公开(公告)号：WO2015082622A2

公开(公告)日：2015-06-11

申请号：PCT/EP2014/076586

申请日：2014-12-04

申请人： KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： SCHUMANN, Volkmar ,  TASCHENBERGER, Volker ,  FÖRSTER, Matthias ,  PERSICKE, René ,  TÜRKE, Steffen ,  WINKLER, Thomas

CPC分类号： B65H29/041 ,  B65H29/585 ,  B65H43/04 ,  B65H2301/44331 ,  B65H2301/531 ,  B65H2406/12 ,  B65H2511/24 ,  B65H2511/242 ,  B65H2511/51 ,  B65H2513/512 ,  B65H2553/30 ,  B65H2553/414 ,  B65H2701/176 ,  B65H2220/03 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/11 ,  B65H2701/1313

摘要： Die Erfindung betrifft Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine mit einem Bogen zu einem Auslegerstapel und mit einer Bogenvorderkante der Bogen an mindestens zwei Vorderkantenanschläge transportierenden Bogenfördersystem und Verfahren zum Betrieb einer bogenverarbeitenden Maschine, wobei mindestens eine die Lage der Bogen berührungslos überwachende Erfassungseinheit vorgesehen ist und wobei die mindestens eine Erfassungseinheit zur Überwachung zumindest eines Punktes ausgebildet ist, der in Bogentransportrichtung einer durch die mindestens zwei Vorderkantenanschläge aufgespannten Anschlagebene nachgelagert ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen. Insbesondere wird der Ausleger so ausgestaltet, dass Havarien durch mitgerissene Bogen sicher ausgeschlossen werden können und die Effektivität der Maschine erhöht wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der zumindest eine überwachte Punkt (P) innerhalb eines Bereiches (B) liegt, der sich von der Anschlagebene (e) beginnend bis 100 mm in Bogentransportrichtung (15) erstreckt.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有片材输送堆，并具有在至少两个前缘片材的一个弧形前边缘停止输送片材输送系统和方法，用于操作单张纸处理机输送的片材处理的机器，其特征在于，设置在所述片材接触监测检测单元的位置中的至少一个，并且其中所述至少一个 检测单元，用于监控至少一个点，这是通过在所述至少两个前边缘限定的平面的片材传送方向的下游停止光阑平面。 本发明具有的目的是提供一种纸张处理机的递送。 特别地，悬臂被设计成使得事故可以通过夹带的片能够可靠地防止与发动机的效率增加。 根据本发明，该目的是这样实现的，从开始到100毫米的片材传送方向（15）的停止面（E）延伸的区域（B）内的至少一个位于监测点（P）。

公开(公告)号：WO2016008990A2

公开(公告)日：2016-01-21

申请号：PCT/EP2015/066297

申请日：2015-07-16

申请人： BIELOMATIK LEUZE GMBH + CO. KG

发明人： LADNER, Werner ,  KLEIN, Hansjörg

IPC分类号： B65H29/58

CPC分类号： B65H29/585 ,  B65H2301/4213 ,  B65H2801/15 ,  B65H2801/21

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Herstellen von Drucksachen, aufweisend eine Abrolleinheit (2) zur Bereitstellung von zu bedruckendem Papier, wobei der Abrolleinheit (2) eine Druckeinheit nachgeordnet ist, die das Papier bedruckt, wobei der Druckeinheit ein Querschneider (4) nachgeordnet ist, der das ihm endlos zugeführte bedruckte Papier quer zur Vorschubrichtung schneidet, so dass einzelne bedruckte Bögen bereit gestellt werden, wobei dem Querschneider (4) eine Sammeleinheit (5) zum Sammeln der ihm zugeführten Bögen nachgeordnet ist, wobei der Sammeleinheit (5) eine Anlegereinheit (6) nachgeordnet ist, wobei der Anlegereinheit (6) zumindest eine weitere Einheit zum Fertigstellen der herzustellenden Drucksache nachgeordnet ist, wobei in Vorschubrichtung betrachtet hinter dem Querschneider (4) zumindest eine Weiche (7) angeordnet ist, mit der zumindest einzelne bedruckte Bögen aus dem Herstellvorgang ausgeschleust werden können.

摘要翻译： 本发明涉及一种装置（1）一种制造印刷物，其包括一开卷装置（2），用于提供纸张上打印，其中，所述辊子单元（2），打印单元的下游布置在印刷纸，其中，所述印刷单元的横向切割器（4） 设置切割提供给它的无休止的下游印刷横向纸进给方向，以便提供单独印刷的纸，其中，所述横向切割器（4），一收集单元（5）被布置在下游用于收集提供给它的弧，其中，所述收集单元（5） 馈送单元（6）被布置在下游的所述进给器单元（6）的另一单元被布置下游以完成制造的印刷物，至少，其特征在于，在进给方向横向切割器（4）的至少一个开关（7）被布置，与其中至少各个印刷后面看 从制造工艺片材可被排出。

公开(公告)号：WO2013018849A1

公开(公告)日：2013-02-07

申请号：PCT/JP2012/069646

申请日：2012-08-02

申请人： 株式会社小森コーポレーション ,  牛込 忠明 ,  中村 宗一 ,  日下 明広

发明人： 牛込　忠明 ,  中村　宗一 ,  日下　明広

IPC分类号： B65H31/30 ,  B65H31/18 ,  B65H43/06

CPC分类号： B65H43/06 ,  B65H29/041 ,  B65H29/585 ,  B65H29/62 ,  B65H31/00 ,  B65H31/02 ,  B65H31/04 ,  B65H31/24 ,  B65H31/3063 ,  B65H33/00 ,  B65H43/08 ,  B65H2301/4212 ,  B65H2301/4213 ,  B65H2301/42252 ,  B65H2301/4263 ,  B65H2405/332 ,  B65H2407/10 ,  B65H2511/51 ,  B65H2511/511 ,  B65H2513/512 ,  B65H2553/412 ,  B65H2553/416 ,  B65H2801/21 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/11

摘要： 　安全性を効果的に確保しつつ侵入検知器を自動的に無効化して連続運転を可能にしたシート排出装置及びシート排出方法を提供するために、紙Ｗを搬送する排紙チェーン（２２ｂ）と、排紙チェーンから排紙された紙を積載する積載板（２７ａ又は２７ｂ）を多段に有した第１パイル（２６）又は第２パイル（２６ｂ）と、第１パイル又は第２パイル内への侵入を検出する第１ビームセンサ（６２ａ又は６２ｂ）、第２ビームセンサ（６３ａ又は６３ｂ）及び第３ビームセンサ（６４ａ又は６４ｂ）とを備えると共に、さらには積載板が板上限位置Ｌ２に位置付けられたことを検出する板上限位置検出センサ（５８ａ又は５８ｂ）と、板上限位置検出センサの検出信号に基づいて第１～第３ビームセンサによる駆動装置（印刷機）の停止指令を無視（無効化）する制御装置（５０）とを備えた。

摘要翻译： 本发明的目的是提供一种能够通过自动禁用入侵检测器同时有效地确保安全性并且还提供片材排出方法能够连续操作的片材排出装置。 纸张排出装置包括：用于输送纸（W）的纸张排出链（22b） 具有以多级布置的装载板（27a或27b）的第一桩（26）或第二桩（26b），用于装载从排纸链排出的纸张; 第一光束传感器（62a或62b），第二光束传感器（63a或63b）和用于检测侵入第一堆或第二堆的第三光束传感器（64a或64b）。 纸张排出装置还包括：用于检测装载板已经位于板上限位置（L2）的板上限位置检测传感器（58a或58b）; 以及控制装置（50），基于所述板上限位置检测传感器的检测信号，忽略（禁止）用于停止驱动装置（打印机）的命令，所述指令由所述第一至第三光束 传感器。

公开(公告)号：WO9312027A3

公开(公告)日：1993-08-19

申请号：PCT/US9210552

申请日：1992-12-14

申请人： DU PONT

发明人： CHESNUTT DOYLE DONALD ,  HOLLER JAMES ANDREW ,  HOMMES WILLIAM JOHN ,  SHELDON II ARNOLD CUSHING

IPC分类号： B65H29/24 ,  B65H29/58 ,  B65H29/60 ,  B65H29/62 ,  B65H31/24 ,  B65H33/14 ,  B65H39/075 ,  B65H43/04

CPC分类号： B65H29/585 ,  B65H29/62 ,  B65H31/24 ,  B65H33/14 ,  B65H2301/44734 ,  B65H2406/323 ,  B65H2701/176 ,  Y10S209/905

摘要： The instant invention provides an apparatus (61) and method for reliably separating a selected sheet from a spaced array of sheets transported on a conveyor. The invention continuously maintains vacuum on the conveyors, and uses selectively activated jets (66, 76, 78) directed at the underside of the sheets (68) to divert them for separating. The invention positively controls the destination of discrete, flexible sheets (68), such as photographic film, by continuously engaging the sheets (68) with another conveyor during separating, sorting, shuffling or the like, as they travel in an array along a conveyor (62). Positive control of the sheets (68) permits reliable, high speed separating of lightweight, flexible sheets (68).

公开(公告)号：WO2016198190A1

公开(公告)日：2016-12-15

申请号：PCT/EP2016/058795

申请日：2016-04-20

申请人： KOENIG & BAUER AG

发明人： KOCH, Michael ,  TASCHENBERGER, Volker ,  FÖRSTER, Matthias

IPC分类号： B65H29/04 ,  B65H43/04

CPC分类号： B65H29/041 ,  B65H29/52 ,  B65H29/585 ,  B65H31/20 ,  B65H31/32 ,  B65H31/38 ,  B65H43/00 ,  B65H43/04 ,  B65H2301/531 ,  B65H2405/1122 ,  B65H2405/1134 ,  B65H2405/114 ,  B65H2511/20 ,  B65H2511/24 ,  B65H2511/242 ,  B65H2511/414 ,  B65H2511/417 ,  B65H2513/10 ,  B65H2513/512 ,  B65H2553/30 ,  B65H2553/41 ,  B65H2553/412 ,  B65H2553/414 ,  B65H2553/42 ,  B65H2553/822 ,  B65H2601/111 ,  B65H2701/1311 ,  B65H2701/1313 ,  B65H2701/1315 ,  B65H2801/21 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/03 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/11

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bogenverarbeitende Maschine mit einer Auslage und mit einem Bogen (7) zu einem Auslagestapel (9) und mit einer jeweiligen Bogenvorderkante der Bogen (7) an mindestens zwei Vorderkantenanschläge (12) transportierenden Bogenfördersystem, wobei die mindestens zwei Vorderkantenanschläge (12) eine Vorderkantenanschlag-Ebene (12.2) aufspannen, wobei mindestens ein weiterer Anschlag (16, 14) zum Ausrichten des Auslagestapels (9) an einer weiteren Kante des Auslagestapels (9) vorgesehen ist und wobei mindestens eine Erfassungseinheit (24, 29) zur Überwachung zumindest eines Punktes (25.4, 26.4, 30.4) ausgebildet ist, der in Bogentransportrichtung (39) der Vorderkantenanschlag-Ebene (12.2) nachgelagert ist, und mit einem Bogenfördersystem zum Fördern von Bogen über einen Auslagestapel und ein Verfahren zur Ablage von Bogen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslage einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen. Insbesondere wird die Auslage so ausgestaltet, dass Havarien durch fehlerhaft abgelegte Bogen ausgeschlossen werden können und die Effektivität der Maschine erhöht wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass mindestens ein Sensor (17, 15) zur Überwachung zumindest eines weiteren Punktes (17.2, 15.2) ausgebildet ist, der in Bogentransportrichtung (39) der Vorderkantenanschlag-Ebene (12.2) vorgelagert ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种纸张处理机具有显示器和用弓（7）与输送堆（9）和与所述片材的各自的片材的前缘（7）在至少两个前边缘止动件（12）输送的片材输送系统，其中，所述至少两个前边缘止动件（12） 跨越前缘止动平面（12.2），其中，至少一个另外的止动件（16，14），用于对准所述收纸堆（9）设置在收纸堆的至少另一边缘（9），并且其中至少一个检测单元（24，29），用于监测提供 由点（25.4，26.4，30.4）的形成时，（12.2）在所述前缘止挡平面的片材传送方向（39）位于下游，并与用于在收纸堆和用于片材的沉积的方法输送的片材的片材输送系统。 本发明所基于的目的是提供一种片材处理机器的输送。 特别地，该显示器被设计成使得事故可以通过不正确地存储弓可以防止和机器的有效性增加。 根据本发明，该目的在用于监测至少一个另外的点（17.2，15.2）在前缘止动平面（12.2）的片材传送方向（39）形成有至少一个传感器（17，15）来实现被安装在前面。

公开(公告)号：WO2016008969A1

公开(公告)日：2016-01-21

申请号：PCT/EP2015/066246

申请日：2015-07-16

申请人： BIELOMATIK LEUZE GMBH + CO. KG

发明人： LADNER, Werner ,  KLEIN, Hansjörg

IPC分类号： B26D5/00 ,  B26D5/32 ,  B41J11/70

CPC分类号： B26D5/32 ,  B26D5/00 ,  B41J11/663 ,  B41J11/70 ,  B42C1/12 ,  B65H29/585 ,  B65H29/62 ,  B65H31/20 ,  B65H31/30 ,  B65H39/10 ,  B65H43/06 ,  B65H2220/01 ,  B65H2301/5111 ,  B65H2511/10 ,  B65H2511/20 ,  B65H2511/512 ,  B65H2701/12422 ,  B65H2801/15 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/11

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieben einer Einrichtung (1) zum Herstellen von Drucksachen, aufweisend eine Abrolleinheit (2) zur Bereitstellung von zu bedruckendem Papier, wobei der Abrolleinheit (2) eine Druckeinheit nachgeordnet ist, die das Papier bedruckt, wobei der Druckeinheit ein Querschneider (4) nachgeordnet ist, der das ihm endlos zugeführte bedruckte Papier quer zur Vorschubrichtung schneidet, so dass einzelne bedruckte Bögen bereit gestellt werden, wobei insbesondere dem Querschneider (4) eine Sammeleinheit (5) zum Sammeln der ihm zugeführten Bögen nachgeordnet ist, wobei insbesondere der Sammeleinheit (5) eine Anlegereinheit (6) nachgeordnet ist, die die gesammelten Bögen ausrichtet, wobei der Anlegereinheit (6) zumindest eine weitere Einheit zum Fertigstellen der herzustellenden Drucksache nachgeordnet ist, wobei als Druckeinheit eine Digitaldruckeinheit (3) eingesetzt wird, die je Bogen eine Druckmarke auf das Papier druckt, oder dass eine Druckmarke vorhanden ist, wobei ein Lesegerät die in der Druckmarke enthaltenen Informationen erfasst und der Querschneider (4) und die zumindest eine weitere Einheit in Abhängigkeit der erfassten Informationen betrieben werden.

摘要翻译： 本发明涉及一种方法，用于生产印刷材料，其包含一开卷装置（2），用于提供纸操作的设备（1）要被打印，其中，所述辊子单元（2），打印单元的下游布置在印刷纸，其中，所述印刷单元中的 横向切割器（4）被布置切割供给环形的下游，以它印横向纸进给方向，以便提供单独印刷的纸，其特征在于，特别是横向切割器（4），一收集单元（5）被布置在下游用于收集于此片材，其特征在于，所供给的 特别是收集单元（5）包括一个送纸单元（6）被布置在下游，其对准收集片材，其中，所述进给器单元（6）的另一单元被布置下游以完成制造的印刷物，至少一个数字印刷单元（3）被用作印刷单元 每片具有打印在纸张的打印标记，或者说印刷标记v 被orhanden，其特征在于，读出装置记录包含在打印标记和横向切割机（4）和所述至少一个另外的单元可以响应于所检测到的信息进行操作的信息。

公开(公告)号：WO2015068567A1

公开(公告)日：2015-05-14

申请号：PCT/JP2014/077986

申请日：2014-10-21

申请人： 株式会社瑞光

发明人： 和田　隆男

IPC分类号： A61F13/15 ,  A61F13/472 ,  A61F13/49

CPC分类号： A61F13/15764 ,  A61F13/15772 ,  B65G47/64 ,  B65H29/12 ,  B65H29/242 ,  B65H29/58 ,  B65H29/585 ,  B65H29/62 ,  B65H2301/4461 ,  B65H2301/4474 ,  B65H2404/2613 ,  B65H2404/2693 ,  B65H2406/122 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/02

摘要： 　主搬送経路と分岐経路との間で吸収性物品の振り分けを正確に行うことができる吸収性物品の搬送装置及びこれを用いた搬送方法を提供すること。　経路切換手段（５）は、環状経路に沿って配索されているとともに吸収性物品（Ａ１）を搬送可能となるように環状径路に沿って循環動作する搬送ベルト（１８）を有するベルト搬送部と、吸収性物品（Ａ１）が上流側搬送機構（２）から下流側搬送機構（３）へ引き渡し可能となる経路と吸収性物品（Ａ１）が上流側搬送機構（２）から抜取経路（Ｒ３）に沿って導かれる経路との間で搬送ベルト（１８）により規定される搬送経路を切り換える経路切換機構とを備えている。

摘要翻译： 提供：一种用于输送吸收性物品并且可以在一次输送路径和分支路径中正确地分类吸收性物品的装置; 以及使用该方法的输送方法。 路径切换装置（5）设置有：带传送单元，具有沿着环状路径布线的输送带（18），沿着环状路径进行循环操作，使得吸收性物品（A1）能够 被传达 以及路径切换机构，其将由所述输送带（18）所描绘的输送路径切换到能够从上游侧输送机构（2）向下游侧输送机构（2）输送的吸收性物品（A1） 以及从上游侧输送机构（2）沿着取样路径（R3）引导吸收性物品（A1）的路径。

公开(公告)号：WO1993012027A2

公开(公告)日：1993-06-24

申请号：PCT/US1992010552

申请日：1992-12-14

申请人： E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

发明人： E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY ,  CHESNUTT, Doyle, Donald ,  HOLLER, James, Andrew ,  HOMMES, William, John ,  SHELDON II, Arnold, Cushing

IPC分类号： B65H29/58

CPC分类号： B65H29/585 ,  B65H29/62 ,  B65H31/24 ,  B65H33/14 ,  B65H2301/44734 ,  B65H2406/323 ,  B65H2701/176 ,  Y10S209/905

摘要： The instant invention provides an apparatus (61) and method for reliably separating a selected sheet from a spaced array of sheets transported on a conveyor. The invention continuously maintains vacuum on the conveyors, and uses selectively activated jets (66, 76, 78) directed at the underside of the sheets (68) to divert them for separating. The invention positively controls the destination of discrete, flexible sheets (68), such as photographic film, by continuously engaging the sheets (68) with another conveyor during separating, sorting, shuffling or the like, as they travel in an array along a conveyor (62). Positive control of the sheets (68) permits reliable, high speed separating of lightweight, flexible sheets (68).

摘要翻译： 装置（61）和方法，用于从传送带上传送的片材的间隔对准中可靠地分离选定的片材。 本发明在输送带上持续保持真空，并使用指向片材（68）下侧的选择性致动射流（66,76,78）使要被分离的片材偏转。 本发明通过在分离，分拣，混合或任何其它操作期间通过将片材（68）永久地接合在另一传送带上而强制性地控制诸如照相胶片的离散柔性片材（68）的目的地。 同时它们沿着传送带（62）对齐传送。 叶片（68）的正向控制允许可靠且快速分离轻质柔性片材。

公开(公告)号：WO2016198191A1

公开(公告)日：2016-12-15

申请号：PCT/EP2016/058796

申请日：2016-04-20

申请人： KOENIG & BAUER AG

发明人： SCHUMANN, Volkmar ,  TASCHENBERGER, Volker ,  KOCH, Michael ,  FÖRSTER, Matthias

IPC分类号： B65H43/04 ,  B65H29/04

CPC分类号： B65H29/041 ,  B65H29/52 ,  B65H29/585 ,  B65H31/20 ,  B65H31/32 ,  B65H31/38 ,  B65H43/00 ,  B65H43/04 ,  B65H2301/531 ,  B65H2405/1122 ,  B65H2405/1134 ,  B65H2405/114 ,  B65H2511/20 ,  B65H2511/24 ,  B65H2511/414 ,  B65H2511/417 ,  B65H2513/10 ,  B65H2513/512 ,  B65H2553/30 ,  B65H2553/412 ,  B65H2553/414 ,  B65H2553/822 ,  B65H2601/111 ,  B65H2701/1311 ,  B65H2701/1313 ,  B65H2701/1315 ,  B65H2801/21 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/03 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/11

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bogenverarbeitende Maschine mit einer Auslage und mit einem Bogenfördersystem zum Fördern und Freigeben von Bogen (7) über einem Auslagestapel (9), wobei mindestens ein Anschlag (12, 14, 16) zum Ausrichten der fallenden und den Auslagestapel (9) bildenden Bogen (7) vorgesehen ist und wobei mindestens ein Sensor (15, 17, 25, 26, 30) zur Überwachung der Bogenablage vorgesehen ist und ein Verfahren zur Ablage von Bogen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslage einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen. Insbesondere wird die Auslage so ausgestaltet, dass Havarien durch fehlerhaft abgelegte Bogen ausgeschlossen werden können und die Effektivität der Maschine erhöht wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass eine mit dem Sensor (15, 17, 25, 26, 30) verbundene und Sensorsignale des Sensors (15, 17, 25, 26, 30) auswertende Auswerteeinrichtung vorgesehen ist, die das Sensorsignal eines jeweiligen Bogens (7) in Bezug auf einen Zustandsparameter der Maschine und/oder in Bezug auf ein Sensorsignal eines weiteren Bogens (7) auswertet.

摘要翻译： 本发明涉及一种纸张处理机具有显示器和与用于输送和释放片材的片材输送系统（7）通过一个收纸堆（9），其中，至少一个用于将止动件（12，14，16）的下降和收纸堆（9） 形成片（7）设置，并且其中至少一个传感器（15，17，25，26，30）被设置用于监测片材沉积和片材的沉积的方法。 本发明所基于的目的是提供一种片材处理机器的输送。 特别地，该显示器被设计成使得事故可以通过不正确地存储弓可以防止和机器的有效性增加。 根据本发明的目的是这样连接到和来自所述传感器的感测信号的传感器（15，17，25，26，30）（15，17，25，26，30）提供了一种评估评估装置实现了，相应的拱的传感器信号 （7）对条件相对于所述机器的参数和/或相对于另外的片材（7）的传感器信号。

公开(公告)号：WO2016008990A3

公开(公告)日：2016-03-31

申请号：PCT/EP2015066297

申请日：2015-07-16

申请人： BIELOMATIK LEUZE GMBH & CO KG

发明人： LADNER WERNER ,  KLEIN HANSJÖRG

IPC分类号： B65H29/58

CPC分类号： B65H29/585 ,  B65H2301/4213 ,  B65H2801/15 ,  B65H2801/21

摘要： The invention relates to a device (1) for producing printed matter, said device having an unwind unit (2) for providing paper to be printed. According to the invention, a print unit is arranged downstream of the unwind unit (2), said print unit printing the paper, a cross cutter (4) is arranged downstream of the print unit, said cross cutter cutting the printed paper that is continuously fed to said cross cutter, the cutting being transverse to the feed direction, such that individual printed sheets are provided, a collection unit (5) to collect the sheets fed to the collection unit is arranged downstream of the cross cutter (4), a feed unit (6) is located downstream of the collection unit (5), at least one additional unit to finish the printed matter to be produced is arranged downstream of the feed unit (6). When viewed in the feed direction, at least one switch (7) is located behind the cross cutter (4), said switch enabling at least individually printed sheets to be discharged during the production process.

摘要翻译： 本发明涉及一种装置（1）一种制造印刷物，其包括一开卷装置（2），用于提供纸张上打印，其中，所述辊子单元（2），打印单元的下游布置在印刷纸，其中，所述印刷单元的横向切割器（4） 设置切割提供给它的无休止的下游印刷横向纸进给方向，以便提供单独印刷的纸，其中，所述横向切割器（4），一收集单元（5）被布置在下游用于收集提供给它的弧，其中，所述收集单元（5） 馈送单元（6）被布置在下游的所述进给器单元（6）的另一单元被布置下游以完成制造的印刷物，至少，其特征在于，在进给方向横向切割器（4）的至少一个开关（7）被布置，与其中至少各个印刷后面看 弯曲可以从制造过程中去除。