公开(公告)号：WO2013037458A1

公开(公告)日：2013-03-21

申请号：PCT/EP2012/003630

申请日：2012-08-29

Applicant: HAIMER GMBH ,  HAIMER, Franz ,  KÜGLE, Wolfgang

Inventor： HAIMER, Franz ,  KÜGLE, Wolfgang

IPC: B23B31/00 ,  B23B31/117 ,  B23B31/20

CPC classification number: B23B31/20 ,  B23B31/008 ,  B23B31/02 ,  B23B31/1179 ,  B23B31/201 ,  B23B31/208 ,  B23B2231/022 ,  B23B2231/0224 ,  B23B2231/0228 ,  B23B2231/0232 ,  B23B2231/024 ,  B23B2231/026 ,  B23B2231/04 ,  B23B2231/2005 ,  B23B2231/2016 ,  B23B2231/2024 ,  B23B2231/2032 ,  B23B2231/2035 ,  B23B2231/2037 ,  B23B2231/2091 ,  B23B2240/04 ,  B23B2260/026 ,  B23B2260/112 ,  B23B2265/12 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T279/17418 ,  Y10T279/17923 ,  Y10T409/30952

Abstract: Vorliegende Erfindung liefert ein Spannsystem 1 für ein Rotationswerkzeug 70, wie beispielsweise einen Fräser oder einen Bohrer. Das Spannsystem 1 besteht aus einem Grundkörper 10, einer Spannzange 30 und einer Spannmutter 50, wobei die Spannmutter 50 das Rotationswerkzeug 70 mit Spannzange 30 innerhalb des Grundkörpers 10 kraftschlüssig verspannt. Um eine relative Drehung zwischen Grundkörper 10 und Spannzange 30 zu vermeiden, umfasst das Spannsystem 1 eine formschlüssige Verdrehsicherung, die ein Verdrehen der Spannzange 30 gegenüber dem Grundkörper 10 sperrt.

Abstract translation: 本发明提供了用于旋转工具70的夹紧系统1，诸如路由器或钻头。 夹紧系统1包括一个基体10，筒夹30和一个夹紧螺母50，夹紧螺母50，在基体10内摩擦由夹头30夹持旋转工具70的。 为了防止基体10和夹头30之间的相对旋转，所述夹紧系统1包括用于锁定卡盘30相对于基体10度的旋转的正锁定元件。