公开(公告)号：WO2010142554A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2010/057562

申请日：2010-05-31

Applicant: WITZIG & FRANK GMBH ,  BAUER, Walter ,  KOSCHIG, Bernd

Inventor： BAUER, Walter ,  KOSCHIG, Bernd

IPC: B21D41/02

CPC classification number: B21D41/02

Abstract: Zur Verbindung von dickwandigen Rohren ist ein dickwandiger Pressfitting (1) geschaffen, der ein Ende mit reduzierter Wandstärke aufweist und dessen stirnseitiger Rand stellenweise nach innen gefaltet ist. Ein derartiges Pressfitting lässt sich trotz relativ großer Wandstärke mit handhabbaren relativ geringen Kräften radial nach innen zusammenpressen, um die gewünschte Pressverbindung herzustellen. Das zu seiner Herstellung vorgesehene Werkzeug umfasst mehrere Matrizenteile, die zum Aufweiten eines rohrförmigen Rohlings und zur Reduzierung der Wandstärke des äußersten Abschnittes eingerichtet ist. Weiter enthält das Werkzeug einen Gegenhalterdorn (33) und ein Abkantwerkzeug (32) mit dem eine Kronenzahnstruktur an dem stirnseitigen Ende des Rohlings herstellbar ist.

Abstract translation: 用于连接厚管道的厚壁压入（1）提供了一种具有以减小的壁厚和其前侧边缘被折叠的地方，向内的端部。 这样的压配合可径向向内压到一起，以产生所需的压连接，尽管相对大的壁厚来处理与相对低的力。 所设想的用于它的生产工具，其包括多个管芯构件，其适于扩张管空白并减少最外部分的壁厚。 此外，该工具包括一个反支撑销（33）和一个折叠工具（32）配有一个冠齿轮结构在坯料的前端产生。

公开(公告)号：WO2010089188A1

公开(公告)日：2010-08-12

申请号：PCT/EP2010/050588

申请日：2010-01-19

Applicant: VIEGA GMBH & CO. KG ,  ARNING, Ulrich ,  KOSCHIG, Bernd

Inventor： ARNING, Ulrich ,  KOSCHIG, Bernd

IPC: F16L13/14

CPC classification number: F16L13/147 ,  B21C37/16 ,  B21C37/28 ,  B21D41/02 ,  F16L13/141 ,  F16L13/142 ,  F16L37/091 ,  Y10T29/49908

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fitting für dickwandige Rohre, mit einem Kontaktbereich (6) und mit einem Pressbereich (8), wobei der Pressbereich (8) auf der der Rohreinführöffnung zugewandten Seite des Kontaktbereiches (6) angeordnet ist und wobei die Wanddicke im Pressbereich (8) zumindest abschnittsweise geringer ist als die Wanddicke im Kontaktbereich.

Abstract translation: 本发明涉及一种嵌合厚壁管，与接触区域（6），并用按压部（8），其中，所述按压部（8）设置在面向所述接触区域的Rohreinführöffnung侧的侧面（6），并且其中在所述按压区域的壁的厚度（8 ）是至少部分地比在接触区域中的壁厚更小。