公开(公告)号：WO2016128115A1

公开(公告)日：2016-08-18

申请号：PCT/EP2016/000151

申请日：2016-01-29

申请人： SARTORIUS LAB INSTRUMENTS GMBH & CO. KG

发明人： WALTER, Fabian ,  GRABOSCH, Matthias ,  RITZKA, Roman ,  PURMANN, Sebastian ,  GRÖSCHE, Dennis ,  LOHRBERG, Martin

IPC分类号： C02F9/00 ,  C02F1/42 ,  C02F1/32 ,  C02F1/44 ,  C02F1/28 ,  C02F1/20 ,  C02F1/04 ,  C02F103/00 ,  B01D61/04 ,  B01D61/08

CPC分类号： C02F1/441 ,  B01D61/025 ,  B01D61/04 ,  B01D61/10 ,  B01D2311/2623 ,  B01D2311/2626 ,  B01D2313/20 ,  B01D2313/44 ,  C02F1/04 ,  C02F1/20 ,  C02F1/283 ,  C02F1/32 ,  C02F1/42 ,  C02F1/444 ,  C02F9/005 ,  C02F2103/04 ,  C02F2103/08 ,  C02F2201/006 ,  C02F2201/007

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Wasser, aufweisend ein Gehäuse mit einer Längsachse, einem oberen und einem unteren Ende und einen im Wesentlichen runden Querschnitt. Die Einrichtung weist ferner auf eine parallel zur Längsachse des Gehäuses angeordnete Aufnahme für ein erstes Reinigungsmedium, sowie eine parallel zur Längsachse des Gehäuses angeordnete Aufnahme für ein zweites Reinigungsmedium. Die Aufnahme für das zweite Reinigungsmedium ist dabei exzentrisch zur Längsachse des Gehäuses angeordnet.

摘要翻译： 本发明涉及一种清洁设备，用于水，其包括具有纵向轴线，上和下端与基本为圆形的横截面的外壳中。 该装置还包括一个平行于布置用于接收第一清洁介质，以及平行于布置成用于接收第二清洁介质壳体的纵向轴线的壳体的纵向轴线。 用于第二清洁介质插座偏心地设置于壳体的纵向轴线。

公开(公告)号：WO2014110074A1

公开(公告)日：2014-07-17

申请号：PCT/US2014/010592

申请日：2014-01-08

申请人： SARTORIUS LAB INSTRUMENTS GMBH & CO. KG ,  GRABOSCH, Matthias ,  GROESCHE, Dennis Benjamin ,  WALTHER, Fabian ,  DE LOS REYES, Gaston

发明人： GRABOSCH, Matthias ,  GROESCHE, Dennis Benjamin ,  WALTHER, Fabian ,  DE LOS REYES, Gaston

IPC分类号： C02F1/469 ,  C02F1/44

CPC分类号： C02F1/008 ,  C02F1/441 ,  C02F1/4695 ,  C02F2103/04 ,  C02F2201/46 ,  C02F2201/46135 ,  C02F2201/4614 ,  C02F2209/006

摘要： A method and apparatus for operating an electro-deionization (EDI) module produces purified water using a power supply controller to provide more efficient and accurate operation.

摘要翻译： 用于操作电去离子（EDI）模块的方法和设备使用电源控制器产生净化水以提供更有效和准确的操作。

公开(公告)号：WO2014075784A1

公开(公告)日：2014-05-22

申请号：PCT/EP2013/003373

申请日：2013-11-08

申请人： SARTORIUS LAB INSTRUMENTS GMBH & CO. KG

发明人： GRABOSCH, Matthias

IPC分类号： B01L3/02 ,  B05B11/00

CPC分类号： B01L3/0217 ,  B01L3/0203 ,  B01L3/0206 ,  B01L3/021 ,  B01L3/0293 ,  B01L2200/141 ,  G01N2001/1427 ,  G01N2001/1436

摘要： Pipette (1) mit einer in einem Gehäuse (2) angeordneten ersten Kammer (3) und einer zu einer Pipettenspitze (6) mit einem Ausgangskanal (8) hin sich anschließenden zweiten Kammer (4), die von einem längsverschieblichen Kolben (5) mit einem Kolbenrückschlagventil (19) voneinander getrennt sind und mit einem dem Ausgangskanal (8) vorgelagerten Kammerrückschlagventil (9) der zweiten Kammer (4), wobei die erste Kammer (3) über eine direkte Zuleitung (15) mit Flüssigkeit befüllbar ist, sowie ein Verfahren zum Pipettieren einer Flüssigkeit. Die Pipette (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kammer (3) über die Zuleitung (15) und eine Ableitung (16) mit einem Rezirkulationskreislauf (17) eines Vorratsbehälters mit zu pipettierender Flüssigkeit oder einer Reinstwasseranlage (18) verbunden ist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit der ersten Kammer über den Rezirkulationskreislauf (17) des Vorratsbehälters oder der Reinstwasseranlage (18) rezirkuliert und dass folgende Schritte durchgeführt werden: a) Befüllen der ersten Kammer (3) mit Flüssigkeit über eine direkte Zuleitung (15), b) Befüllen der zweiten Kammer (4) mit der Flüssigkeit aus der ersten Kammer (3) durch Zurückziehen des Kolbens (5) in der Füllstellung in Richtung der ersten Kammer (3) bei geöffnetem Kolbenrückschlagventil (19) und geschlossenem Kammerrückschlagventil (9) und c) Entleeren der zweiten Kammer (4) durch Vorschieben des Kolbens (5) in der Entleerstellung in Richtung des der ersten Kammer (3) abgewandten Ausgangskanals (8) bei geschlossene Kolbenrückschlagventil (19) und geöffnetem Kammerrückschlagventil (9).

摘要翻译： 移液管（1），其被布置在壳体（2）的第一腔室（3）和移液器吸头（6），其具有一个输出信道（8）朝向邻接的第二室（4）可纵向移动的活塞（5）与 柱塞止回阀（19）彼此和上游与出口通道（8）腔室的止回阀（9）的第二室（4），其中，所述第一腔室（3）经由直接管线（15）可填充有液体，并且一个方法分离 用于移液液体。 移液管（1）的特征在于，所述第一腔室（3）经由进料管线（15）和与储存容器的再循环回路（17），在pipettierender液体或超纯水（18）的排出管线（16）相连接。 该方法的特征在于，通过所述贮存器的再循环回路（17）或超纯水（18）的第一腔室的液体被再循环，而执行以下步骤：a）（3）与通过直接进料管线液体填充所述第一腔室（ 15）中，b）所述第二腔室的填充（4）用通过拉回柱塞从所述第一腔室（3）的液体（5）在第一腔室的方向上的填充位置（3）（与开放活塞止回阀（19）和所述封闭的腔室的止回阀 9）和c）通过推进在排空位置的活塞（5）在（3）的面对从输出信道（8）（在封闭的活塞单向阀（19）和开室止回阀9）远离所述第一室的方向排空所述第二腔室（4）。