公开(公告)号：WO2009098092A1

公开(公告)日：2009-08-13

申请号：PCT/EP2009/000998

申请日：2009-02-04

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  ERNSPERGER Stefan ,  REIMER, Peter

Inventor： ERNSPERGER Stefan ,  REIMER, Peter

IPC: A61B19/00 ,  A61B3/13

CPC classification number: G06F17/5009 ,  A61B3/13 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  A61B2034/105 ,  F21V23/0442 ,  F21W2131/205 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/0076 ,  G02B21/361 ,  G06F19/12 ,  G06F19/321 ,  G16H50/50

Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bestimmung einer Beleuchtungsstrahlendosis bei der Operationsfeldbeleuchtung, mit den Schritten Erfassen mindestens eines beleuchtungsrelevanten Zustandswertes und Berechnen einer Beleuchtungsstrahlendosis aufgrund des erfassten Zustandswertes, wobei das Erfassen des beleuchtungsrelevanten Zustandswertes das Erfassen eines Einstellparameterwertes mindestens eines Einstellparameters einer Beleuchtungsvorrichtung beinhaltet, eine dem Einstellparameter zugeordnete Dosissimulationscharakteristik ausgewählt wird, mindestens ein Dosissimulationswert berechnet wird unter Einbeziehung des Einstellparameterwertes und der zugeordneten Dosissimulationscharakteristik und das Berechnen der Beleuchtungsstrahlendosis erfolgt unter Einbeziehung des mindestens einen Dosissimulationswertes, zur Verfügung gestellt sowie eine Vorrichtung, ein Computerprogrammprodukt und ein Operationsmikroskop hierfür.

Abstract translation: 一种用于在外科手术视野照明确定照明束剂量，包括检测至少一个照明相关的状态值和计算由于所检测的状态值的照明辐射剂量，其中，所述照明相关的状态值的检测包括检测Einstellparameterwertes的照明装置中的至少一个设定参数的步骤的方法中，设置参数相关联 剂量模拟特性被选择时，至少一个剂量的模拟值被计算考虑到Einstellparameterwertes和相关联的剂量模拟特性和计算所述照明束剂量与设置，以及一个装置，计算机程序产品和手术显微镜为此至少一个剂量的模拟值的参与下进行。

公开(公告)号：WO2010142466A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2010/003746

申请日：2010-06-08

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  REIMER, Peter ,  BAUSEWEIN, Markus

Inventor： REIMER, Peter ,  BAUSEWEIN, Markus

IPC: A61B3/13 ,  G02F1/35 ,  G02B21/00 ,  A61B19/00 ,  G02B21/06 ,  A61B3/00 ,  A61B1/04

CPC classification number: A61B3/13 ,  A61B1/0638 ,  A61B1/0669 ,  A61B1/0684 ,  A61B3/0008 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  G02B21/06

Abstract: Es wird eine Beleuchtungsvorrichtung für ein medizinisch-optisches Beobachtungsgerät zur Beleuchtung eines Beobachtungsobjekts (7) mit Beleuchtungslicht über einen Beleuchtungsstrahlengang (90) zur Verfügung gestellt. Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst wenigstens einen Lumineszenzstrahler (77) als Lichtquelle. Außerdem umfasst sie wenigstens ein von dem Lumineszenzstrahler (77) getrennt angeordnetes Konverterelement (97- 102), welches mit einem Konverterleuchtstoff zum Konvertieren wenigstens eines Teils der Wellenlängenverteilung des von dem wenigstens einen Lumineszenzstrahler (77) emittierten Lichtes versehen ist und in den Beleuchtungsstrahlengang (90) eingebracht oder einbringbar ist.

Abstract translation: 它是提供一种用于通过照明光束路径（90）照亮观察对象（7）的照明光的医用光学观察装置的照明装置。 该照明装置包括至少一个发光（77）作为光源。 它还包括：（77），其布置单独转换器元件（97- 102）的发光，这是用于将至少从所述至少一个发光（77）的光发射的光的波长分布的一部分设置有一个转换器的荧光体中的至少一个，以及（在照明光束路径90 ）被引入或可被引入。

公开(公告)号：WO2010017943A1

公开(公告)日：2010-02-18

申请号：PCT/EP2009/005788

申请日：2009-08-10

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  REIMER, Peter ,  MIESNER, Hans-Joachim ,  SCHNEIDER, Martin

Inventor： REIMER, Peter ,  MIESNER, Hans-Joachim ,  SCHNEIDER, Martin

IPC: G02B21/22 ,  G02B21/24

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B21/22

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop (100) zur Untersuchung eines Objektbereichs (110) mit einem ersten Beobachtungsstrahlengang (103), der zur Erzeugung eines ersten Beobachtungsbildes für eine Beobachtungsperson dient, und mit einem zweiten Beobachtungsstrahlengang (104), der zur Erzeugung eines zweiten Beobachtungsbildes für eine Beobachtungsperson dient, wobei in dem ersten Beobachtungsstrahlengang (103) eine Einheit (120) zur Einstellung von wenigstens einem optischen Abbildungsparameter des ersten Beobachtungsstrahlengangs (103) vorgesehen ist und wobei eine benutzerbetätigbare Einstellvorrichtung (123) vorgesehen ist, die auf die Einheit (121) zur Einstellung von wenigstens einem optischen Abbildungsparameter des ersten Beobachtungsstrahlengangs (103) wirkt. Erfmdungsgemäß ist die benutzerbetätigbare Einstellvorrichtung (123) so ausgebildet, dass durch Betätigen der benutzerbetätigbaren Einstellvorrichtung (123) die optischen Abbildungsparameter für den ersten Beobachtungsstrahlengang (103) und die optischen Abbildungsparameter für den zweiten Beobachtungsstrahlengang (104) wahlweise gleich oder verschieden eingestellt werden können.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于具有第一观测光束路径（103），其用于生成观看者的第一观察图像中的对象区域（110）的检查手术显微镜（100），以及用于产生第二观察图像的第二观察光束路径（104） 观看者使用，以一个单元（120）被提供用于设置在单元上的使用者可操作的调节装置（123）在所述第一观测光束路径（103），并且其中所述第一观测光束路径（103）中的至少一个光学成像参数的调整（121） 作用在第一观测光束路径（103）中的至少一个光学成像参数的调整。 Erfmdungsgemäß形成所述用户可操作的调节装置（123），使得用于所述第一观察光束路径（103）和用于所述第二观察光束路径（104）的光学成像参数的光学成像参数可通过操作用户操作的调节装置（123）任选地，相同或不同的调整。

公开(公告)号：WO2007110207A1

公开(公告)日：2007-10-04

申请号：PCT/EP2007/002603

申请日：2007-03-23

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  MERZ, Franz ,  REIMER, Peter ,  STRÄHLE, Fritz

Inventor： MERZ, Franz ,  REIMER, Peter ,  STRÄHLE, Fritz

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/08 ,  A61B3/13

CPC classification number: A61B3/00 ,  A61B3/1176 ,  A61B3/13 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  A61B90/36 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/06 ,  G02B21/18 ,  G02B21/22 ,  G02B27/0018

Abstract: Es wird unter anderem eine Beleuchtungseinrichtung (10) für eine einen, zwei oder mehr Beobachtungsstrahlengänge mit jeweils einem Beobachtungsstrahlbündel aufweisende Beobachtungseinrichtung, insbesondere für ein Operationsmikroskop, beschrieben, aufweisend zumindest eine Lichtquelle (12) zum Erzeugen wenigstens eines Beleuchtungsstrahlbündels zum Beleuchten eines zu beobachtenden Objekts (13), insbesondere eines zu beobachtenden Auges, wobei das wenigstens eine Beleuchtungsstrahlbündel koaxial zu einem Beobachtungsstrahlbündel verläuft. Um störende Reflexe unterdrücken zu können ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Beleuchtungseinrichtung (10) eine Beleuchtungsoptik (11) aufweist, die nach dem Köhlerschen Beleuchtungsprinzip aufgebaut ist, und in der wenigstens eine Reflexblende (18) zum Vermeiden von Reflexlicht von der Oberfläche eines Objektivelements (19) vorgesehen ist. Weiterhin wird eine entsprechend verbesserte Beobachtungseinrichtung beschrieben.

Abstract translation: 它是除其他外，照明装置（10），用于一个一个，两个或多个观测光束的路径，每一个都具有具有观察光束观察装置，特别是用于在手术显微镜进行了说明，其包含（至少一个光源（12），用于产生至少一个照明光束用于照射对象物进行观察 13），特别是可观察到的眼睛，其中，所述至少一个照明射束同轴地延伸的观察光束。 为了抑制干扰反射，本发明提供的是，照明装置（10）包括照明光学器件（11），其根据柯勒照明原理构造，并且其中至少一个反射隔膜（18），以避免反射光（透镜元件的表面的 19）设置。 此外一个相应改进观察装置进行说明。

公开(公告)号：WO2005116711A1

公开(公告)日：2005-12-08

申请号：PCT/EP2005/005778

申请日：2005-05-23

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  REIMER, Peter ,  ABRAMOWSKY, Heinz ,  KOLSIER, Daniel

Inventor： REIMER, Peter ,  ABRAMOWSKY, Heinz ,  KOLSIER, Daniel

IPC: G02B6/42

CPC classification number: G02B6/4298 ,  G02B5/0221 ,  G02B5/0278 ,  G02B6/4206 ,  G02B6/4292 ,  G02B27/095 ,  G02B2006/0325

Abstract: Es wird ein optisches Beobachtungsgerät zur Verfügung gestellt mit einer Lampe (11), einer Beleuchtungsoptik (31, 32, 35), einem zwischen der Lampe (11) und der Beleuchtungsoptik (31, 32, 35) angeordneten Lichtleiter (50) mit einem zur Lampe (11) gerichteten Eintrittsende (52) und einem zur Beleuchtungsoptik (31, 32, 35) gerichteten Austrittsende, einer Bündelungsvorrichtung (13) zum Erzeugen eines in das Eintrittsende (52) des Lichtleiters (50) einzukoppelnden Strahlenbündels (14) aus Licht der Lampe (11) und zum Einkoppeln des Strahlenbündels (14) in den Lichtleiter (50), und einem Aperturwandler (70) zum Wandeln der Apertur eines auftretenden Strahlenbündels (14, 33), welcher derart ausgestaltet ist, dass Lichtstrahlen eines durch ihn hindurchtretenden Strahlenbündels (50) statistisch um Winkel (0) aus einem definieren Winkelbereich aus ihrer ursprünglichen Richtung ablenkt werden. Die numerische Apertur des von der Bündelungsvorrichtung (13) erzeugten Strahlenbündels (14) ist nicht an die numerische Apertur des Lichtleiters (50) angepasst. Der Aperturwandler (70) ist zwischen der Bündelungsvorrichtung (13) und dem Eingang (52) des Lichtleiters oder zwischen dem Ausgang (54) des Lichtleiters (50) und der Beleuchtungsoptik (31, 32, 35) angeordnet.

Abstract translation: 它是具备灯（11）的光学观察装置，照明光学装置（31，32，35），灯（11）和照明光学器件之间的一个（31，32，35），其布置光导体（50）具有至 灯（11）引导离开的光入口端（52）和面向所述的出口端，一个捆扎装置（13），用于在所述光导（50）的入口端（52）产生的照明光学部件（31，32，35）是耦合光束（14）的 其被设计为使得通过它的光束的光的光线灯（11）和用于射束（14）耦合到所述光导（50），以及用于将所述孔产生的辐射束（14，33）中的孔转换器（70） （50）通过统计学的角度（0）是从所定义的从它的原始方向的角度范围偏转。 聚焦装置（13）的数值孔径生成的波束（14）不适合于光导（50）的数值孔径。 光圈变换器（70）的捆扎装置（13）和所述光导的或光导（50）和布置在所述照明光学部件（31，32，35）的输出端（54）之间的输入端（52）之间。

公开(公告)号：WO2006015690A1

公开(公告)日：2006-02-16

申请号：PCT/EP2005/007803

申请日：2005-07-18

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  REIMER, Peter ,  ABRAMOWSKY, Heinz ,  KOLSTER, Daniel ,  STRÄHLE, Fritz ,  ABELE, Alfons

Inventor： REIMER, Peter ,  ABRAMOWSKY, Heinz ,  KOLSTER, Daniel ,  STRÄHLE, Fritz ,  ABELE, Alfons

IPC: A61B3/13

CPC classification number: A61B3/1225 ,  A61B3/12 ,  A61B3/13 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  A61B90/36

Abstract: Es werden eine Beleuchtungseinrichtung für eine einen, zwei oder mehr Beobachtungsstrahlengänge mit jeweils einem Beobachtungsstrahlbündel aufweisende Beobachtungseinrichtung, insbesondere für ein ophthalmologisches Operationsmikroskop, sowie eine entsprechende Beobachtungseinrichtung beschrieben. Die Beleuchtungseinrichtung weist zumindest eine Lichtquelle zum Erzeugen wenigstens eines Beleuchtungsstrahlbündels zum Beleuchten eines zu beobachtenden Objekts auf. Gemäß einem Erfindungsaspekt ist vorgesehen, dass wenigstens zwei Beleuchtungsteilstrahlbündel vorgesehen sind, dass jedes Beleuchtungsteilstrahlbündel koaxial zu einem entsprechenden Beobachtungsstrahlbündel verläuft und dass die Beleuchtungsteilstrahlbündel derart ausgebildet sind/werden, dass sie zwei oder mehrere in der Größe variierbare Beleuchtungsspots auf dem Fundus eines zu beobachtenden Objekts, beispielsweise eines Auges, bilden. Dadurch wird ein exakt definiertes Zusammenwirken des Beleuchtungsstrahls mit den Beobachtungsstrahlengängen ermöglicht, wodurch insbesondere die praktischen Anforderungen bezüglich Homogenität des "roten Reflexes" erfüllt werden können.

Abstract translation: 有照明装置用于一个，两个或多个观测光束的路径，每一个都具有具有观察光束观察装置，特别是用于眼科手术显微镜和所描述的适当的观察设备。 该照明设备包括用于产生至少一个照明光束用于照射对象物进行观察的至少一个光源。 根据本发明的一个方面，提供被至少在于：每个部分照明光束是同轴到对应的观测光束并照明部分光束是提供了两个部分照明光束/将是它在上的对象的眼底大小照射点的两个或更多个可变要观察，以这样的方式形成 例如，一只眼睛，形成。 这使得能够观察光束的路径精确限定的照明光束，从而使实际要求能够相对于特别是“红色反射”的均匀性得到满足的相互作用。

公开(公告)号：WO2010031540A2

公开(公告)日：2010-03-25

申请号：PCT/EP2009/006690

申请日：2009-09-16

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  SEESSELBERG, Markus ,  REIMER, Peter ,  HAUGER, Christoph ,  KÜBLER, Christoph

Inventor： SEESSELBERG, Markus ,  REIMER, Peter ,  HAUGER, Christoph ,  KÜBLER, Christoph

IPC: A61B3/103 ,  A61B3/13

CPC classification number: A61B3/1015 ,  A61F9/00736

Abstract: Ein optisches Messsystem mit einem Wellenfrontsensor zum Charakterisieren einer Form einer Wellenfront von Messlicht und einer Abbildungsoptik ist bereitgestellt, wobei die Abbildungsoptik eine erste Optikbaugruppe und eine zweite Optikbaugruppe zum Abbilden eines Objektbereichs in einen Eintrittsbereich des Wellenfrontsensors umfasst. Ein Abstand d zwischen dem Objektbereich und der ersten Optikbaugruppe ist dabei größer als eine Brennweite der ersten Optikbaugruppe. Weiter kann das optische Messsystem ein optisches Mikroskopiesystem sowie optional ein OCT-System umfassen zum gleichzeitigen Durchführen verschiedener optischen Untersuchungsmethoden.

Abstract translation: 与用于表征测量光与成像光学系统的波阵面的形状的波前传感器的光学测量系统被提供，其中，所述成像光学系统包括第一光学组件和用于在波阵面传感器的入口区域对物体成像区域上的第二光学组件。 对象区域和所述第一光学组件之间的距离d大于所述第一光学组件的焦距大。 此外，光学测量系统，一个光学显微镜系统和OCT系统包括可选的同时执行检查的各种光学方法。

公开(公告)号：WO2009030404A1

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/EP2008/006988

申请日：2008-08-26

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  LÜCKE, Christian ,  REIMER, Peter

Inventor： LÜCKE, Christian ,  REIMER, Peter

IPC: G02B5/00 ,  G02B5/20 ,  G02B21/08

CPC classification number: G02B21/082 ,  G02B5/003 ,  G02B5/205

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst eine Lichtfalle (20) zur Beseitigung beziehungsweise Verhinderung von Falschlicht, etwa in Form von Streulicht. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Einrichtung (10) zum Einkoppeln eines ersten Strahlengangs (34) in einen zweiten Strahlengang (42). Schließlich betrifft die Erfindung auch eine Beleuchtungseinrichtung (30) für eine optische Beobachtungseinrichtung sowie eine optische Beobachtungseinrichtung. Um die Beseitigung von störendem Falschlicht in Form von Streulicht weiter verbessern zu können, ist die Lichtfalle (20) in besonderer Weise ausgestaltet. Diese weist ein Filterelement (21 ), insbesondere ein Neutralfilterelement, auf, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Lichteintrittsfläche (22) des Filterelements (21 ) einen hohlen Radius aufweist, wobei die Lichteintrittsfläche (22) eine bestimmte Krümmung aufweist.

Abstract translation: 本发明首先涉及一种光阱（20），用于消除或预防的杂散光，如在散射光的形式。 此外，本发明涉及用于在第二光路（42）耦合的第一光路（34）的装置（10）。 最后，本发明还涉及一种用于光学观察装置的照明装置（30）和光学观察装置。 为了进一步改善干扰的杂散光的散射光的形式消除，所述光阱（20）被设计以特殊的方式。 这包括过滤元件（21），特别是中性密度滤光器元件，其特征在于，所述过滤器元件（21）的所述光入射面（22）具有中空的半径，其中，所述光入射面（22）具有一定的曲率。

公开(公告)号：WO2005060823A1

公开(公告)日：2005-07-07

申请号：PCT/EP2004/014636

申请日：2004-12-22

Applicant: CARL ZEISS AG ,  HAUGER, Christoph ,  REIMER, Peter

Inventor： HAUGER, Christoph ,  REIMER, Peter

IPC: A61B3/12

CPC classification number: A61B3/1015 ,  A61B3/1005 ,  A61B3/102 ,  A61B3/12 ,  G01J9/00 ,  G01N21/47

Abstract: The invention provides an optical measuring system (1a) and an optical measuring method, which are particularly useful for the acquisition of image data of a retina of an eye (3a). Data acquisition is made by OCT measurements, wherein a quality of these measurement is improved by arranging an active optical element (27a) in the beam path.

Abstract translation: 本发明提供一种光学测量系统（1a）和光学测量方法，其特别适用于获取眼睛（3a）的视网膜的图像数据。 通过OCT测量进行数据采集，其中通过将有源光学元件（27a）布置在光束路径中来改善这些测量的质量。

公开(公告)号：WO2012110211A1

公开(公告)日：2012-08-23

申请号：PCT/EP2012/000566

申请日：2012-02-08

Applicant: KEIPER GMBH & CO. KG ,  TEUFEL, Ingo ,  REIMER, Peter

Inventor： TEUFEL, Ingo ,  REIMER, Peter

IPC: B60N2/015 ,  B60N2/36

CPC classification number: B60N2/4435 ,  B60N2/01516 ,  B60N2/366 ,  B60N2/933 ,  Y10T70/5889

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Verriegelungseinrichtung einer umklappbaren Rückenlehne eines Sitzes, insbesondere eines Fondsitzes in einem Kraftfahrzeug, mit einem Verriegelungsgehäuse (2), in dem eine um eine Schwenkachse (4) zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung schwenkbare Handhabe (3) angeordnet ist durch die eine Sperrklinke einer Verriegelungsvorrichtung zwischen einer Sperrstellung und einer Entsperrstellung mitnehmbar ist. Mit einem Blockierriegel (11), der durch ein abschließbares Schloss (15) manuell zwischen einer die Handhabe (3) in ihrer Verriegelungsstellung blockierenden Blockierstellung und einer die Handhabe (3) freigebenden Freigabestellung bewegbar ist. Durch die Handhabe (3) ist bei ihrer Bewegung aus der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung ein Übertragungselement (7) in einer Führung von einer ersten Endstellung in eine zweite Endstellung verschiebbar antreibbar, wobei das Übertragungselement (7) ein daran fest angeordnetes Sperrelement aufweist, das bei Bewegung der Handhabe (3) aus ihrer Verriegelungsstellung heraus in eine Sperrausnehmung des Blockierriegels (11) hinein bewegbar ist und die Bewegbarkeit des Blockierriegels (11) aus seiner Freigabestellung heraus in seiner Blockierstellung sperrt.

Abstract translation: 本发明涉及一种座椅，特别是在机动车辆中的后座椅的折叠靠背的锁定装置，包括一个锁壳（2），其中，围绕枢转轴线（4）被布置在锁定位置和解锁枢转手柄（3）之间 在锁定位置和解锁位置之间的锁定装置的锁定爪可以被夹带。 用之间的阻挡螺栓（11）一个在其锁定位置阻止阻挡位置，（3）释放的释放位置的手柄把手（3）是由可锁定的锁（15）可手动移动。 通过所述手柄（3）的传动元件（7），从第一端部位置的引导在进入第二端位置，这是在从解锁位置可滑动地驱动所述锁定位置的运动，其中所述传输元件（7）包括布置在其上固定地锁定元件在 从其锁定位置的所述手柄（3）移动到所述锁定栓（11）的一个锁定凹部可移动至与锁定螺栓（11）从它的释放位置的可动性在其阻挡位置锁住了。