Abstract:
Le couloir de guidage est associé à une machine de bouchage comportant une tête (4) de bouchage qui est réglable pour s'adapter aux différents formats de bouteilles (1). Ce couloir comporte, en amont et à proximité de la tête (4) de bouchage, une portion (9) télescopique qui est constituée d'un tronçon (16) solidaire de ladite tête (4) de bouchage, déplaçable avec cette dernière et, d'un tronçon (15) fixe, solidaire d'un bâti général (2). La portion (9) télescopique du couloir (6) de guidage des articles (5) de bouchage, comporte des parois latérales (19-22) dont la surface est lisse, c'est-à-dire continue et uniforme, quelle que soit la position du tronçon (15) fixe et du tronçon (16) déplaçable l'un par rapport à l'autre. Le tronçon (15) fixe et le tronçon (16) déplaçable sont décalés transversalement, guidés l'un par rapport à l'autre, au moyen d'un système (32) de glissières.
Abstract:
The invention relates to a machine (1) for sealing bottles (6) with sealing caps (3), comprising a conveyor belt (2) for feeding said sealing caps (3), a separation device (4) providing individual sealing caps (3) and a discharge device (5) to place the individual sealing caps (3) on the bottles (6). According to the invention, at least the discharge device (5) is arranged in an aseptic chamber (7). The discharge device (5) is provided with a spray device (8) for applying a sterilizing agent to the inner part of the sealing cap (3b) and a drying device (9) for removing the sterilizing agent from the sealing caps (3).
Abstract:
A puck is provided for releasably gripping a closure element (50) to be moved along a predetermined path and mated to a container. The puck includes a main body (20) and a gripper assembly (30) associated with the main body (20) for releasably gripping the closure element. The gripper assembly comprises first and second opposing arms (32, 34) connected to the main body. The first arm has two first gripper members (32c) mounted thereto and the second arm has two second gripper members (34c) mounted thereto. The first and second arms are movable between a retracted position and a gripper position. The first gripper members are rotatable independent of the arms for effecting rotation of the closure element to permit the closure element to be mated to the container. The gripper assembly further includes first and second spring-biased support members (38a, 38b) connected to the first and second arms for movement between first and second positions. The first and second support members define a shelf when positioned in the first position for supporting the closure element when the closure element comprises a cap and is movable to the second position by the closure element when the closure element comprises a sprayer head.
Abstract:
Förderabschnitt in einer Vorrichtung zum Vereinzeln und Lageausrichten von Behälterverschlüssen sowie zum Befördern der Behälterverschlüsse zu einer Weiterverarbeitungsmaschine, vorzugsweise Verschließmaschine, umfassend eine Förderoberfläche (7), einen Steilförderabschnitt (4), einen Übergangsabschnitt (5) mit einem Anfangs- (42), Mittel- (43) und Endbereich (44) sowie einen Flachförderabschnitt (6). Um einen möglichst kompakten Aufbau zu realisieren, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Steilförderabschnitt (4) als Förderkanal (8) ausgeführt ist und mit der horizontalen Ebene einen Winkel von mindestens 30°, vorzugsweise mindestens 80°, besonders bevorzugt im Wesentlichen 90° einschließt, wobei die Behälterverschlüsse mittels eines Antriebs (9) der in einer Förderrichtung (10) gesehen vor dem Förderkanal (8) angeordnet ist, durch den Förderkanal(8) bis in den Übergangsabschnitt (5), vorzugsweise bis in den Mittelbereich (43) des Übergangsabschnitts (5) schiebbar bzw. drückbar sind.
Abstract:
Device (1) for feeding container closures, comprising guiding means (2) for conveying the closures (100) to a treatment station associable with said device. The device (1) comprises spacer means (5, 105) to deliver the closures to the treatment station at evenly spaced time intervals, said spacer means being operatively associated with said guiding means (2) and positioned upstream from said treatment station. Apparatus for sterilising container closures equipped with a sterilisation station and comprising such a device (1) for feeding container closures to said sterilisation station.
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen von Werbeträgern auf Flaschen. In einem ersten Verfahrensschritt erfolgt eine kontinuierliche Förderung von Verschlüssen (1) oder Verschlussteilen für Flaschen in vorgegebene Sollpositionen. Dort erfolgt das Aufbringen von die Werbeträger bildenden Etiketten (13) auf die Verschlüsse (1) oder die Verschlussteile. Anschliessend werden die Verschlüsse (1) oder Verschlussteile mit den aufgebrachten Etiketten (13) entkeimt.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen von Behälterverschlüssen (2), insbesondere Verschlüssen von Getränkebehältern, mit einem Förderkanal (6) mit mindestens einer zwischen einer geöffneten und geschlossenen Position verschwenkbaren Auslassklappe (3) zum Ausleiten der Behälterverschlüsse (2), wobei die Auslassklappe (3) einen Führungsabschnitt (4) aufweist, der in einer geschlossenen Position zum Führen der Behälterverschlüsse (2) im Förderkanal (6) ausgebildet ist, und ein Drehgelenk (7) mit einem an der Auslassklappe (3) angeordneten und an einem Drehelement (8) drehbar gelagerten Drehkörper (9). Um eine einfach konstruierte und leicht reinigbare Vorrichtung zum Führen von Behälterverschlüssen (2) bereitzustellen, die ein einfaches Entleeren des Förderkanals (6) ermöglicht, ist vorgesehen, dass der Führungsabschnitt (4) und der Drehkörper (9) einstückig ausgebildet sind.
Abstract:
Förderriemen (1) zur Förderung von Kleinteilen, insbesondere von Flaschenverschlüssen (14). Um eine Förderung der Kleinteile (14) auch über Steigungen ohne Beschädigung der Kleinteile (14) zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Förderriemen (1) einen Riemenkörper (2) umfasst, welcher Riemenkörper senkrecht auf seine Längsachse (17) eine zumindest abschnittsweise eckige Querschnittsfläche (10) aufweist, wobei der Riemenkörper (2) eine Förderseite (7) umfasst, wobei die Querschnittsfläche (10) zumindest abschnittsweise von der Förderseite (7) begrenzt ist und wobei von der Förderseite (7) Mitnehmerelemente (11) abstehen.
Abstract:
Vorrichtung zur Behandlung und Zuführung von vereinzelten und vorzugsweise vor- oder lageorientierten Behälterverschlüssen (26) zu einer Weiterverarbeitungsmaschine, vorzugsweise Verschließmaschine, wobei die Vorrichtung eine in einer, vorzugsweise horizontalen Ebene (23) orientierte Förderbahn (1) mit einem Einlass (2) und einem Auslass (3) für die Behälterverschlüsse (26) umfasst, wobei die Förderbahn (1) Seitenwände (4) sowie einen Boden (24) mit Lufteintrittsöffnungen (11) aufweist, aus welchen mittels einer Drucklufteinheit (15) Druckluft in ein Förderbahnvolumen (14), welches von den Seitenwänden (4) und dem Boden (24) begrenzt wird, einblasbar ist, um die Behälterverschlüsse (26) weiter zu fördern. Um einen geringstmöglichen Platzbedarf der Vorrichtung in allen drei Raumrichtungen zu erreichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Förderbahn (1) in der Ebene (23) die Form einer Spirale mit einer Vielzahl von Spiralwindungen (17) aufweist.