光传输系统（4）由两个子系统组成（4A，4B）被构造成具有多个透镜对称地相对于对称平面（7），从而使图象由发送系统 1进行：与图1的一个尺度。 该装置还包括一个光学成像系统（11）具有垂直于所述中间像平面（6）代表其光轴上的透镜（12），并且其中所述中间像平面（6）上聚焦，以使物平面（2）无失真的检测器上 （13）可以被成像。 在这样的装置是两个子系统（4A，4B）内置远心和光传输系统（4）相对于对称的光瞳平面，其中，所述目标平面（2）和所述中间像平面（6）满足沙伊姆弗勒条件，并且其中，所述中间图像（5） 具有第一介质（3）的第二介质（9）是几乎相同的折射率。 另外，样品（1）或所述中间图像（5），设置下一个透镜组的部分系统的（图4a，4b）包括至少一个反射折射组件。

公开(公告)号：WO2015071363A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/EP2014/074489

申请日：2014-11-13

Applicant: CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH

Inventor： SINGER, Wolfgang ,  SHAFER, David ,  DEGEN, Artur ,  SIEBENMORGEN, Jörg

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/02 ,  G02B21/08 ,  G02B27/00

CPC classification number: G02B21/08 ,  G02B13/18 ,  G02B21/0032 ,  G02B21/02 ,  G02B21/18 ,  G02B27/0025

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Lichtblattmikroskopie. Diese Anordnung umfasst eine Beleuchtungsoptik mit einem Beleuchtungsobjektiv (5) zur Beleuchtung einer Probe (3), welche sich auf einem Probenträger in einem Medium (2) befindet, wobei der Probenträger hinsichtlich einer ebenen Bezugsfläche (4) ausgerichtet ist, über einen Beleuchtungsstrahlengang mit einem Lichtblatt, wobei die optische Achse (6) des Beleuchtungsobjektivs (5) und das Lichtblatt in einer Ebene liegen, die mit der Normalen der Bezugsfläche (4) einen von Null verschiedenen Beieuchtungswinkel (ß) einschließt, sowie eine Detektionsoptik mit einem Detektionsobjektiv (7) in einem Detektionsstrahlengang, dessen optische Achse (8) mit der Normalen der Bezugsfläche (4) einen von Null verschiedenen Detektionswinkel (5) einschließt. Die Anordnung umfasst außerdem ein Trennschichtsystem mit mindestens einer Schicht aus einem vorgegebenen Material mit vorgegebener Dicke, welche das Medium (2) von dem Beleuchtungsobjektiv (5) und dem Detektionsobjektiv (7) trennt, wobei das Trennschichtsystem mit einer parallel zur Bezugsfläche (4) ausgerichteten Grundfläche (9) zumindest in dem für das Beleuchtungsobjektiv (5) und das Detektionsobjektiv (7) für Beleuchtung bzw. Detektion zugänglichen Bereich mit dem Medium (2) in Kontakt steht. Schließlich umfasst die Anordnung auch ein Korrekturlinsensystem mit mindestens einer Korrekturlinse (10, 11, 12) zur Verringerung von solchen Abberationen, welche durch den schrägen Durchtritt von Beleuchtungslicht und / oder zu detektierendem Licht durch Grenzflächen des Trennschichtsystems entstehen. Bei einer solchen Anordnung ist das Korrekturlinsensystem zwischen Beleuchtungsobjektiv (5) und Trennschichtsystem und / oder zwischen Detektionsobjektiv (7) und Trennschichtsystem angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于片材的光显微术的装置。 此装置包括具有一个照明透镜（5）的照明光学部件，用于照明的样品（3），其位于样品载体上的介质（2），其中，所述样品载体相对于平面参考面（4）对准，通过与照射光束路径 （7）光片，其中，所述照明透镜（5）和光片位于一个平面与垂直于参考表面（4）的光轴（6）包括一个非零Beieuchtungswinkel（SS），和与检测目标的检测光学系统 在检测光束路径，包括光轴（8）与所述垂直于所述参考表面（4）检测的非零角度（5）。 该装置还包括具有预定材料的至少一个层具有预定厚度，其从照明透镜（5）和所述检测目标（7）分离介质的分离层系统（2），其中，所述分离层系统具有平行于基准面的平面对齐（4） 底表面（9）至少在照明的透镜（5）和上述被检测用于照明或检测区域与所述介质（2）可访问的（7）处于接触。 最后，该组件还包括与用于由照明光，和/或通过分离层系统的边界表面被检测的光的倾斜通道而引起还原这样的像差中的至少一个校正透镜（10，11，12）的校正透镜系统。 在这样的布置中，照明透镜（5）和分离层系统之间的校正透镜系统/或检测透镜（7）和分离层系统之间的布置。

公开(公告)号：WO2015071359A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/EP2014/074485

申请日：2014-11-13

Applicant: CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH

Inventor： DEGEN, Artur ,  WALD, Matthias ,  WITTIG, Lars-Christian ,  SHAFER, David

IPC: G02B21/00 ,  B01L3/00 ,  G02B21/02 ,  G02B21/34

CPC classification number: G02B21/02 ,  B01L3/508 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/0822 ,  G02B21/008 ,  G02B21/34

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine mikroskopische Abbildungseinrichtung mit einem Objektiv (7), das durch eine transparente Abdeckung hindurch auf einen abzubildenden Bereich einer Probe (1) gerichtet ist, insbesondere einer in einem Probenbehälter (3) befindlichen und von einem Immersionsmedium (2) umschlossenen Probe (1), wobei der Strahlengang die transparente Abdeckung, mindestens eine Wandungen des Probenbehälters (3) und das Immersionsmedium (2) durchdringt. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine mikroskopische Abbildungseinrichtung der genannten Art so weiterzubilden, dass sowohl bei senkrechter als auch schräger Durchstrahlung einer Probenbehälterwandung oder der transparenten Abdeckung Änderungen der Dicke oder Änderungen der Brechzahl der zu durchdringenden Medien oder des Immersionsmediums (2} schon während der Probenbeobachtung ausgeglichen werden. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass im Strahlengang der mikroskopischen Abbildungseinrichtung zwischen der Probe (1) und dem Objektiv (7) Mittel zur Kompensation von Abbildungsfehlern schon während der Probenbeobachtung vorgesehen sind, welche die beschriebenen Ursachen haben.

Abstract translation: 本发明涉及一种显微成像装置包括：通过区域的物镜（7），它是由一个透明盖定向（1），一个位于特别是在样品容器（3）的浸入培养基中，要被成像的样品（2）的封闭 样品（1），其中所述光路穿过透明盖，所述样品容器（3）和所述液浸介质（2）的壁中的至少一个。 本发明的目的是进一步发展中提到的那种类型的显微成像装置，使得一个Probenbehälterwandung或在厚度或在到穿透介质的折射率的变化，或浸没介质的透明盖变化的垂直和倾斜照射（2}即使在 样本观察可以得到补偿。该目的是这样（7）的目的是，即使在观察样品补偿像差在显微镜成像的光路提供所取得的样本（1）和具有所描述的原因物镜装置之间。

公开(公告)号：WO2016078925A1

公开(公告)日：2016-05-26

申请号：PCT/EP2015/075811

申请日：2015-11-05

Applicant: CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH

Inventor： SHAFER, David ,  ANHUT, Tiemo ,  WALD, Matthias

IPC: G02B21/00 ,  G01J3/02 ,  G01J3/14 ,  G01J3/44 ,  G01N21/64 ,  G01J3/36

CPC classification number: G01J3/4406 ,  G01J3/0208 ,  G01J3/021 ,  G01J3/14 ,  G01J3/18 ,  G01J3/36 ,  G01N21/6458 ,  G01N2021/6421 ,  G01N2201/068 ,  G02B21/0064 ,  G02B21/0076 ,  G02B21/16 ,  G02B21/361 ,  G02B27/0025 ,  G02B27/1013 ,  G02B27/126

Abstract: Eine Detektorvorrichtung (113) für ein Mikroskop umfasst ein dispersives Element (211) im Strahlengang (290) von Licht und ein Selektionselement (212). Das Selektionselement (212) trennt einen Strahlengang (291) eines spektralen Teilbereichs des Lichts von dem Strahlengang (290) des Lichts ab. Die Detektorvorrichtung (113) umfasst weiterhin eine Fokussierungsoptik (213), die eingerichtet ist, um den Strahlengang (291) des spektralen Teilbereichs des Lichts auf einen Sensor (214) zu fokussieren. Z.B. kann das Mikroskop ein Konfokalmikroskop sein.

Abstract translation: 检测器装置（113），用于在包括光的光束路径（290）和一个选择元件（212）色散元件（211）的显微镜。 选择元件（212）分开的光的光束路径（290）的光的光谱部分的光束路径（291）。 检测器装置（113）还包括一聚焦透镜（213），其适于将所述光的光谱部分的光束路径（291）聚焦到传感器（214）。 例如， 显微镜可以是共焦显微镜。

公开(公告)号：WO2022034231A2

公开(公告)日：2022-02-17

申请号：PCT/EP2021/072645

申请日：2021-08-13

Applicant: CARL ZEISS AG

Inventor： EPPLE, Alexander ,  ZELLNER, Johannes ,  SHAFER, David ,  PRETORIUS, Marco

IPC: G02B25/00 ,  G02B27/02 ,  G02B23/12 ,  G02B27/01 ,  G02B13/00 ,  G02B13/16 ,  G02B2027/0145 ,  G02B25/001 ,  G02B27/0101 ,  G02B27/026

Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches System (7) mit einer optischen Achse (OA), mit einer Anzeigeeinheit (5) zum Anzeigen eines Bilds, mit einem Okular (6) zum Betrachten des Bilds, wobei das Okular (6) eine Linseneinheit (L1 ) aufweist. Die Anzeigeeinheit (5) ist derart ausgelegt, dass ein Randstrahllichtbündel (9) von einem Rand (8) der Anzeigeeinheit (5) ausgeht und zur Linseneinheit (L1 ) in eine Lichteinfallsrichtung (L) verläuft. Entlang der optischen Achse (OA) und in der Lichteinfallsrichtung (L) sind zunächst die Anzeigeeinheit (5) und dann die Linseneinheit (L1) an der optischen Achse (OA) angeordnet. Zwischen der Linseneinheit (L1 ) und einer Augenpupille (2) ist keine weitere optische Einheit des optischen Systems (7) angeordnet. Das Randstrahllichtbündel (9) weist einen Hauptstrahl (HS) auf. Der Hauptstrahl (HS) verläuft an der Linseneinheit (L1 ) in einer ersten Hauptstrahlhöhe (H1 ) und an der Anzeigeeinheit (5) in einer zweiten Hauptstrahlhöhe (H2). Die erste Hauptstrahlhöhe (H1 ) ist mindestens so groß wie die zweite Hauptstrahlhöhe (H2).

公开(公告)号：WO2011141284A1

公开(公告)日：2011-11-17

申请号：PCT/EP2011/056348

申请日：2011-04-20

Applicant: CARL ZEISS AG ,  SHAFER, David ,  ZELLNER, Johannes ,  BITTNER, Reinhold

Inventor： SHAFER, David ,  ZELLNER, Johannes ,  BITTNER, Reinhold

IPC: G02B25/00 ,  G02B27/01

CPC classification number: G02B25/001 ,  G02B27/0172

Abstract: Es wird bereitgestellt ein Okularsystem zum Abbilden eines Objektes als virtuelles Bild, mit einer Relayoptik (4), die eine Linse (6) und einen Umlenkspiegel (7) aufweist, und einem drei optische Flächen (8, 9, 10) aufweisenden Prisma (5), das der Relayoptik (4) so nachgeordnet ist, daß zur Abbildung der Strahlengang vom Objekt (2) zur Relayoptik (4) und von dort über die erste optische Fläche (8) in das Prisma (5) eintritt, durch Reflexionen an der zweiten und dritten optischen Fläche (9, 10) im Prisma (5) genau zweimal gefaltet ist und über die zweite Fläche (9) aus dem Prisma (5) austritt und bis zur Austrittspupille (3) des Okularsystems (1) verläuft, wobei der Strahlengang in der Relayoptik (4) durch den Umlenkspiegel (7) genau einmal gefaltet ist und somit zweimal durch die Linse (6) geht.

Abstract translation: 本发明提供一种目镜的对象作为虚像的成像，具有中继光学系统（4）具有透镜（6）和一个偏转镜（7），并具有棱镜的三个光学表面（8，9，10）（5 ），其被布置在所述中继光学器件的下游（4），使得发生从所述对象（2）成像到中继光学器件（4），并从那里通过在棱镜（5）的第一光学表面（8）通过在反射的光束路径 第二和第三光学表面（9,10）设置在棱镜通过第二表面折叠（5）正好两次并退出（9）的棱镜（5）和高达出射光瞳（3）的目镜（1），其中，所述的 在中继光学器件（4）由所述偏转反射镜的光路（7）被折叠一次，从而穿过透镜的两倍（6）通过。