公开(公告)号：WO2015086724A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：PCT/EP2014/077320

申请日：2014-12-11

Applicant: MESSER CUTTING SYSTEMS GMBH

Inventor： WOLF, Tobias ,  SCHRÖDER, Robert ,  DÜNZKOFER, Thomas ,  GÖLLER, Ingo

IPC: B23K37/02 ,  B23K26/08 ,  B23K26/12 ,  B25J19/00 ,  G02B6/44

CPC classification number: B23K26/0876 ,  B23K26/128 ,  B23K37/0235 ,  B25J9/026 ,  B25J19/0025 ,  B25J19/0037 ,  G02B6/44 ,  G02B6/4478

Abstract: Eine Laserstrahlmaschine weist einen Laserkopf (3) zur Emission eines Laserstrahls auf ein zu bearbeitendes Werkstück und eine Bewegungseinheit (1, 2, 9) zur räumlichen Bewegung des Laserkopfes (3) auf, die ein linearbewegliches Maschinenportal (1) und einen daran querverschiebbar gehaltenen Querwagen (2) aufweist, wobei ein flexibles Faserkabel (10) mit einem minimal zulässigen Biegeradius zur Übertragung des Laserstrahls an einer Eintrittsstelle am oberen Laserkopf-Ende eintritt und wobei zur Führung des Faserkabels (10) mindestens über einen Teil seiner Länge ein mittels eines Kabelführungssystem (12, 13) vorgesehen ist. Um hiervon ausgehend eine Laserstrahlmaschine bereitzustellen, bei der auch Schrägstellungen des Laserkopfes (3) möglich sind, ohne dass das Faserkabel (10) übermäßig belastet wird, wird vorgeschlagen, dass das Kabelführungssystem (12, 13) eine am Laserkopf (3) montierte Umlenkeinheit (13) aufweist, die einen sich oberhalb der Eintrittsstelle erstreckenden und sich an die Eintrittsstelle anschmiegenden, biegesteifen Umlenkbogen vorgibt, über den das Faserkabel (10) zu der Eintrittsstelle geführt wird und dessen Radius größer ist als der minimal zulässige Biegeradius des Faserkabels (10).

Abstract translation: 的激光束机包括一个激光头（3），用于发射激光束以将被加工的工件和一个移动单元（1,2，9），以使激光头的空间移动（3），其具有可线性移动的机门（1）和其上移动的横向保持横向滑座 （2），其中，挠性纤维电缆（10）具有用于在顶部激光头端处的入口点发送所述激光束的最小可允许的弯曲半径发生，并且其中，用于在其长度的一部分引导至少光纤电缆（10）（由电缆布线系统的装置 12 13）设置。 为了提供此基础上的激光束机，这也倾向于使激光头（3）的位置是可能的，而不使纤维电缆（10）被过度充电，因此建议的电缆引导系统（12，13）安装在所述激光头（3）的偏转单元（ 13），入口网站，并密切到入口点上方延伸的部分限定了刚性挠度曲线中，越过光纤电缆（10）的入口点，并且其半径小于所述光纤电缆（10的最小可允许弯曲半径大），则。

公开(公告)号：WO2018219860A1

公开(公告)日：2018-12-06

申请号：PCT/EP2018/063921

申请日：2018-05-28

Applicant: MESSER CUTTING SYSTEMS GMBH

Inventor： DÜNZKOFER, Thomas ,  SCHRÖDER, Robert

IPC: B23K26/38 ,  B23K26/03 ,  B23K26/04 ,  B23K26/12 ,  B23K26/06 ,  B23K26/08 ,  B23K37/02

CPC classification number: B23K26/38 ,  B23K26/032 ,  B23K26/04 ,  B23K26/0626 ,  B23K26/0876 ,  B23K26/127 ,  B23K37/0235 ,  G01N21/47 ,  G01N2021/4735 ,  G01N2021/8411

Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zur Überwachung eines Laserbearbeitungsprozesses wird ein Laserstrahl auf ein Werkstück gerichtet, gestreutes Laserlicht als Streulicht erfasst, und eine Zustandsänderung des Laserbearbeitungsprozesses anhand der erfassten Streulicht-Intensität identifiziert. Um davon ausgehend ein Verfahren zur Laserbearbeitung anzugeben, das gestreute Laserstrahlung zur Identifizierung des aktuellen Prozesszustandes bei der Laserbearbeitung verwendet, und das eine zuverlässige Prozesskontrolle insbesondere zur Durchsticherkennung gewährleistet, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass Streulicht unterhalb des Werkstücks erfasst und zur Identifizierung der Zustandsänderung ausgewertet wird.

公开(公告)号：WO2015091184A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/EP2014/077322

申请日：2014-12-11

Applicant: MESSER CUTTING SYSTEMS GMBH

Inventor： DÜNZKOFER, Thomas ,  SCHRÖDER, Robert ,  WOLF, Tobias ,  GÖLLER, Ingo

IPC: B23K37/00 ,  B23K37/02 ,  B23K37/04 ,  B23K26/08 ,  B23K26/30 ,  F16P1/02 ,  F16P1/06 ,  F16P3/00 ,  F16P3/02 ,  B23K26/38

CPC classification number: B23K26/0876 ,  B23K26/38 ,  B23K26/706 ,  B23K37/006 ,  B23K37/0235 ,  B23K37/0408 ,  B23K37/0461 ,  F16P1/06

Abstract: Vorrichtungen (100) für die thermische Bearbeitung eines Werkstücks weisen einen Arbeitstisch (101) mit einer Auflagefläche für die Aufnahme des Werkstücks, eine Laserbearbeitungseinheit (102) mit einem Laser-Bearbeitungskopf (102a), eine Bewegungseinheit mit einem Maschinenportal (103) zur Bewegung des Laserbearbeitungskopfs (102a) in einer Portal-Längsrichtung und einem Querwagen (104) zur Bewegung des Laserbearbeitungskopfs (102a) in einer senkrecht zur Längsrichtung verlaufenden Querrichtung (105) in einem vorgegebenen Arbeitsabstand zur Oberfläche des Werkstücks, sowie eine mit dem Laserbearbeitungskopf (102a) in Längs- und Querrichtung (105) bewegliche Schutzhaube (107) auf. Um hiervon ausgehend eine Vorrichtung (100) anzugeben, die eine hohe Maschinendynamik ermöglicht und gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit für das Bedienpersonal gewährleistet, wird vorgeschlagen, dass mit dem Arbeitstisch (101) mindestens eine in Querrichtung (105) verlaufende, stationäre Strahlfangeinrichtung (110) verbunden ist, die in Bezug auf die Auflagefläche derart verkippbar oder versenkbar ist, dass sie die Auflagefläche maximal in der Arbeitshöhe überragt.

Abstract translation: 装置（100），用于在工件的热加工有具有用于与激光加工头（102A），与机器的门户（103）的移动单元，其接收所述工件，激光加工单元（102）的支撑表面的工作台（101），用于移动所述 在门户纵向方向的激光加工头（102A）和用于在垂直方向上以预定的工作距离从工件的表面移动的激光加工头（102A）向横向方向（105）的纵向方向，以及与激光加工头（102A）在一个横向滑座（104） 纵向和横向方向（105）可移动的防护件（107）上。 指定此基础的装置（100），这使得能够高机械动力学，同时确保高度的操作人员的安全性，故建议的工作表（101）延伸的至少一个横向方向（105），固定波束捕捉装置（110 连接），这是这样倾斜的或可缩回的相对于所述支撑表面，它伸出超过在最大工作高度的支撑表面。