公开(公告)号：WO2010124796A2

公开(公告)日：2010-11-04

申请号：PCT/EP2010/002331

申请日：2010-04-16

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  KUNZ, Alexander ,  ZWARG, Günter

Inventor： KUNZ, Alexander ,  ZWARG, Günter

IPC: H02K9/28

CPC classification number: H02K9/28 ,  H02K9/26

Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Stator; mit einem von einer Welle getragenen Rotor; mit einer Bürsten-Schleifring-Einrichtung, deren Schleifring die Welle umgibt und mit dieser drehfest verbunden ist; mit einem Kühlsystem zum Kühlen der Bürsten-Schleifring-Einrichtung. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: es sind Lüfterflügel vorgesehen, die mit der Welle drehfest verbunden sind und die einen Luftstrom zum Zuführen von Luft zur Bürsten-Schleifring- Einrichtung aufweisen.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有定子的电机; 与通过轴转子支撑; 具有电刷滑环装置，所述滑环周围以旋转固定的轴和连接到其上; 有用于冷却电刷滑环装置的冷却系统。 本发明的特征在于以下特征：设置有可旋转地与轴连接，并具有空气的供给无刷滑环装置供给空气流的风扇叶片。

公开(公告)号：WO2011047761A2

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/EP2010/005761

申请日：2010-09-21

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  KUNZ, Alexander ,  ZWARG, Günter ,  KÖDDING, Ludger ,  HENNING, Holger ,  HILDINGER, Thomas ,  WOLF, Markus

Inventor： KUNZ, Alexander ,  ZWARG, Günter ,  KÖDDING, Ludger ,  HENNING, Holger ,  HILDINGER, Thomas ,  WOLF, Markus

IPC: H02K9/19

CPC classification number: H02K9/19 ,  H02K5/10 ,  H02K9/08 ,  H02K2205/09

Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Generator, umfassend - einen Rotor; - einen den Rotor umgebenden Stator; - ein Gehäuse; - eine wasserbetriebene Kühleinrichtung, umfassend einen Wassereinlass und einen Wasserauslass sowie Kanäle in Rotor und Stator zum - Hindurchleiten von Kühlwasser; - das Gehäuse ist geschlossen; - die wasserbetriebene Kühleinrichtung ist die einzige Kühleinrichtung des Generators.

Abstract translation: 本发明涉及一种发电机，包括： - 转子; - 环绕所述转子的定子; - 壳体; - 水 - 驱动的冷却装置，其包括在转子和定子的进水口和出水口，和信道 - 通过冷却水; - 所述外壳闭合; - 水为动力的冷却系统是发电机的唯一冷却装置。

公开(公告)号：WO2007110271A1

公开(公告)日：2007-10-04

申请号：PCT/EP2007/051393

申请日：2007-02-13

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BADE, Maria ,  MÖHLE, Axel ,  ZWARG, Günter

Inventor： BADE, Maria ,  MÖHLE, Axel ,  ZWARG, Günter

IPC: F04D29/02 ,  F04D29/58 ,  F04D13/10

CPC classification number: F04D13/10 ,  F04D17/122 ,  F04D25/0686 ,  F04D29/023 ,  F04D29/058 ,  F04D29/5806 ,  F04D29/584 ,  F05D2300/43 ,  F16C32/0489 ,  F16C37/005 ,  F16C2360/44

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verdichtereinheit (1) zum Verdichten eines Fördermediums (62), insbesondere für den Unterwasserbetrieb, umfassend ein Verdichter (3) und einen elektrischen Motor (2), welcher einen Stator (16) und einen Rotor (15) umfasst, wobei der Stator (16) des Motors (2) mit einer gesonderten Kühlung (40) in Verbindung steht und mittels der gesonderten Kühlung (40) gekühlt wird, welche Kühlung (40) ein Kühlmedium (56) aufweist. Im Unterwasserbetrieb ist aufgrund der schlechten Zugänglichkeit und dem Gebot keinen stofflichen Austausch mit der Umgebung zu haben, die Kühlung von Maschinen besonders schwierig. Zur Lösung wird vorgeschlagen, dass das Kühlmedium (56) ein Pentaerythrittetracarbonsäureester ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种压缩机单元（1）用于压缩输送介质（62），特别是用于水下作业，包括：压缩机（3）和电动马达（2），包括定子（16）和转子（15），其特征在于 是电机的定子（16）（2）被连接到连接的单独的冷却装置（40）和由单独的冷却装置的装置（40）被冷却，其冷却（40）具有冷却介质（56）。 在水下操作是有环境没有物质交换，由于交通不便和要求，即设备的冷却尤其困难。 到该溶液中，提出的是，冷却介质（56）是一个Pentaerythrittetracarbonsäureester。

公开(公告)号：WO2006051055A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/EP2005/055693

申请日：2005-11-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  CHRISTIAN, Karsten ,  EL FALAKI, Mahmoud-Adel ,  HAUPTMANN, Roland ,  HÜBNER, Lutz ,  ZWARG, Günter

Inventor： CHRISTIAN, Karsten ,  EL FALAKI, Mahmoud-Adel ,  HAUPTMANN, Roland ,  HÜBNER, Lutz ,  ZWARG, Günter

IPC: G01D5/48 ,  B60C23/04

CPC classification number: G01D9/005 ,  G01D21/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Messsystem umfassend eine Auswerteeinrichtung (1) mit einer ersten Übertragungseinrichtung (2) und eine Erfassungseinrichtung (3), welche in Bezug auf die Auswerteeinrichtung (1) um eine Achse rotierbar ist, mit einer zweiten Übertragungseinrichtung (4), wobei Daten von der zweiten Übertragungseinrichtung (4) zur ersten Übertragungseinrichtung (2) bei einer Rotation der Erfassungseinrichtung (3) drahtlos übertragbar sind, wobei eine bidirektionale Datenübertragung (5) über die erste Übertragungseinrichtung (2) und die zweite Übertragungseinrichtung (4) gewährleistet ist, so dass die Erfassungseinrichtung (3) über die Auswerteeinrichtung (1) steuerbar ist. Dies wird beispielsweise gewährleistet durch die Verwendung bidirektionalen Funk-Übertragungssystemen auf der Basis von WLAN oder Bluetooth. Als zusätzliche Vorteile bieten diese Übertragungssysteme eine größere Reichweite und schnellere Übertragungsraten. Darüber hinaus stellt die vorliegende Erfindung einen Motor, einen Generator und ein Kraftfahrzeug mit einem Messsystem vor.

Abstract translation: 本发明描述了一种测量系统，包括：评估装置（1）与第一传输装置（2）和检测装置（3），这是可相对于所述评估装置（1）关于在第二传送装置的轴线（4）其中 从第二传送装置（4）到所述第一传送装置（2）在所述检测装置（3）的旋转的数据可以以无线方式进行发送，其特征在于，一个双向数据传输（5）通过第一传输装置（2）和第二传输装置（4）得到保证， 以便经由所述评估装置（1）的检测装置（3）是可控制的。 这是例如通过WLAN或蓝牙的基础上使用的双向无线电传输系统的保证。 由于这种转移系统的一个额外的好处提供更大的范围和更快的传输速率。 此外，本发明提供一种电动机，发电机和电动机的车辆用的测量系统。

公开(公告)号：WO2005075822A1

公开(公告)日：2005-08-18

申请号：PCT/EP2005/050455

申请日：2005-02-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BRACH, Karsten ,  KRÜGER-GOTZMANN, Manfred ,  SCHILLER, Christian ,  ZWARG, Günter

Inventor： BRACH, Karsten ,  KRÜGER-GOTZMANN, Manfred ,  SCHILLER, Christian ,  ZWARG, Günter

IPC: F03D11/02

CPC classification number: F03D9/25 ,  F03D15/00 ,  F03D15/20 ,  F03D80/70 ,  F05B2260/40311 ,  F16H1/227 ,  H02K7/116 ,  H02K7/1838 ,  Y02E10/725

Abstract: Um eine kompakte und wartungsfreundliche Windkraftanlage (1) zu schaffen, die auch für den Off-shore-Betrieb geeignet ist, wird bei einem Windkraftanlage mit einem durch windkraft angetrieben Antriebsstrang (2), einem Getriebe und einem Generator das Getriebe im Generator integriert.

Abstract translation: 为了提供一个紧凑的和易于维护的风力发电设备（1），它也适用于离岸操作是集成的，在风力发电设备的传输与风力功率驱动传动系（2），齿轮箱和发电机的发电机。

公开(公告)号：WO2006087278A1

公开(公告)日：2006-08-24

申请号：PCT/EP2006/050740

申请日：2006-02-08

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  CHRISTIAN, Karsten ,  EL FALAKI, Mahmoud-Adel ,  HAUPTMANN, Roland ,  HÜBNER, Lutz ,  ZWARG, Günter

Inventor： CHRISTIAN, Karsten ,  EL FALAKI, Mahmoud-Adel ,  HAUPTMANN, Roland ,  HÜBNER, Lutz ,  ZWARG, Günter

IPC: H02K11/00

CPC classification number: H02P23/10

Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Stator und einem Läufer, wobei der Läufer ein Wicklungssystem (1) aufweist und mit einem Mess-/Steuersystem (2) versehen ist. Dabei sind Mittel vorhanden, die einen Spannungsabgriff (14) an dem Wicklungssystem (1) des Läufers aufweisen, welche zur Versorgung des Mess-/Steuersystems (2) dienen. Durch den Spannungsabgriff (14) am Wicklungssystem (1) wird in vorteilhafter Weise dafür gesorgt, dass keine gesonderte Spannungsquelle am Läufer vorgesehen werden muss.

Abstract translation: 本发明涉及具有定子和转子的电机，其中所述转子包括一个卷绕系统（1）和与测量/控制系统（2）被提供。 在这种情况下，提供了具有绕组系统上的电压抽头（14）的装置的转子，其用于所述测量/控制系统（2）的供给（1）。 由于绕组系统上的电压抽头（14）（1）以有利的方式提供，没有单独的电源必须在转子中提供。

公开(公告)号：WO2004016945A1

公开(公告)日：2004-02-26

申请号：PCT/DE2003/002355

申请日：2003-07-11

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KRÜGER-GOTZMANN, Manfred ,  SCHILLER, Christian ,  ZWARG, Günter

Inventor： KRÜGER-GOTZMANN, Manfred ,  SCHILLER, Christian ,  ZWARG, Günter

IPC: F03D11/00

CPC classification number: H02K7/1823 ,  F03D9/25 ,  F03D80/40 ,  F03D80/60 ,  H02K7/183 ,  H02K7/1838 ,  H02K9/12 ,  Y02E10/725

Abstract: Um eine Windkraftanlage mit geringem Wartungsaufwand und ausreichender Kühlung zu schaffen, wird eine derartige Anlage vorgeschlagen, mit einem in einer Gondel (2) angeordneten Generator (1), einer Turbine mit zumindest einem Rotorblatt, wobei zumindest der Generator (1) einen geschlossenen Primär-Kühlkreislauf aufweist, und wobei die Gondel (2) Mittel aufweist, die eine Kühlung des Primär-Kühlkreislaufs ermöglicht.

Abstract translation: 为了提供具有低维护要求和足够的冷却的风力涡轮机，这样的系统被提出，其在机舱（2）发电机（1）设置有，具有至少一个转子叶片，其中，至少所述发电机（1）具有一个封闭的主涡轮 具有冷却回路，并且其中，所述机舱（2）具有装置，该装置允许所述主冷却回路的冷却。