公开(公告)号：WO2012139772A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：PCT/EP2012/001618

申请日：2012-04-13

Applicant: MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG ,  PEUKERT, Thomas ,  SCHERINGER, Stefan ,  ECKER, Engelbert ,  GAUS, Bruno ,  HILS, Wendelin ,  NÄGER, Thomas

Inventor： PEUKERT, Thomas ,  SCHERINGER, Stefan ,  ECKER, Engelbert ,  GAUS, Bruno ,  HILS, Wendelin ,  NÄGER, Thomas

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/24

CPC classification number: A47L15/241 ,  A47L15/0002 ,  A47L15/245 ,  A47L15/247 ,  A47L15/248 ,  A47L15/4295 ,  A47L2401/04 ,  A47L2501/24 ,  A47L2501/34 ,  A47L2601/18

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Reinigung von Reinigungsgut (120), insbesondere einer Durchlaufgeschirrspülmaschine (112). Diese umfasst mehrere Behandlungszonen (132, 142, 149, 150, 160, 200) für das zu reinigende Gut (120), welches kontinuierlich oder intermittierend durch die Behandlungszonen (132, 142, 149, 150, 160, 200) transportiert wird. Die Behandlungszonen (132, 142, 149, 150, 160, 200) umfassen mindestens eine Sonderbehandlungszone (200), die je nach Verschmutzungsgrad des Reinigungsgutes (120) aktivierbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种设备，用于清洁（120），尤其是一个传送式洗碗机（112）的清洗。 这包括多个处理区（132，142，149，150，160，200），用于该材料的待清洁（120）连续或间歇地通过处理区（132，142，149，150，160，200）被输送。 处理区（132，142，149，150，160，200）包括至少一个特殊的治疗区（200），这取决于清洗设备（120）的污染程度被激活。

公开(公告)号：WO2006097294A1

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：PCT/EP2006/002384

申请日：2006-03-15

Applicant: MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  GAUS, Bruno

Inventor： GAUS, Bruno

IPC: A47L15/42 ,  A47L15/00 ,  A47L15/24 ,  A47L15/46

CPC classification number: A47L15/241 ,  A47L15/0021 ,  A47L15/0026 ,  A47L15/006 ,  A47L15/248 ,  A47L15/4287 ,  A47L2401/12 ,  A47L2401/34 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/30

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Beurteilung und Sicherstellung der thermischen Hygienewirkung in einer Durchlaufspülmaschine (1), die bevorzugt als Mehrtankspülmaschine ausgeführt ist. In dieser sind ein oder mehrere Sensoren (40; 50, 51, 52, 53) dauerhaft angebracht, welche die Temperatur innerhalb einzelner Behandlungszonen (4, 14, 18, 25) an eine Maschinensteuerung (36), bei der es sich vorzugsweise um die Maschinensteuerung der Durchlaufspülmaschine (1) handelt, zu übermitteln. Die Maschinensteuerung (36) ermittelt die thermische Hygienewirkung über die auf das zu reinigende Gut (32) jeweils einwirkende Temperatur und Zeit anhand von Wärmeäquivalenten. Der Spülprozess wird derart gesteuert, dass eine voreingestellte Menge von Wärmeäquivalentwerten auf das zu reinigende Gut (32) übertragen wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于评估和确保在连续的洗衣机（1），其优选地被设计为多罐洗碗机的热效应卫生的方法。 在该一个或多个传感器（40; 50，51，52，53）永久地连接到该独立处理区域内的温度（4，14，18，25）到机器控制器（36），其优选为约的 传送带式洗碗机（1）的机器控制是发送。 机器控制器（36）确定在材料上的每个代理的温度和时间的热当量的基础上的热效应卫生待清洁（32）。 漂洗过程进行控制，使得在物品热等效值的预设量要被清洁（32）被发送。

公开(公告)号：WO1997043058A1

公开(公告)日：1997-11-20

申请号：PCT/US1997007953

申请日：1997-05-12

Applicant: PREMARK FEG L.L.C.

Inventor： PREMARK FEG L.L.C. ,  DEBROSSE, Walter, L. ,  TUNNEY, Louis, A.

IPC: B08B13/00

CPC classification number: A47L15/247 ,  A47L15/248 ,  B65G25/10

Abstract: The invention is a corner unloader (30) for a warewasher (10). The corner unloader (30) includes a frame (32) defining a corner having an inlet end (16) and a discharge end (18); a pivoting carriage (50) mounted within the frame (32); the carriage (50) comprising at least two spokes (56) and a bracket (60) interconnecting the spokes (56); a plurality of pusher elements (62) pivotally mounted to the bracket (60); a drive arm (80) for providing motion to and driving the carriage (50); such that retraction of the drive arm (80) causes the carriage to rotate in a counterclockwise direction and causes the pusher elements (62) to advance any racks (12) received on the carriage (50) from the inlet end (16) in a direction toward the discharge end (18) of the unloader (30) and extension of theorize arm causes the carriage to rotate in a clockwise direction and the pusher elements (62) pivot under the racks (12), whereby repeatedly extending and retracting of the carriage (50) pushes racks (12) through the unloader (30) from the inlet end (16) to the discharge end (18).

Abstract translation: 本发明是一种用于餐具清洗机（10）的角卸料机（30）。 角卸载器（30）包括限定具有入口端（16）和排出端（18）的拐角的框架（32）; 安装在所述框架（32）内的枢转滑架（50）; 所述托架（50）包括至少两个辐条（56）和互连所述辐条（56）的托架（60）。 枢转地安装到支架（60）的多个推动元件（62）; 驱动臂（80），用于提供运动并驱动滑架（50）; 使得驱动臂（80）的缩回导致滑架沿逆时针方向旋转，并且使得推动元件（62）能够将从托架（50）接收的任何齿条（12）从入口端（16）推进到 朝向卸载器（30）的排放端（18）的方向和理论臂的延伸使得滑架沿顺时针方向旋转，并且推动元件（62）在机架（12）下方枢转，由此重复地延伸和缩回 托架（50）通过卸载器（30）将进线架（12）从入口端（16）推到排出端（18）。

公开(公告)号：WO1983001187A1

公开(公告)日：1983-04-14

申请号：PCT/SE1982000294

申请日：1982-09-23

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  BOREUS, Claes, Göran ,  ERIKSSON, Gunnar, Gilbert ,  ANDERSSON, Anders, Johan, Rudolf

Inventor： AKTIEBOLAGET ELECTROLUX

IPC: A47L15/24

CPC classification number: A47L15/241 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/0052 ,  A47L15/248 ,  A47L15/46 ,  A47L2401/20 ,  A47L2401/28 ,  A47L2501/32

Abstract: The time control of the working procedure of a continuous dish-washer implies a saving of energy thanks to a dividing of the procedure into parts of treatment which only last as long as dish goods are treated. The parts of treatment are controlled by timers provided with control circuits and zero setting circuits for adjusting the time of operation, elimination of disturbances caused by interruptions, zero setting by the input of dish goods etc.

Abstract translation: 连续洗碗机的工作程序的时间控制意味着节省能量，这是由于将程序分成处理的部分，只有在食品被处理时才能持续。 处理部分由设置有控制电路和零设置电路的定时器控制，用于调节操作时间，消除由中断引起的干扰，通过菜品输入的零点设置。

公开(公告)号：WO2014193295A1

公开(公告)日：2014-12-04

申请号：PCT/SE2014/050643

申请日：2014-05-26

Applicant: DISKOMAT AB

Inventor： HAMMARSTRÖM, Dan

IPC: A47L15/24

CPC classification number: A47L15/248 ,  A47L15/0092 ,  A47L15/245

Abstract: Device for washing up trays (1) in a dishwasher (8), wherein the trays before being washed up are brought from a horizontal position on a first conveyor to a vertical position hanging one after the other in a second conveyor (2), wherein the second conveyor is endless, after which the trays are once again brought into a horizontal position and released from the second conveyor (2) and transferred to a third endless conveyor (6) arranged with carrier means. The invention is characterised in that the dishwasher (8) comprises an endless fourth conveyor (9), arranged with protrusions (10) projecting out from the conveyor (9), in that there is formed a compartment for a tray (1) between each pair of protrusions (10) in the transport direction of the conveyor (9), in that the exit end (12) of the third, carrier means-provided, conveyor (6) is arranged to meet the entrance end (13) of the fourth conveyor (9), in that the third, carrier means-provided, conveyor (6) and the fourth conveyor (9) are synchronized so that a tray (1) lying on the third conveyor at the exit end of this conveyor is tipped down into one of the compartments (14) of the fourth conveyor and is transported by the fourth conveyor (9) through the dishwasher.

Abstract translation: 用于在洗碗机（8）中清洗托盘（1）的装置，其中在洗涤之前的托盘从第一输送机上的水平位置带到在第二输送机（2）中一个接一个地悬挂的垂直位置，其中 第二输送机是环形的，此后托盘再次进入水平位置并从第二输送机2释放并转移到布置有托架装置的第三循环输送机6。 本发明的特征在于，洗碗机（8）包括环形第四输送机（9），其布置有从输送机（9）伸出的突出部（10），因为在每一个之间形成有用于托盘（1）的隔室 在输送机（9）的传送方向上的一对突起（10），其中第三个承载装置提供的输送机（6）的出口端（12）被设置成与输送机（9）的入口端 第四输送机（9），其中第三承载装置提供的输送机（6）和第四输送机（9）是同步的，使得位于该输送机出口端的第三输送机上的托盘（1）被翻转 下降到第四输送机的隔室（14）中的一个，并由第四输送机（9）运送通过洗碗机。

公开(公告)号：WO2014161635A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：PCT/EP2014/000708

申请日：2014-03-14

Applicant: KHS GMBH

Inventor： CLÜSSERATH, Ludwig

IPC: B65G47/84 ,  B67C3/24

CPC classification number: B67C3/242 ,  A47L15/248 ,  B65G37/00 ,  B65G47/846 ,  B67C3/244

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Behälterbehandlungsmaschine umfassend ein um eine vertikale Maschinenachse (MA1) umlaufendes Transportelement (2) mit einer Vielzahl von Behandlungsstationen (2a) zum Behandeln von Behältern (3) und einen einzigen Transferstern (4), mittels dem ein Zuführen der zu behandelnden Behälter (3) zum Transportelement (2) und das Abführen der bereits behandelten Behälter (3) vom Transportelement (2) erfolgt.

Abstract translation: 包含本发明涉及一种容器搬运机器绕垂直机器轴线（MA 1）循环传送元件（2）具有多个处理站（2a）的用于处理容器（3）和一个单一的传送星（4），通过该物品的进给 经处理的容器（3），用于传输元件（2）和所述容器的已经处理过的排出（3）从所述传输元件（2）。

公开(公告)号：WO2012078424A2

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/US2011062542

申请日：2011-11-30

Applicant: PREMARK FEG LLC ,  PADTBERG KLAUS ,  DISCH HARALD ,  ZOLLER FRANK

Inventor： PADTBERG KLAUS ,  DISCH HARALD ,  ZOLLER FRANK

IPC: A47L15/24

CPC classification number: A47L15/241 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/0092 ,  A47L15/245 ,  A47L15/248 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/19 ,  A47L2501/01

Abstract: A conveyor dishwasher (1) having at least one wash zone (10, 11.1, 11.2, 12) and at least one final rinse zone (13) and also having a conveyor apparatus (2) for conveying washware (100, 101, 102, 103) through the at least one wash zone (10, 11.1, 11.2, 12) and the at least one final rinse zone (13). In order to make the entire washing and rinsing process more efficient, provision is made for the conveyor apparatus (2) to have a first conveyor belt (50) for trays or tray-like washware (100) and a second conveyor belt (51), which runs parallel to the first conveyor belt (50), for other washware (101, 102, 103), with the first conveyor belt (50) having a width which is reduced in comparison to the second conveyor belt (51) in such a way that a tray or a tray-like item (100) of washware can be held by the first conveyor belt (50) only when it is in a state in which it is placed on edge and is oriented parallel to the conveying direction (T).

Abstract translation: 一种传送式洗碗机（1），具有至少一个洗涤区（10,11.1,11.2,12）和至少一个最终漂洗区（13）并且还具有用于输送洗涤用具（100,101,102,103）的输送装置（2） 通过所述至少一个洗涤区域（10,11.1,11.2,12）和所述至少一个最终漂洗区域（13）分离所述洗涤区域（103,103）。 为了使整个洗涤和漂洗过程更有效率，规定输送装置（2）具有用于托盘或盘状洗涤件（100）的第一输送带（50）和第二输送带（51） ，其平行于第一传送带（50）延伸，用于其它清洗件（101,102,103），其中第一传送带（50）的宽度与第二传送带（51）相比在此处减小 仅当其处于其放置在边缘上并且平行于输送方向定向的状态时，清洗件的托盘或托盘状物品（100）才能由第一输送带（50）保持 T）。

公开(公告)号：WO2008014215A2

公开(公告)日：2008-01-31

申请号：PCT/US2007/074146

申请日：2007-07-24

Applicant: PREMARK FEG L.L.C. ,  KRAMER, Steven, H. ,  BRUNSWICK, Brian, A. ,  GERBER, Gary, A.

Inventor： KRAMER, Steven, H. ,  BRUNSWICK, Brian, A. ,  GERBER, Gary, A.

IPC: A47L15/24

CPC classification number: A47L15/241 ,  A47L15/248

Abstract: A conveyor-type warewash machine includes a housing through which racks of wares are passed along a conveyance path for cleaning. A rack drive system includes a rack engaging structure that moves back and forth in first and second directions. When moving in the first direction, the rack engaging structure moves an adjacent rack forward along the conveyance path. When moving in the second direction, the rack engaging structure leaves the adjacent rack substantially stationary. The drive system is configured to move the rack engaging structure in the first direction at a first average speed and to move the rack engaging structure in the second direction at a second average speed. The second average speed is faster than the first average speed so that the adjacent rack spends more time moving forward than being stationary. A seal assembly may be provided about a drive shaft of the drive system.

Abstract translation: 传送式便携式洗碗机包括：外壳，通过该外壳，货架通过输送路径进行清洁。 机架驱动系统包括在第一和第二方向上来回移动的齿条接合结构。 当沿着第一方向移动时，齿条接合结构沿着输送路径向前移动相邻的齿条。 当沿第二方向移动时，齿条接合结构使相邻的齿条基本上静止。 所述驱动系统被构造成以第一平均速度沿所述第一方向移动所述齿条接合结构，并以第二平均速度沿所述第二方向移动所述齿条啮合结构。 第二平均速度比第一平均速度快，使得相邻的齿条比静止时花费更多的时间向前移动。 可以围绕驱动系统的驱动轴设置密封组件。

公开(公告)号：WO2006040012A1

公开(公告)日：2006-04-20

申请号：PCT/EP2005/010468

申请日：2005-09-28

Applicant: MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ,  STREB, Michael

Inventor： STREB, Michael

IPC: A47L15/24

CPC classification number: A47L15/248 ,  A47L2501/24

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Transport von Reinigungsgut (37) durch eine Durchlaufspülmaschine (1) und auf eine Durchlaufspülmaschine (1). Die Durchlaufspülmaschine (1) umfasst eine Waschzone (5), eine Klarspülzone (6) und eine Trocknungszone (7). Das Reinigungsgut (37) wird in der Waschzone (5) gereinigt, in der Klarspülzone (6) klargespült und in der Trocknungszone (7) getrocknet. Es sind Transporteinrichtung (19, 20, 21, 22, 23, 25) vorgesehen, mit denen das Reinigungsgut (37) mit für die in den jeweiligen Zonen (3, 4, 5, 6, 7, 8) ablaufenden Prozessschritten optimaler Transportgeschwindigkeit in Förderrichtung (2) transportiert wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过一个传送式洗碗机（1）输送碗具（37）的方法和一种传送式洗碗机（1）。 传送带式洗碗机（1）包括一个洗涤区（5），一个漂洗区（6）和干燥区（7）。 清洁股票（37）在所述洗涤区（5）清洗，在最终漂洗区（6）和在冲洗干燥干燥区（7）明确。 有传送装置（19，20，21，22，23，25）设置有清洗设备（37），在各区域（3，4，5，6，7，8）过程中的步骤的最佳传输速度运行 输送方向（2）被输送。

公开(公告)号：WO2004045361A1

公开(公告)日：2004-06-03

申请号：PCT/SE2003/001745

申请日：2003-11-12

Applicant: WEXIÖDISK AB ,  FRANSSON, Roger

Inventor： FRANSSON, Roger

IPC: A47L15/24

CPC classification number: A47L15/248

Abstract: The invention relates to a method for conveying dishes in a tunnel dishwasher and to a tunnel dishwasher. The tunnel dishwasher (1) comprises at least one washing zone (2, 3, 4) and a first conveyor (5a) arranged to move alternately forwards (F) and backwards (R), during which forward (F) motion the dishes (11) to be washed are arranged to be moved along with the first conveyor (5a) relative to the washing zone (2, 3, 4). The tunnel dishwasher (1) further comprises at least a second conveyor (5b) arranged to move in the opposite direction relative to the first conveyor (5a) in such a way that the first and the second conveyor (5a, 5b) are arranged to convey the dishes (11) to be washed alternately forwards (F).

Abstract translation: 本发明涉及一种在隧道式洗碗机和隧道式洗碗机中传送菜肴的方法。 隧道洗碗机（1）包括至少一个洗涤区（2,3,4）和布置成交替地向前（F）和向后（R）移动的第一输送器（5a），在此期间向前（F）运动盘 被排列成与第一输送器（5a）相对于洗涤区（2,3,4）一起移动。 隧道洗碗机（1）还包括至少第二传送器（5b），其布置成相对于第一传送器（5a）沿相反的方向移动，使得第一和第二传送器（5a，5b）布置成 传送待洗涤的餐具（11）交替向前（F）。