公开(公告)号：WO2012041291A3

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/DE2011001778

申请日：2011-09-24

Applicant: ZEISS CARL MEDITEC AG ,  HAUGER CHRISTOPH

Inventor： HAUGER CHRISTOPH

IPC: A61F9/007

CPC classification number: A61F9/00745 ,  A61B3/117 ,  A61M1/0031 ,  A61M1/0058 ,  A61M3/0216 ,  A61M3/022

Abstract: The invention relates to a control device (101) for an ophthalmosurgical system (100), comprising: - a measurement device (5) for determining the volume of an anterior chamber of the eye (4) at a first and a second moment when performing a phacoemulsification of the eye (1) to be treated, - a control unit (6) for calculating a control variable (7) as a function of the volume determined at the first moment and the volume determined at the second moment, by which a pressure or a volume flow can be controlled in an irrigation line (9) and/or aspiration line (14) of the ophthalmosurgical system.

Abstract translation: 本发明涉及的控制装置（101），用于一个ophthalmochirurgisches系统（100），包括： - 测量装置（5）与前室的体积（4）的超声乳化眼期间为（1）在第一时间处理，并 可以在第二时间来确定， - 其计算作为在所述第一时间所确定的体积的函数，并且所述第二时间点，控制量（7），控制单元（6）与在冲洗管线的压力或体积流量（9）和 可以控制/或眼科手术系统（100）的抽吸线（14）。

公开(公告)号：WO2011035958A1

公开(公告)日：2011-03-31

申请号：PCT/EP2010/060880

申请日：2010-07-27

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  HAUGER, Christoph

Inventor： HAUGER, Christoph

IPC: A61B5/00 ,  A61B17/16

CPC classification number: A61C3/02 ,  A61B5/0066 ,  A61B5/0073 ,  A61B5/0088 ,  A61C1/08

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zahnbehandlungs- oder -Untersuchungsvorrichtung mit einem Grundkörper (3, 6) und mit einem Zahnbehandlungs- oder -untersuchungsinstrument (37), welches drehbar in dem Grundkörper (6) gelagert ist. Die Vorrichtung beinhaltet ferner ein OCT-System zur Untersuchung eines Tiefenbereichs im Zahn, das eine Lichtleitfaser (25) mit einem ersten Faserabschnitt (50) und einem zweiten Faserabschnitt (51) umfasst, in denen ein OCT-Meßstrahl führbar ist. Der erste Faserabschnitt (50) ist dem Grundkörper (3, 6) zugeordnet und der zweite Faserabschnitt (51) ist mit dem Zahnbehandlungs- oder -Untersuchungsinstrument (37) verbunden, wobei der erste Faserabschnitt (50) ein Austrittsende (52) und der zweite Faserabschnitt (51) ein Eintrittsende (56) umfassen und das Austrittsende (52) des ersten Faserabschnitts (50) und das Eintrittsende (56) des zweiten Faserabschnitts (51) derart angeordnet sind, dass Licht des OCT-Messstrahls von dem Austrittsende (52) in das Eintrittsende (56) und umgekehrt transferierbar ist. Erfindungsgemäß ist ein optisches Element (57) zwischen dem Austrittsende (52) des ersten Faserabschnitts (50) und dem Eintrittsende (56) des zweiten Faserabschnitts (51) vorgesehen.

Abstract translation: 本发明涉及在牙科治疗或-Untersuchungsvorrichtung具有基体（3,6），并用其在所述基体可旋转地支撑在牙科治疗或-untersuchungsinstrument（37）（6）。 该装置还包括用于检查在牙齿，其包括光纤（25），具有第一纤维段（50），并且其中的OCT测量光束可被引导的第二纤维段（51）的深度范围内的OCT系统。 第一光纤部分（50）的基体（3，6）相关联，并且所述第二光纤部分（51）连接到所述牙科治疗或-Untersuchungsinstrument（37），其中，所述第一光纤部分（50）的排出端（52）和所述第二 纤维部分（51）包括一入口端（56）和所述第一纤维段（50）的出口端（52）和第二光纤段的入口端（56）（51）被布置成使得从出口端的OCT-测量光束的光（52） 在入口端部（56），反之亦然是转让。 根据第一纤维段（50）和所述第二光纤部分的入口端（56）的出口端（52）之间的本发明的光学元件（57）（51）被提供。

公开(公告)号：WO2009121633A3

公开(公告)日：2009-10-08

申请号：PCT/EP2009/002767

申请日：2009-04-01

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  HAUGER, Christoph ,  LASSER, Theo

Inventor： HAUGER, Christoph ,  LASSER, Theo

IPC: A61B5/026 ,  G01P5/26 ,  A61B5/00

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Aufnehmen von Farbbildern und Laser-Doppler-Imaging (LDI) -Signalen eines Objektes (117) mit einem gemeinsamen CMOS-Sensor (107) mit einer Anzahl von Sensorelementen zur Verfügung gestellt. Die Farbbilder werden dadurch erzeugt, dass zum Aufnehmen der Farbbilder Sensorelementen Licht wenigstens einer ersten Wellenlänge (102), einer zweiten Wellenlänge (103) und einer dritten Wellenlänge (104) getrennt zugeführt wird. Zum Aufnehmen der LDI-Signale wird den Sensorelementen Strahlung mit einer vierten Wellenlänge (101) getrennt vom Licht mit der ersten Wellenlänge (102), vom Licht mit der zweiten Wellenlänge (103) und vom Licht mit der dritten Wellenlänge (104) zugeführt.

公开(公告)号：WO2009046985A3

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：PCT/EP2008008547

申请日：2008-10-09

Applicant: ZEISS CARL SURGICAL GMBH ,  HAUGER CHRISTOPH ,  NAHM WERNER ,  LASSER THEO ,  LEUTENEGGER MARCEL ,  MARTIN-WILLIAMS ERICA ,  LOPEZ ANTONIO

Inventor： HAUGER CHRISTOPH ,  NAHM WERNER ,  LASSER THEO ,  LEUTENEGGER MARCEL ,  MARTIN-WILLIAMS ERICA ,  LOPEZ ANTONIO

IPC: G01N21/64 ,  A61B5/026

CPC classification number: G01N21/6408 ,  A61B5/0042 ,  A61B5/0261 ,  A61B5/14546 ,  A61B5/1455 ,  A61B5/14553 ,  A61B2018/00446 ,  A61B2576/026 ,  G01N21/4795 ,  G01N21/6428 ,  G01N21/6456 ,  G01N2021/6482 ,  G06T7/0012 ,  G06T2207/30016

Abstract: A system and a method for examining an object containing a fluid liquid are provided, wherein the object is illuminated with measuring light and images are temporarily shortly subsequently recorded. The images are evaluated per pixel to determine perfusion data from a high frequency portion above 1 kHz and to determine further information about properties of the object from a low frequency portion below 100 Hz, such as a degree of oxygenation of haemoglobin, a concentration of haemoglobin or a concentration of ICG. This information determined by evaluation is displayed in a form of an image in superposition with a white light image of the object.

Abstract translation: 提供了用于检查包含流体液体的物体的系统和方法，其中利用测量光照亮物体，并且随后暂时记录图像。 对每个像素评估图像以确定来自1kHz以上的高频部分的灌注数据，并且从低于100Hz的低频部分（例如血红蛋白的氧合程度，血红蛋白浓度 或ICG的浓度。 通过评估确定的该信息以与对象的白光图像叠加的图像的形式显示。

公开(公告)号：WO2012041290A3

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/DE2011001777

申请日：2011-09-24

Applicant: ZEISS CARL MEDITEC AG ,  HAUGER CHRISTOPH ,  KRAUS MARTIN

Inventor： HAUGER CHRISTOPH ,  KRAUS MARTIN

IPC: A61F9/007

CPC classification number: A61F9/00745 ,  A61B90/361

Abstract: The invention relates to a control device (101; 201) for an ophthalmosurgical system (100; 200) for the phacoemulsification of an eyelens (1), comprising: - an optical system (3; 50) by which an image (20, 23, 24, 25, 26) of an object area (2) can be produced, wherein at least a part of the eyelens (1) that is to be emulsified and a part of a needle (13) of a phaco handpiece (12) can be arranged in the object area (2), - an image evaluation unit (7) which is suitable for evaluating the produced image (20, 23, 24, 25, 26) so that at least one evaluation variable (8) is determined that is dependent on a property of a particle (21, 31) of the eyelens (1), produced by phacoemulsification, or on a relation of the particle (21, 31) to its surroundings, - a control unit (9) by which a control variable (10) can be determined as a function of at least one supplied evaluation variable (8), wherein an amount of ultrasonic energy that is fed to the phaco handpiece (12) by means of an energy source (11) can be controlled by a control variable for the purpose of the phacoemulsification of the eyelens (1).

Abstract translation: 本发明涉及的控制装置（101; 201），用于一个ophthalmochirurgisches系统（100; 200），用于眼透镜（1），包括超声乳化： - 光学系统（3; 50）（与对象区域（2）的图像的 20，23，24，25，26）可产生，其中至少到emulsifizierenden眼透镜的部分（1）和一个Phakohandstückes的针（13）（12的一部分）可以被布置在所述对象空间（2）， - 图像评估部 （7），其适合于（26 20，23，24，25，）中产生的图像，从而评估（8）中确定至少一个评估值的粒子的通过晶状体乳化（21，31）所产生的属性的 眼透镜（1）或颗粒（21，31）的关系依赖于它的环境， - 控制单元（9）可与所述至少一个供给评估值依存性的控制量来确定（8）（10），其中 由控制变量的装置（10） 可以通过一个供电（11）的超声能量至所述透镜（1）的手持件超声乳化（12）的量的超声乳化源来控制。

公开(公告)号：WO2009121633A2

公开(公告)日：2009-10-08

申请号：PCT/EP2009/002767

申请日：2009-04-01

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  HAUGER, Christoph ,  LASSER, Theo

Inventor： HAUGER, Christoph ,  LASSER, Theo

IPC: A61B5/026

CPC classification number: G01P5/20 ,  A61B5/0059 ,  A61B5/0261 ,  G01S17/023 ,  G01S17/58 ,  G01S17/89

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Aufnehmen von Farbbildern und LDI-Signalen eines Objektes (117) mit einem gemeinsamen CMOS-Sensor (107) mit einer Anzahl von Sensorelementen zur Verfügung gestellt. Die Farbbilder werden dadurch erzeugt, dass zum Aufnehmen der Farbbilder Sensorelementen Licht wenigstens einer ersten Wellenlänge (102), einer zweiten Wellenlänge (103) und einer dritten Wellenlänge (104) getrennt zugeführt wird. Zum Aufnehmen der LDI-Signale wird den Sensorelementen Strahlung mit einer vierten Wellenlänge (101) getrennt vom Licht mit der ersten Wellenlänge (102), vom Licht mit der zweiten Wellenlänge (103) und vom Licht mit der dritten Wellenlänge (104) zugeführt.

Abstract translation: 它设置有多个提供用于记录的对象（117）与一个共同的CMOS传感器（107）的彩色图像和LDI的信号的方法的传感器元件。 形成的彩色图像在该用于接收所述彩色图像传感器元件的光被分别供给至少一个第一波长（102），第二波长（103）和第三波长（104）。 在四分之一波长接收LDI信号到传感器元件的辐射（101）从具有由具有第二波长（103）和具有所述第三波长（104）的光的光馈送的第一波长（102）的光分离。

公开(公告)号：WO2009046985A2

公开(公告)日：2009-04-16

申请号：PCT/EP2008/008547

申请日：2008-10-09

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  HAUGER, Christoph ,  NAHM, Werner ,  LASSER, Theo ,  LEUTENEGGER, Marcel ,  MARTIN-WILLIAMS, Erica ,  LOPEZ, Antonio

Inventor： HAUGER, Christoph ,  NAHM, Werner ,  LASSER, Theo ,  LEUTENEGGER, Marcel ,  MARTIN-WILLIAMS, Erica ,  LOPEZ, Antonio

IPC: G01N21/64 ,  A61B5/026

CPC classification number: G01N21/6408 ,  A61B5/0042 ,  A61B5/0261 ,  A61B5/14546 ,  A61B5/1455 ,  A61B5/14553 ,  A61B2018/00446 ,  A61B2576/026 ,  G01N21/4795 ,  G01N21/6428 ,  G01N21/6456 ,  G01N2021/6482 ,  G06T7/0012 ,  G06T2207/30016

Abstract: A system and a method for examining an object containing a fluid liquid are provided, wherein the object is illuminated with measuring light and images are temporarily shortly subsequently recorded. The images are evaluated per pixel to determine perfusion data from a high frequency portion above 1 kHz and to determine further information about properties of the object from a low frequency portion below 100 Hz, such as a degree of oxygenation of haemoglobin, a concentration of haemoglobin or a concentration of ICG. This information determined by evaluation is displayed in a form of an image in superposition with a white light image of the object.

Abstract translation: 提供了一种用于检查包含流体液体的物体的系统和方法，其中用测量光照射物体，并且暂时不久后记录图像。 每像素评估图像以确定来自高于1kHz的高频部分的灌注数据，并且从低于100Hz的低频部分确定关于对象的属性的进一步信息，诸如血红蛋白的氧合程度，血红蛋白浓度 或ICG的浓度。 由评估确定的信息以与对象的白光图像重叠的图像的形式显示。

公开(公告)号：WO2007101695A1

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：PCT/EP2007/002025

申请日：2007-03-08

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  STRÄHLE, Fritz ,  HAUGER, Christoph

Inventor： STRÄHLE, Fritz ,  HAUGER, Christoph

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/22 ,  G02B26/08 ,  G02B27/64 ,  A61B19/00

CPC classification number: G02B26/0816 ,  A61B90/20 ,  A61B90/36 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/22 ,  G02B27/642

Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein Mikroskopiesystem zur Abbildung eines in einer Objektebene (1) des Mikroskopiesystems anordenbaren Objekts, welches ein Abbildungssystem (26) , eine Versatzeinrichtung und eine Steuerung (28) umfasst. Das Abbildungssystem (26) stellt wenigstens einen Abbildungsstrahlengang (2a) zur Abbildung eines Abbildungsfeldes (F) der Objektebene (1) bereit. Die Versatzeinrichtung ist ausgebildet, das Abbildungsfeld (F) des Abbildungs Systems (26) in der Objektebene (1) translatorisch zu verlagern. Die Steuerung (28) ist ausgebildet, einen gewünschten Versatz des Abbildungsfelds (F) in der Objektebene (1) zu ermitteln und die Versatzeinrichtung entsprechend zu steuern. Dabei weist die Versatzeinrichtung eine entlang des wenigstens einen Abbildungsstrahlengangs (2a) angeordnete erste Spiegelfläche (3) zur Ablenkung des wenigstens einen Abbildungsstrahlengangs (2a) auf , welche erste Spiegelfläche (3) in Abhängigkeit von dem durch die Steuerung (26) ermittelten Versatz verschwenkbar ist. Weiter weist die Versatzeinrichtung eine entlang des wenigstens einen Abbildungs st rahlengangs (2a, 2b, 2c, 2d) angeordnete zweite Spiegelfläche (9) zur Ablenkung des wenigstens einen Abbildungsstrahlengangs (2a, 2b, 2c, 2d) auf, welche zweite Spiegelfläche (9) in Abhängigkeit von dem durch die Steuerung (28) ermittelten Versatz verschwenkbar ist, Dabei ist die erste Spiegelfläche (3) um eine erste Schwenkachse (A) und die zweite Spiegelfläche (9) um eine zweite Schwenkachse (B) schwenkbar, welche zweite Schwenkachse (B) von der ersten Schwenkachse (A) verschieden ist.

Abstract translation: 本发明公开了一种用于在显微镜系统的平面（1）对对象成像的显微镜系统可以被布置对象包含成像系统（26），一个移动装置和一个控制器（28）。 所述成像系统（26）提供至少用于成像物体面（1）的摄像视场（F）的成像光束路径（2a）中。 形成的偏移装置，在物平面（1）的成像系统（26）的摄像视场（F），以在平移移位。 该控制器（28）形成，摄像视场（F）的物平面（1）所希望的位移，以确定并相应地控制移位装置。 这里，偏移装置A设置沿所述至少一个成像光束路径（2a）的第一反射镜表面（3），用于通过所述控制器偏转其中第一镜面中的依赖（3）确定所述至少一个成像光束路径（2A），（26）的偏移量是可枢转的 ， 接下来（图2b图2c 2A，2D），所述偏移装置沿第一一个rahlengangs的至少一个映射设置在第二反射镜表面（9），用于偏转的所述至少一个成像光束路径（2A，2B，2C，2D），该第二反射镜表面（9） 在由所述控制器（28）的偏移量的依赖性确定是可枢转的第一反射镜表面（3）绕第一枢转轴线（A）和第二反射镜表面（9）围绕第二枢转轴线（B）被枢转地安装，该第二枢转轴线（ B）从所述第一枢转轴线（A）是不同的。

公开(公告)号：WO2007085401A1

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：PCT/EP2007/000517

申请日：2007-01-22

Applicant: Carl Zeiss Surgical GmbH ,  HAUGER, Christoph ,  STRÄHLE, Fritz ,  KUSCHNEREIT, Ralf

Inventor： HAUGER, Christoph ,  STRÄHLE, Fritz ,  KUSCHNEREIT, Ralf

IPC: G02B21/00

CPC classification number: G02B21/0012 ,  G02B21/361

Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches System zur Betrachtung eines Objektes, aufweisend ein erstes Teilssystem mit zumindest einem Beobachtungsstrahlengang und mindestens ein zweites Teilssystem mit zumindest einem weiteren Beobachtungsstrahlengang, wobei die zumindest zwei Teilsysteme eine gemeinsame oder getrennte erste Abbildungsstufe, und eine unterschiedliche zweite Abbildungsstufe aufweisen, wobei die erste Abbildungsstufe ein Objektiv aufweist, wobei die zweite Abbildungsstufe des ersten Teilssystems visuell oder digital und die zweite Abbildungsstufe des zweiten Teilssystems visuell oder digital ausgebildet ist, bei der eine visuelle Abbildungsstufe zumindest ein Okular und ein Vergrößerungssystem mit verschiedenen Linsen und bei der eine digitale Abbildungsstufe zumindest einen Kameraadapter und ein Vergrößerungssystem mit verschiedenen Linsen aufweist, und wobei die zweite Abbildungsstufe des zweiten Teilssystems derart ausgebildet ist, dass sie eine höhere optische Auflösung des zu betrachtenden Objektes ermöglicht, als die zweite Abbildungsstufe des ersten Teilssystems. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung eines derartigen erfindungsgemäßen optischen Systems sowie ein Verfahren zur Betrachtung eines Objektes mit einem erfindungsgemäßen optischen System.

Abstract translation: 本发明涉及一种光学系统，用于观察对象，其包含具有至少一个观测光束的路径和至少与至少一个进一步的观察光路，一个第二部分系统中的第一子系统，其中所述至少两个子系统包括公共或分离的第一映射级，和不同的第二成像级，由此 第一成像级包括一个透镜，其中，在视觉上或数字地形成在第一部分系统的第二成像阶段，和第二部分系统的第二成像级在视觉上或数字，其中视觉成像级，至少一个目镜，并与不同的透镜的放大系统，并且其中的数字成像阶段 包括至少一个摄像机适配器，并用不同的透镜的放大系统，并且其中所述第二部分系统的第二成像级被形成为使得其具有较高的光学Aufl 要观察的对象的解决方案允许，当第一子系统的第二成像阶段。 此外，本发明涉及使用本发明的这种光学系统，并用于观察物体与本发明的光学系统的方法。

公开(公告)号：WO2007045499A1

公开(公告)日：2007-04-26

申请号：PCT/EP2006/010156

申请日：2006-10-20

Applicant: CARL ZEISS SURGICAL GMBH ,  STRÄHLE, Fritz ,  HAUGER, Christoph

Inventor： STRÄHLE, Fritz ,  HAUGER, Christoph

IPC: G02B21/22

CPC classification number: G02B21/22

Abstract: Es wird ein Mikroskop bzw. Stereomikroskop zur Abbildung eines in einer Objektebene (1) des Stereomikroskops anordenbaren Objekts offenbart, wobei das Stereomikroskop wenigstens ein Paar von Abbildungs Strahlengängen (2a, 2b, 2c, 2d) bereitstellt und wenigstens ein Umlenkelement mit einer Spiegelfläche (3; 3') sowie ein Abbildungssystem (26; 26*; 26**; 26') mit mehreren optischen Elementen umfasst. Dabei umfassen die mehreren optischen Elemente eine Mehrzahl von Linsen (4-8, 11, 13, 14, 16'-21', 16"-21", 16"'-21" 16""-21""). Weiter sind die mehreren optischen Elemente derart konfiguriert, daß Pupillenebenen (27a, 27b) der Abbildungsstrahlengänge (2a, 2b) die Spiegelfläche (3; 3') des wenigstens einen Umlenkelements schneiden oder mit einem Abstand (S, S'; S*, S*') von der Spiegelfläche (3; 3') angeordnet sind: Dabei ist der Abstand (S, S'; S*, S*') kleiner als ein 1,5- faches und insbesondere kleiner als ein 1,0-faches und weiter insbesondere kleiner als ein 0,5-faches eines Durchmessers (D) einer der wenigstens einen Spiegelfläche (3; 31) entlang der Abbildungsstrahlengänge (2a, 2b, 2c, 2d) am nächsten angeordneten Linse (4) der Mehrzahl von Linsen (4-8, 11, 13, 14, 16'-21 16"- 21", 16"'-21"', 16""-21""). Weiter wird ein Stereomikroskop offenbart, welches einen besonders kompakten Aufbau aufweist, indem wenigstens ein Paar von Abbildungsstrahlengängen (2a, 2b, 2c, 2d) nacheinander an einer ersten, zweiten, dritten und vierten Spiegelfläche (3, 9, 10, 12) reflektiert ist. Weiter wird ein Mikroskop offenbart, bei dem eine Pupillenabbildung im Bereich einer Spiegelfläche erfolgt.

Abstract translation: 它公开了一种用于在立体显微镜的物平面（1）成像的显微镜或立体显微镜可以放置对象，该实体显微镜的至少一对的成像光束路径（2A，2B，2C，2D）提供，并与反射镜表面的至少一个偏转元件（3 ; 3 '）和成像系统（26; 26 * 26 **; 26'）包括多个光学元件。 所述多个光学元件（11 13，14，16'-21”，16 “-21”，16 4-8，“” - 21" 16 “” - 21 “”）包括多个透镜。 此外，多个光学元件被配置成使得光瞳平面（27A，27B）的成像光束路径（2A，2B）反射镜表面的;“切割一个偏转元件至少或在远处（S，S的（3×3）”; S *，S *“）（从反射镜表面3; 3”）被布置成：其中距离（S，S）比1.5倍小，特别是小于1.0倍“S *，S *” 进一步，特别是小于0.5倍与所述至少一个反射镜表面的直径（D）（3; 31）沿着成像光束路径（2A，2B，2C，2D），其布置接近的透镜（4）的多个透镜（ 4-8，11，13，14，16'-21 16 “ - 21”，16“ ' - 21" '，16 ”“ - 21 ”“）。 此外，在立体显微镜公开了具有通过使用至少一对成像光束路径（2A，2B，2C，2D）的特别紧凑的结构被连续地反映在第一，第二，第三和第四反射镜表面（3，9，10，12） ， 接着，在显微镜中公开了其在反射镜表面的区域的光瞳成像器中进行。