公开(公告)号：WO2006042645A1

公开(公告)日：2006-04-27

申请号：PCT/EP2005/010808

申请日：2005-10-07

Applicant: WITZIG & FRANK GMBH ,  BAUMBUSCH, Frank ,  BAUER, Walter

Inventor： BAUMBUSCH, Frank ,  BAUER, Walter

IPC: B23Q39/04 ,  B23Q41/02 ,  B23Q7/14

CPC classification number: B23Q7/1415 ,  B23Q39/04 ,  B23Q41/02 ,  Y10T29/5124 ,  Y10T483/165

Abstract: Eine Werkzeugmaschine (1) weist einen Arbeitsraum (3) auf, in dem sich zwei Werkstückträger (7, 8) unabhängig voneinander bewegen können. Außerdem sind in dem Arbeitsraum mehrere Werkzeuge (44, 45) angeordnet. Den Werkstückträgern (7, 8) sind Verfahreinrichtungen zugeordnet, die Verfahrbereiche festlegen. Diese überlappen einander in einem Bereich, in dem eine Bearbeitungseinheit (35) angeordnet sein kann. Mit einer solchen Werkzeugmaschine wird eine sehr hohe Flexibilität hinsichtlich der zu fertigenden Werkstücke wie auch eine hohe Produktivität erreicht. Die Werkzeugmaschine (1) gestattet damit die Erzielung hoher Automatisationsgrade auch bei kleinen Serien.

Abstract translation: 一种机床（1）包括一个工作腔室（3），其中，两个工件保持器（7，8）可独立地移动。 此外，在工作腔室是多个工具（44，45）被布置。 工件载流子（7,8）与移动设备相关联，设置横动。 此相互重叠在其中处理单元（35）可以被布置的区域。 利用这样的机床，灵活性非常高的水平在被制造的工件，以及高的生产率方面得以实现。 所述的机床（1）因此允许高Automatisationsgrade的，即使在小批量的实现。

公开(公告)号：WO2002086636A2

公开(公告)日：2002-10-31

申请号：PCT/DE2002/001286

申请日：2002-04-09

Applicant: WITZIG & FRANK GMBH ,  BAUMBUSCH, Frank ,  BAUER, Walter

Inventor： BAUMBUSCH, Frank ,  BAUER, Walter

IPC: G05B19/18

CPC classification number: G05B19/409

Abstract: Zur Verbesserung der Präzision von Werkzeugmaschinen, unabhängig von der Einhaltung einer mechanisch geometrischen Präzision und zur Verbesserung der Bedienbarkeit einer solchen Werkzeugmaschine sowie gegebenenfalls zur Verminderung von Taktzeiten, ist ein Maschinensteuerungsprogrammsystem (1) geschaffen, das strikt zwischen Programmierebene und Arbeitsebene trennt. Die Programmierebene ist einem Bedienmodul (14) zugeordnet, das nur Soll-Daten erhalt und Soll-Daten wiedergibt. Mit Hilfe eines Übersetzungsmoduls und oder eins Korrekturmoduls wird ein Maschinenarbeitsprogramm erzeugt, das der Arbeitsebene zugeordnet ist. Das Maschinenarbeitsprogramm enthält die Anweisungen und Daten, die erforderlich sind, um das Werkstück in der gewünschten Präzision zu fertigen. Die Daten und Anweisungen des Maschinenarbeitsprogramms können von den Daten und Anweisungen des Bedienmoduls (14) abweichen. Um das Maschinearbeitsprogramm zu erzeugen, wird auf Messdaten eines Messmoduls (16) zurückgegriffen, die in einem Einarbeitungsvorgang gewonnen werden. Das Korrekturmodul (17) korrigiert das Maschinenarbeitsprogramm in einer solchen Weise, dass die gewünschte Präzision erreicht wird.

Abstract translation: 到具有机械几何精度提高机床的精度，而不管顺应性和改善这种机床的可操作性和任选地，以减少循环时间，一个机器控制程序系统（1）被创建，它严格分开的编程级别和工作水平。 编程电平与哪个再现了获得唯一的目标数据和目标数据的控制模块（14）相关联。 由翻译模块和校正模块的一个或生成机动作程序被分配给工作平面的装置。 机器工作程序包含制造具有所要求的精度的工件需要的指令和数据。 机器工作程序的数据和指令可从数据和操作模块（14）的指令有所不同。 以产生机器工作程序，求助于被制成测量的测量模块（16），其在一个训练过程中获得的数据。 校正模块（17）来校正机器中所期望的精度，实现这样的方式工作程序。

公开(公告)号：WO2010142554A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2010/057562

申请日：2010-05-31

Applicant: WITZIG & FRANK GMBH ,  BAUER, Walter ,  KOSCHIG, Bernd

Inventor： BAUER, Walter ,  KOSCHIG, Bernd

IPC: B21D41/02

CPC classification number: B21D41/02

Abstract: Zur Verbindung von dickwandigen Rohren ist ein dickwandiger Pressfitting (1) geschaffen, der ein Ende mit reduzierter Wandstärke aufweist und dessen stirnseitiger Rand stellenweise nach innen gefaltet ist. Ein derartiges Pressfitting lässt sich trotz relativ großer Wandstärke mit handhabbaren relativ geringen Kräften radial nach innen zusammenpressen, um die gewünschte Pressverbindung herzustellen. Das zu seiner Herstellung vorgesehene Werkzeug umfasst mehrere Matrizenteile, die zum Aufweiten eines rohrförmigen Rohlings und zur Reduzierung der Wandstärke des äußersten Abschnittes eingerichtet ist. Weiter enthält das Werkzeug einen Gegenhalterdorn (33) und ein Abkantwerkzeug (32) mit dem eine Kronenzahnstruktur an dem stirnseitigen Ende des Rohlings herstellbar ist.

Abstract translation: 用于连接厚管道的厚壁压入（1）提供了一种具有以减小的壁厚和其前侧边缘被折叠的地方，向内的端部。 这样的压配合可径向向内压到一起，以产生所需的压连接，尽管相对大的壁厚来处理与相对低的力。 所设想的用于它的生产工具，其包括多个管芯构件，其适于扩张管空白并减少最外部分的壁厚。 此外，该工具包括一个反支撑销（33）和一个折叠工具（32）配有一个冠齿轮结构在坯料的前端产生。

公开(公告)号：WO2005061148A1

公开(公告)日：2005-07-07

申请号：PCT/EP2004/010591

申请日：2004-09-22

Applicant: WITZIG & FRANK GMBH ,  VIEGNER (JUN.), Walter ,  BAUER, Walter

Inventor： VIEGNER (JUN.), Walter ,  BAUER, Walter

IPC: B21D41/02

CPC classification number: B21D41/02

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer Muffe an einem Rohr (1), vorzugsweise aus Kupfer oder Stahl oder Cu-, Ni-, Fe-Legierungen, duch vorzugsweise mehrstufiges oder einstufiges Aufweiten des Rohrendes mit großem Durchmessersprung, wobei in das Rohrende axial ein Aufweitwerkzeug (2) eingeführt wird. Die Erfindung besteht darin, daß mit und/oder nach dem Einführen des Aufweitwerkzeuges (2) in das Rohrende durch eine axial auf das Rohrende wirkende Kraft der aufzuweitende oder aufgeweitete Bereich des Rohrendes ganz oder teilweise gestaucht wird, wobei der Außendurchmesser des zu bearbeitenden Rohrendes durch einen oder mehrere ganz oder teilweise das Rohrende umgebende Formbacken (3) begrenzt wird. Die Erfindung betrifft ebensfall eine Vorrichtung zur Herstellung einer Muffe an einem Rohrende nach dem oben beschriebenen Verfahren.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于在管（1）制备一个插座，优选地由铜或钢，或铜，镍，铁合金，杜赫优选多级或管道的单级膨胀的有直径大的跳跃，结束在该管端 轴向膨胀工具（2）被引入。 本发明被压缩，与和/或由一个沿轴向作用在管的扩张或扩大部分的管端部的力完全或部分结束，其中，所述管端部的外直径，以由机加工插入膨胀工具（2）插入所述管端后 一个或围绕管端模具块的全部或（3）是有限的部分多。 本发明涉及新时的装置为根据上述方法在管端制造插座。

公开(公告)号：WO2005000507A1

公开(公告)日：2005-01-06

申请号：PCT/EP2004/001339

申请日：2004-02-13

Applicant: WITZIG & FRANK GMBH ,  BAUER, Walter ,  REMMEL, Timo ,  NEBELING, Helmut

Inventor： BAUER, Walter ,  REMMEL, Timo ,  NEBELING, Helmut

IPC: B23B3/02

CPC classification number: B23Q11/0003 ,  B23Q17/2283 ,  B23Q2039/002 ,  Y10T74/1418 ,  Y10T408/3811 ,  Y10T408/385 ,  Y10T409/307616 ,  Y10T409/308344

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zur insbesondere synchronen, spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit zwei oder mehreren, parallel nebeneinander in einer Bearbeitungseinheit angeordneten Spindeleinheiten (2, 3) zur Aufnahme von Werkzeugen und Versteileinrichtungen zur Feineinstellung der Position der Spindeleinheiten (2, 3) zueinander, vorzugsweise in allen drei Richtungen x, y und z des rechtwinkligen Koordinatensystems innerhalb der Bearbeitungseinheit (4)._ Die Erfindung besteht darin, die Versteileinrichtungen für mindestens eine der Spindeleinheiten (2, 3) zumindest in einer x- und/oder y-Richtung aus einer um eine zentrale Achse (B1, B2) drehbaren und arretierbaren Exzenterbüchse (5, 6) besteht, in der die Spindeleinheiten (2, 3) achsparallel zur zentralen Achse (B1, B2) exzentrisch gelagert sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种机床用于具有两个或更多个并联在处理单元主轴单元并置的工件的特定同步加工（2,3），用于接收工具和调节装置用于主轴单元的彼此的位置（2,3）的微调整，优选 在所有三个方向x，y和正交的Z坐标的处理单元（4）._，本发明在于用于主轴单元中的至少一个（2,3）至少在x和/或y方向上从该调节装置内部系统 围绕中心轴线（B1，B2）可转动且可锁定的偏心衬套（5，6），其中，所述主轴单元（2，3）被偏心地安装轴向平行于所述中心轴线（B1，B2）。

公开(公告)号：WO02086636A3

公开(公告)日：2003-08-21

申请号：PCT/DE0201286

申请日：2002-04-09

Applicant: WITZIG & FRANK GMBH ,  BAUMBUSCH FRANK ,  BAUER WALTER

Inventor： BAUMBUSCH FRANK ,  BAUER WALTER

IPC: G05B19/18 ,  G05B19/409

CPC classification number: G05B19/409

Abstract: The invention relates to a machine control program system (1) that strictly separates a programming level from a working level, wherein said system has the aim of improving precision of machine tools, while independently observing mechanically geometric precision, improving operation of said machine tool and optionally reducing cycle time. The programming level is assigned to an operating module (14), which only receives and reproduces setpoint data. A machine working program is generated with the aid of a translation module or a correction module, said working program being assigned to the working plane. The machine working program contains the instructions and data required to finish the work piece with the desired precision. The data and instructions of the machine working program can differ from the data and instructions of the operating module (14). In order to produce the machine working program, measuring data of a measuring module (16) are retrieved, which were obtained during an initializing process. The correction module (17) corrects the machine working program in such a way that the desired precision is achieved.

Abstract translation: 到具有机械几何精度提高机床的精度，而不管顺应性和改善这种机床的可操作性和任选地，以减少循环时间，一个机器控制程序系统（1）被创建，它严格分开的编程级别和工作水平。 编程电平与哪个再现了获得唯一的目标数据和目标数据的控制模块（14）相关联。 由翻译模块和校正模块的一个或生成机动作程序被分配给工作平面的装置。 机器工作程序包含制造具有所要求的精度的工件需要的指令和数据。 机器工作程序的数据和指令可从数据和操作模块（14）的指令有所不同。 以产生机器工作程序，求助于被制成测量的测量模块（16），其在一个训练过程中获得的数据。 校正模块（17）来校正机器中所期望的精度，实现这样的方式工作程序。