公开(公告)号：EP0945975A1

公开(公告)日：1999-09-29

申请号：EP99810104.2

申请日：1999-02-08

申请人： SAIA-Burgess Electronics AG

发明人： Lahlou, Moncef

IPC分类号： H02P6/22 ,  H02P8/06 ,  H02P6/18

CPC分类号： H02P6/22 ,  H02P6/185 ,  H02P8/06

摘要： Le moteur comprend deux paires de bobines de phase (1, 1') et (2, 2'), chaque paire de bobines permettant l'excitation magnétique en sens inverse d'une partie d'un stator associé (3, 4). Les deux parties de stator agissent sur un rotor à aimantation permanente (5). Les bobines de phase (1, 1', 2, 2') sont alimentées par des impulsions unipolaires à l'aide d'un seul interrupteur (T 1 à T 4 ) branchés en série avec la bobine de phase associée. Une résistance de mesure (R sens ) permet la mesure des courants de phase pour détecter la position du rotor à l'arrêt du moteur. Les phases (1, 1', 2, 2') sont successivement excités par une courte impulsion de mesure, et les courants traversant les bobines sont détectés, mémorisés et comparés pour en déterminer la position du rotor.

摘要翻译： 线圈由与每个线圈串联连接的单个开关的单极电脉冲馈送。

公开(公告)号：EP0925911A1

公开(公告)日：1999-06-30

申请号：EP98811220.7

申请日：1998-12-11

申请人： Boegli-Gravures S.A.

发明人： Boegli, Charles ,  Wist, Bernard

IPC分类号： B31F1/07

CPC分类号： B31F1/07 ,  B31F2201/0723 ,  B31F2201/0733 ,  B31F2201/0738 ,  B31F2201/0743 ,  B31F2201/0746

摘要： Die Satinierung erfolgt zwischen einem Paar von Satinierwalzen mit gleichartiger Zahnung mit in Axialrichtung und Umfangsrichtung liegenden Reihen von pyramidenförmigen Zähnen. Die Zahnköpfe sind abgeflacht gegenüber der theoretischen Pyramidenform und die Kanten der Pyramiden sind gebrochen. Damit wird erreicht, dass die beiden Walzen, die in Axialrichtung gegenseitig verschiebbar sind, im Betrieb in eine gegenseitige stabile Lage maximaler Eindringtiefe einrasten und in dieser Stellung verbleiben. Es wird damit eine sichere gegenseitige Synchronisation der Walzen und dadurch eine optimale Prägung beliebigen Materials, insbesondere von Papierfolien, erzielt.

摘要翻译： 箔纸幅在一对辊之间供给，每个具有相同的截短的正方棱锥齿表面图案。 任一个或两个辊的可以被驱动，并且辊子之间的自由相对轴向间隙shoulderstand是啮合齿宽至少0.5-0.75倍。 牙齿截断应为理论金字塔高度的5-25％。

公开(公告)号：EP0875654A1

公开(公告)日：1998-11-04

申请号：EP97810276.2

申请日：1997-05-01

申请人： Saint-Gobain Vitrage Suisse AG

发明人： Trautz, Hans

IPC分类号： E06B3/673 ,  B29C53/08

CPC分类号： B29C53/083 ,  B21D53/74 ,  B29C70/745 ,  B29C2793/0081 ,  E06B3/67313 ,  Y10T428/1369

摘要： Beim Verfahren zur Herstellung von abgebogenen Hohlprofil-Leisten aus Metall oder Kunststoff wird beim Biegen beidseits der Biegestelle in den Hohlraum Kunststoff eingefüllt, um diesen Bereich zu verstärken.
Bei der Herstellung von abgebogenen Hohlprofil-Leisten aus Kunststoff werden folgende Schritte durchgeführt:

Einspannen einer Leiste (1) in eine Biegevorrichtung,
Erwärmen der Biegestelle,
Biegen der Leiste, und
Einbringen von Kunststoff (7) in den gebogenen Bereich beidseitig dieses Bereiches.

Ein solches Verfahren erlaubt die Herstellung stabiler Kunststoff-Rahmen zur Verwendung als Abstandhalter bei Mehrscheiben-Isolierverglasungen.

摘要翻译： 在制造弯曲中空型材（1）的过程中，轮廓弯曲，然后在弯曲点的两侧用塑料（7）放置，以加强弯曲区域。 更具体的过程涉及将条带（1）夹在弯曲装置中; 加热弯曲点; 弯曲条带并将塑料（7）在弯曲点和两侧注入中空室。 通过该方法制造的用于多层玻璃窗单元的间隔框架包括热塑性塑料框架（1），优选地具有玻璃增强件，并且框架的外侧（2）具有结合到其上的金属箔。

公开(公告)号：EP0855220A1

公开(公告)日：1998-07-29

申请号：EP96941914.2

申请日：1996-12-09

申请人： Kuchersky, Nikolai Ivanovich ,  Averochkin, Evgeny Alexeevich ,  Prokhorenko, Gennady Alexeevich ,  Lukyanov, Alexandr Nikolaevich ,  Sytenkov, Viktor Nikolaevich

发明人： Kuchersky, Nikolai Ivanovich ,  Averochkin, Evgeny Alexeevich ,  Prokhorenko, Gennady Alexeevich ,  Lukyanov, Alexandr Nikolaevich ,  Sytenkov, Viktor Nikolaevich

IPC分类号： B02C7/08 ,  B02C7/12

CPC分类号： B02C15/16 ,  B02C2/10 ,  B02C7/08

摘要： The present invention relates to a centrifugal grinder that comprises a body (1) with loading (2) and unloading (3) devices. The grinder comprises upper (4) and lower (5) working organs (parts) which are mounted on the body, said organs (parts) being capable of rotation in opposite directions around the vertical axis.These organs form a working chamber (6) that comprises an annular unloading aperture (7).This invention is characterized in that the upper working organ (4) is made in the shape of a hollow cone (4) while the lower working organ (5) is made in the shape of a conical disc. The conical disc (5) is mounted on the base of the hollow cone (4) and has its summit located within said hollow cone.

摘要翻译： 本发明涉及一种离心研磨机，其包括具有装载（2）和卸载（3）装置的主体（1）。 研磨机包括安装在主体上的上部（4）和下部（5）工作器官（部件），所述器官（部件）能够绕垂直轴线以相反方向旋转。这些器官形成工作室（6） 其包括环形卸载孔（7）。其特征在于，上部工作器具（4）制成中空锥体（4）的形状，而下部工作器官（5）制成形状为 锥形盘。 锥形盘（5）安装在中空锥体（4）的基部上，并且其顶部位于所述中空锥体内。

公开(公告)号：EP0526947B1

公开(公告)日：1997-12-10

申请号：EP92202369.2

申请日：1992-07-30

申请人： ASCOM TECH AG

发明人： Wang, Yu, Dr.

IPC分类号： H04B10/18 ,  G02F1/225

CPC分类号： H04B10/2507 ,  G02F2203/19

公开(公告)号：EP0785402A1

公开(公告)日：1997-07-23

申请号：EP96810035.4

申请日：1996-01-17

申请人： Beuret, Pierre

发明人： Beuret, Pierre

IPC分类号： F27D3/00 ,  C21D9/00 ,  C21D1/74

CPC分类号： F27B17/0016 ,  C21D1/63 ,  C21D1/74 ,  C21D9/0018 ,  C21D9/0062 ,  F27D3/0024

摘要： L'installation pour le traitement thermique d'une charge de pièces métalliques comporte un premier ensemble (1) d'éléments (2-7, 9) disposés dans une ligne supérieure comprenant des fours (2-7) ouverts vers le bas, des éléments (3-7, 9) du premier ensemble mobiles sur des voies latérales (27A-27F) par rapport à l'axe longitudinal de la ligne supérieure, permettant le glissement desdits éléments du premier ensemble d'une position de travail dans une position de transfert, et retour, chaque four mobile (3-7) comprenant un ascenseur (30) agissant sur le bouchon (28) du four, un deuxième ensemble (11) d'éléments (12-14) comprenant des bacs de trempes (12-14), ces éléments munis d'élévateurs (34) étant mobiles sur une voie horizontale (15) et disposés dans une position inférieure sous ladite position de transfert d'éléments (3-7, 9) du premier ensemble, permettant, pour un nombre quelconque des éléments des deux ensembles, d'amener chaque élément du deuxième ensemble (11) en regard de chaque élément choisi du premier ensemble (1), et un manipulateur de chargement/déchargement (17) mobile sur une voie verticale (16) s'étendant le long du premier ensemble (1) et permettant de charger/décharger tous les éléments du premier ensemble.
Cette installation offre une très grande flexibilité pour effectuer des traitements thermiques de toute sorte et de grande précision.

摘要翻译： 用于热处理金属部件的装置的装置包括：（a）以上部线排列的元件（2-7,9）的第一组件（1），这些元件中的至少两个是在底部开口的炉 ; （b）能够相对于上线的纵向轴线在横向轨道（27A-27F）上移动的一些元件（3,7,9），允许第一组件的这些元件从工作位置滑动到 转移位置和背面，每个移动炉（3-7）的工作位置包括作用在炉子上的止动器上的起重机（30）; （c）元件（12-14）的第二组件（11），其中至少一个是淬火槽，这些元件装配有起重机（34）能够在水平轨道（15）上移动并布置在下部 位于第一组件的转移位置下方，并且对于任意数量的两个组件的元件，允许第二组件（11）的每个元件相对于第一组件（1）的每个所选择的元件汇合在一起， ; 以及（d）用于充放电的操纵器（17），其在延伸所述第一组件（1）的长度的竖直轨道（16）上移动并且允许所述第一组件（1）的所有元件的充放电。

公开(公告)号：EP0764787A1

公开(公告)日：1997-03-26

申请号：EP96117052.9

申请日：1993-07-27

申请人： SPLITFAST TECHNOLOGIES LIMITED

发明人： Barandun, Heinz Peter

IPC分类号： F16B19/00 ,  B23K9/20

CPC分类号： F16B21/088 ,  B23K35/0288 ,  B23K37/04 ,  F16B5/08 ,  F16B11/00 ,  F16B19/004 ,  F16B19/1081 ,  F16B21/073 ,  F16B21/075 ,  F16B21/076 ,  F16B21/205 ,  F16B37/061 ,  F16B37/0842

摘要： Der Schweissbolzen im Montagesystem ist als federnde Hülse (1) ausgebildet und weist einen Längsschlitz (2) auf. In einer bevorzugten Ausführungsform sind seine beiden Stirnseiten (3) gleich ausgeführt, um das lagerichtige Vorsortieren im Schweissgerät zu vereinfachen, und mit einer gewindeförmigen Innenbohrung (4) versehen.
Das Schweissgerät zum Anschweissen von Schweissbolzen ist mit einem Zuführungskanal und einem axial verschiebbaren Halter für die Schweissbolzen versehen. Anstelle einer geschlitzten Spannzange ist der axial verschiebbare Halter (5) als starres Rohr ausgebildet, in dem die als flexible Hülsen (1) ausgebildeten Schweissbolzen gehalten sind.
Das Verfahren für die Montage eines Montageteils auf den Schweissbolzen weist ein Montageteil (21) auf, das kraft- und formschlüssig auf den Schweissbolzen aufsetzbar ist. Das Montageteil (21) kann in seiner Bohrung (27) einen Absatz (28) aufweisen, um an der Aussenwand des Schweissbolzens (20) angebrachte Rückhalteteile (23) zu hintergreifen.
Dieser Schweissbolzen ermöglicht eine grosse Vielfalt von Montagemöglichkeiten und Materialersparnis und ergibt eine sichere und zuverlässige Befestigung eines Montageteils an den Schweissbolzen sowie eine einfache Montage durch Aufstecken desselben.

摘要翻译： 用于通过电弧焊接的手段在组件部件固定到一固定元件，所有这些都连接到一结构的方法，是由factthat其特征在于一弹性的形式被放置在固定元件（20）上的组装部件（21） 弹性套筒，和由力和由所述相互作用表面的几何形状锁定在适当位置。

公开(公告)号：EP0723807A3

公开(公告)日：1997-02-05

申请号：EP95810530.6

申请日：1995-08-24

申请人： Keller, Wilhelm A.

发明人： Keller, Wilhelm A. ,  Wilson, Richard J.

IPC分类号： B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00509 ,  B05C17/00553 ,  B05C17/00566 ,  B05C17/01 ,  B65D81/325

摘要： The mixer (83) of the mixer-cartridge assembly comprises a housing (84), an inlet section (85) having an individual inlet (87, 88) for each outlet (33, 34) of the cartridge (30) and a mixer element group (3). The mixer inlet section comprising separating means (3S) and the mixer element group (3) are arranged thus, that while sealingly connecting the mixer to the cartridge, the inlets (87, 88) of the mixer remain aligned with the corresponding and matching outlets of the cartridge as well as with the separating means (3S) and with the dividing element (3D) of the mixer element group (3) for optimizing the mixing of the components. For mixer attachment, the mixer housing comprises bayonet lugs (89) cooperating with bayonet prongs (15) on the cartridge, whereby the housing is rotated while the mixer inlet section, separating means and element group do not rotate in regard to the cartridge outlets, thus avoiding cross-contamination of the components at the cartridge/mixer interface and assuring continued separation well into the mixer up to the first dividing element (3D).

公开(公告)号：EP0723807A2

公开(公告)日：1996-07-31

申请号：EP95810530.6

申请日：1995-08-24

申请人： Keller, Wilhelm A.

发明人： Keller, Wilhelm A. ,  Wilson, Richard J.

IPC分类号： B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00509 ,  B05C17/00553 ,  B05C17/00566 ,  B05C17/01 ,  B65D81/325

摘要： The mixer (83) of the mixer-cartridge assembly comprises a housing (84), an inlet section (85) having an individual inlet (87, 88) for each outlet (33, 34) of the cartridge (30) and a mixer element group (3). The mixer inlet section comprising separating means (3S) and the mixer element group (3) are arranged thus, that while sealingly connecting the mixer to the cartridge, the inlets (87, 88) of the mixer remain aligned with the corresponding and matching outlets of the cartridge as well as with the separating means (3S) and with the dividing element (3D) of the mixer element group (3) for optimizing the mixing of the components. For mixer attachment, the mixer housing comprises bayonet lugs (89) cooperating with bayonet prongs (15) on the cartridge, whereby the housing is rotated while the mixer inlet section, separating means and element group do not rotate in regard to the cartridge outlets, thus avoiding cross-contamination of the components at the cartridge/mixer interface and assuring continued separation well into the mixer up to the first dividing element (3D).

摘要翻译： 混合器 - 钉仓组件的混合器（83）包括用于将所述盒（30）的每个出口（33，34）的入口部的壳体（84）（85），其具有对单个入口（87，88）和一个混频器 元件组（3）。 混合器入口部分包括分离装置（3S）和混合器元件组（3）被如此布置，而混频器密封地连接到所述盒中，混频器的入口（87，88）保持与相应的和匹配的插座对齐做 盒的以及与所述分离装置（3S）和与所述混合器元件组（3）的用于优化组分的混合的分隔元件（3D）。 对于混频器附接，所述混合器壳体包括卡口式突耳（89）与所述盒上的卡口的叉（15），由此所述壳体，而混合器入口部旋转时，分离装置和元件组合作不关于盒出口旋转， 在盒/混合器接口从而避免了部件的交叉污染，并保证继续分离顺利进入混合器直到第一分割元件（3D）。

公开(公告)号：EP0537406B1

公开(公告)日：1996-06-19

申请号：EP91810789.7

申请日：1991-10-14

申请人： SAMECA S.A.

发明人： Geiser, Markus

IPC分类号： B23B13/02 ,  B23B13/12

CPC分类号： B23B13/123 ,  B23B13/027 ,  Y10T82/2521